Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Hijr
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Tausend, nicht meine Mutter
Dies sind die Verse des Buches und ein klarer Koran
Vielleicht wünschen sich die Ungläubigen, sie wären Muslime
Tausend, nicht meine Mutter
Dies sind Verse aus Büchern, die vor dem Koran existierten
Wie die Thora und das Evangelium
Und Verse des Korans, die zeigen, wer über seine Führung und Führung nachdenkt und nachdenkt
Vielleicht würde es denjenigen gefallen, die nicht an Gott glaubten und seine Einheit leugneten
Wenn sie Muslime auf dieser Welt wären
Lasst sie essen und sich amüsieren, und lasst sie sich von der Hoffnung inspirieren, dann werden sie es wissen
Lass, o Muhammad, diese Polytheisten, die in dieser Welt essen
Sie genießen darin seine Freuden und ihre Wünsche
Für ihre Amtszeit, die ich für sie verschoben habe
Die Hoffnung lenkt sie davon ab, ihren Teil des Gehorsams gegenüber Gott auf sich zu nehmen
Wenn sie ihm morgen antworten, werden sie wissen, dass sie verloren und ruiniert waren
Wir haben keine einzige Stadt zerstört, außer dass es dort ein bekanntes Buch gab
Keine Nation verlängert ihre Frist, noch verzögert sie sie
O Muhammad, wir haben keinen der Menschen in einem der Dörfer zerstört, die wir in der Vergangenheit zerstört haben
Außer, dass es eine vorübergehende Laufzeit und eine bekannte Dauer hat
Das gilt auch für die Menschen in Ihrem Dorf
Wir werden die Polytheisten seines Volkes nicht vernichten, es sei denn, ihre Amtszeit ist erfüllt
Was der Zerstörung einer Nation vor ihrer Amtszeit vorausgeht
Die Vernichtung wird nicht über die dafür festgelegte Frist hinaus verzögert
Und sie sagten: O du, dem die Botschaft offenbart wurde, du bist verrückt
Wenn du uns die Engel nicht gebracht hättest, gehörst du zu den Wahrhaftigen
Diese Polytheisten sagten
O du, dem der Koran offenbart wurde
Derjenige, der Gott an die darin enthaltenen Predigten an seine Schöpfung erinnerte
Sie sind verrückt in Ihren Gebeten, dass wir Ihnen folgen und unsere Götter im Stich lassen
Bringen Sie uns nicht Engel als Zeugen für die Wahrheit dessen, was Sie sagen?
Wenn Sie ehrlich sind, hat Gott, der Allmächtige, Sie als Boten zu uns geschickt
Wir schicken die Engel nur mit der Wahrheit herab, und sie sind keine Spekulanten
Wir senden unsere Engel nur mit der Wahrheit herab, indem wir unseren Boten eine Botschaft senden
Oder indem wir denjenigen quälten, den wir foltern wollten
Wenn Wir diesen Polytheisten ein Zeichen geschickt hätten, wären sie ungläubig geworden
Sie sahen nicht hin und ließen sich mit Qualen aufhalten
Vielmehr haben sie es beschleunigt, genau wie wir es bei den Nationen vor ihnen getan haben, als sie nach den Zeichen fragten
Sie waren ungläubig, als die Zeichen zu ihnen kamen, und Wir ließen die Strafe über sie herbeieilen
Wir sind es, die die Erinnerung herabgesandt haben, und wir werden sie wahrlich bewahren
Tatsächlich sind wir es, die den Koran herabgesandt haben, und tatsächlich sind wir Hüter des Korans
Indem man ihm die Unwahrheit dessen hinzufügt, was nicht dazugehört
Oder es fehlen darin seine Regelungen, Grenzen und Verpflichtungen
Wir wurden vor dir zu den Sekten der Alten geschickt
Es kommt kein Bote zu ihnen, aber sie verspotten ihn
O Muhammad, Wir haben vor dir Gesandte zu den ersten Nationen gesandt
Und was zu den ersten beiden kommt, ist ein von Gott gesandter Bote
Außer dass sie sich über die Boten lustig machten
Wir schaffen es auch in die Herzen von Kriminellen
Sie glauben nicht an ihn und das Jahr der ersten beiden ist vorbei
So wie wir den Unglauben in den Herzen der Alten kultivierten, indem wir die Boten verspotteten
Das ist es, was wir in den Herzen derer tun, die im Unglauben an Gott Verbrechen begangen haben
Ihr Volk, dessen Herz den Weg der Verleugnung eingeschlagen hat, glaubt nicht an diesen Koran
Bis sie die schmerzhafte Qual sehen
Sie übernahmen die Sunnah ihrer Vorfahren von den Polytheisten vor ihnen
Von den Nationen, die ihren Gesandten verleugneten
Sie glaubte nicht an das, was Gott ihr gegeben hatte
Bis Gottes Zorn sie traf und sie starb
Und wenn Wir ihnen ein Tor vom Himmel geöffnet hätten, wären sie weiter durch dieses Tor hinaufgestiegen
Sie hätten gesagt: „Unsere Augen sind geblendet.“ Vielmehr sind wir ein verzaubertes Volk
O Muhammad, wenn wir diesen Polytheisten eine Tür vom Himmel geöffnet hätten
So blieben sie darin und erhoben sich und erhoben sich
Es wurde gesagt, dass die Engel immer wieder dadurch aufstiegen, während sie sie mit eigenen Augen sahen
Diese Polytheisten hätten gesagt: „Das ist nicht wahr.“
Es nahm unseren Blick und verzauberte ihn
Sieh nichts, wie es ist
Und Wir haben Sternbilder am Himmel aufgestellt und sie für die Betrachter geschmückt
Und Wir haben der Sonne und dem Mond Wohnstätten im unteren Himmel geschaffen
Wir schmückten den Himmel mit Sternen für diejenigen, die sie ansahen und sahen
Und Wir haben es vor jedem verfluchten Teufel beschützt
Bis auf einen, der lauscht und dem eine klare Sternschnuppe folgt
Wir beschützten den unteren Himmel vor jedem Teufel, den Gott gesteinigt und verflucht hatte
Aber die Teufel könnten belauschen, was im Himmel geschieht
Dann folgt ihm eine Sternschnuppe aus dem Feuer und zeigt ihre Wirkung auf ihn
Entweder durch Zerstörung oder durch Verbrennen
Wir breiteten die Erde aus und legten Berge darauf und ließen sie wachsen
Und Wir ließen darin alles im Gleichgewicht wachsen
Wir machten die Erde flach, breiteten sie aus und errichteten auf ihrem Rücken stabile Berge
Und Wir haben dafür gesorgt, dass alles auf der Erde innerhalb einer festgelegten und bekannten Grenze wächst
Und Wir haben darin für Nahrung für dich gesorgt, und für diejenigen, für die du keine Versorgung hast
Und mache uns zu einer Lebensgrundlage für dich, o Volk, auf Erden
Und mache uns darin zu denen, für die du kein Versorger bist
Von Sklaven, Sklavinnen, Tieren und Vieh
Bei Uns gibt es nichts außer seinen Schätzen, und Wir lassen es nur in einem bekannten Maß herab
Es gibt keinen Regen, aber seine Vorräte sind bei Uns, und Wir lassen ihn nur im Verhältnis zu jedem Land herab, dessen Grenze und Menge Uns bekannt ist.
Und Wir sandten befruchtende Winde, und Wir sandten Wasser vom Himmel herab und gaben euch Wasser zu trinken, aber ihr seid nicht seine Hüter
Und Wir haben die Winde geschickt, um zu düngen, und sie befruchten, und ihre Bestäubung erfolgt durch Wasser
Und als er die Wolken und Bäume bestäubte, gelangte er hinein, und Wir ließen Regen vom Himmel fallen
Also haben wir dir den Regen zu trinken gegeben für dein Land und dein Vieh
Du bist nicht der Hüter des Wassers, das Wir herabgesandt haben, also hinderst du ihn daran, mir Wasser zu geben
Weil es in meiner Hand liegt, kann ich es geben, wem ich will
Tatsächlich können Wir jeden, der tot ist, wiederbeleben, wenn Wir es wünschen, und jeden, der lebt, töten, wenn Wir es wünschen
Wir erben die Erde und die Menschen auf ihr, indem wir sie alle töten und niemand außer uns am Leben lassen
Wir haben diejenigen gekannt, die unter euch hervortraten, und Wir haben diejenigen gekannt, die zurückkamen
Tatsächlich ist es dein Herr, der sie sammeln wird. Tatsächlich ist Er weise und wissend
Wir wussten bereits, dass die Toten unter euch, oh Kinder Adams, bald sterben werden
Wir haben von den Nachzüglern erfahren, deren Tod sich verzögerte
Und wahrlich, dein Herr, o Muhammad, wird am Tag der Auferstehung alle Ersten und Letzten mit Ihm versammeln
Dein Herr verwaltet seine Schöpfung weise und kennt deren Anzahl und Taten
Die Lebenden unter ihnen, die Toten, die Frühen und die Späten
Wir haben den Menschen aus Ton und gealtertem Schlamm erschaffen
Wir haben Adam aus trockenem Ton erschaffen, der nicht vom Feuer berührt wurde
Als ich darauf klickte, betete er und ich hörte ein Quietschen von Ton, der schwarz wurde
Wir haben die Dschinn zuvor aus dem Feuer der Gifte erschaffen
Wir haben Satan vor Adam aus dem Feuer heißer, tödlicher Gifte erschaffen
Und als dein Herr zu den Engeln sagte: „In der Tat erschaffe ich Menschen, Menschen, aus Ton, aus geschmolzenem Ton.“
Wenn Ich ihn geformt und ihm Meinen Geist eingehaucht habe, dann falle nieder und wirf dich vor ihm nieder
Und erinnere dich, oh Muhammad, als Gott sagte: „Wahrlich, ich werde Menschen aus trockenem Ton erschaffen, der sich in Schwarz verwandeln wird.“
Wenn ich ihn erschaffen habe, dann verneige dich vor ihm
Also habe ich ihn erschaffen und geformt und dann sein Bild verändert
Ich hauchte ihm meinen Geist ein und er wurde ein lebendiger Mensch
Sie warfen sich vor ihm zur Begrüßung und Ehre nieder, nicht als Anbetung
Also warfen sich die Engel alle zusammen nieder
Außer Satan, der sich weigerte, bei denen zu sein, die sich niederwarfen
Als Gott diesen Menschen erschuf und ihm die Seele einhauchte
Die Engel warfen sich alle gemeinsam nieder
Außer Satan, denn er weigerte sich, bei denen zu sein, die sich niederwarfen
Er warf sich nicht mit ihnen vor ihm nieder, aus Hochmut, Neid und Übertretung
Er sagte: „O Satan, warum solltest du nicht bei denen sein, die sich niederwerfen?“
Er sagte: Ich würde mich nicht vor einem Menschen niederwerfen, den ich aus Ton aus gealtertem Schlamm erschaffen habe
Gott sagte: „Was hindert dich daran, mit denen zusammen zu sein, die sich niederwerfen?“
Satan sagte: Ich würde mich nicht vor einem Menschen niederwerfen, den ich aus Ton erschaffen habe und der ich aus Feuer bin
Und Feuer frisst Lehm
Er sagte: „Geh da raus, denn du bist exkommuniziert.“
Und du wirst verflucht sein bis zum Tag des Gerichts
Gott sagte: Komm heraus, denn du bist verflucht
Und wenn Gott zornig auf dich wird, indem er dich aus den Himmeln entfernt und aus ihnen vertreibt
Bis zum Tag der Belohnung und das ist der Tag der Auferstehung
Er sagte: „Mein Herr, warte auf mich bis zu dem Tag, an dem sie auferstehen.“
Er sagte: „Sie sind einer der Theoretiker.“
Bis zum vereinbarten Tag
Satan sagte: „Mein Herr, wenn du mich aus den Himmeln nimmst und mich verfluchst.“
Also verzögere mich bis zu dem Tag, an dem du deine Schöpfung aus ihren Gräbern erweckst
Also versammelst du sie am Ort der Auferstehung
Gott sagte zu ihm: „Du gehörst zu denen, die deine Zerstörung hinausgezögert haben.“
Bis zum Tag der bestimmten Zeit für die Zerstörung meiner gesamten Schöpfung
Mein Herr sagte: „Weil du mich in die Irre geführt hast, werden Wir sie auf Erden sicherlich verschönern.“
Und ich werde sie alle verführen
Außer deinen aufrichtigen Dienern unter ihnen
Satan sagte: „Mein Herr, du hast mich versucht.“
Wenn sie ihnen Gutes tun würden, würden sie dir nicht gehorchen
Und wir würden es ihnen auf der Erde lieben
Und ich werde sie vom Weg der Führung abbringen
Außer dem, den Du mit Deiner Gnade gerettet und dessen Führung Du geführt hast
Das ist etwas, worüber ich keine Kontrolle und keine Macht habe
Er sagte: Das ist ein gerader Weg für mich
Meine Diener, ihr habt keine Macht über sie, außer denen der Verirrten, die euch folgen
Gott sagte, das sei der Weg zurück zu mir
Deshalb werde ich jeden für seine Taten belohnen
Meine Diener, Sie haben kein Argument gegen sie
Außer denen, die dir in der Irreführung folgen, zu der du sie aufgerufen hast, denen, die in die Irre gehen und zerstört werden
Und die Hölle ist für sie alle die festgelegte Zeit
Es hat sieben Türen, von denen jede einen unterteilten Abschnitt hat
Tatsächlich ist die Hölle ein Treffpunkt für alle, die dir folgen
Die Hölle hat sieben Gerichte
Für jedes Gericht der Anhänger Satans gibt es eine Portion und einen geteilten Anteil
Die Gerechten werden in Gärten und Quellen sein
Betreten Sie es sicher und geschützt
Und Wir haben den Groll aus ihren Brüsten genommen, Brüder
Brüder in Betten, die sich gegenüberstehen
Kein Unglück wird sie darin treffen, und sie werden ihm nicht entkommen können
Diejenigen, die Gott fürchten, indem sie ihm gehorchen und ihn fürchten
In Gärten und Augen
Ihnen wird gesagt, sie sollen es in Frieden betreten, sicher vor Gottes Strafe
Wir haben den Hass und Groll in den Herzen dieser frommen Menschen zueinander zum Ausdruck gebracht
Brüder stehen sich gegenüber
Er dreht sich nicht um und schaut auf seinen Rücken
Diese frommen Menschen sind von Müdigkeit nicht betroffen
Und es gibt keine zwei Ausgänge aus dem Paradies und seiner Glückseligkeit
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation