En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Hijr
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Mil, no mi madre
Estos son los versos del Libro y un Corán claro.
Quizás aquellos que no creen desearían ser musulmanes.
Mil, no mi madre
Estos son versos de libros que existieron antes del Corán.
Como la Torá y el Evangelio.
Y versículos del Corán que muestran a quien contempla y contempla su guía y guía.
Quizás a aquellos que no creyeron en Dios y negaron su unidad les gustaría
Si fueran musulmanes en este mundo
Que coman y se diviertan, que se dejen inspirar por la esperanza y sabrán
Deja, oh Muhammad, a estos politeístas comiendo en este mundo.
Disfrutan de sus placeres y de sus deseos en él.
Por su mandato que les pospuse
La esperanza los distrae de tomar su parte de obediencia a Dios en ella.
Mañana, cuando le respondan, sabrán que estaban perdidos y arruinados.
No destruimos ni una sola ciudad excepto la que tenía un libro conocido.
Ninguna nación adelanta su mandato, ni lo retrasa
Oh Muhammad, no hemos destruido a ninguna de las personas de ninguna de las aldeas que destruimos en el pasado.
Excepto que tiene un plazo temporal y una duración conocida.
Así es la gente de tu pueblo.
No destruiremos a los politeístas de su pueblo excepto después de que se haya cumplido su mandato.
¿Qué precede a la destrucción de una nación antes de su mandato?
Su destrucción no se retrasará más allá del plazo fijado para ello.
Y ellos dijeron: Tú a quien fue revelado el mensaje, estás loco.
Si no nos hubieras traído los ángeles, eras de los veraces.
Estos politeístas dijeron
¡Oh tú a quien fue revelado el Corán!
El que le recordó a Dios los sermones que contenía para su creación.
Estás loco en tus oraciones para que te sigamos y abandonemos a nuestros dioses.
¿No nos traes ángeles como testigos de la verdad de lo que dices?
Si eres honesto, Dios Todopoderoso te ha enviado como mensajero para nosotros.
No enviamos a los ángeles excepto con la verdad, y ellos no son especuladores.
No enviamos a nuestros ángeles excepto con la verdad enviando un mensaje a nuestros mensajeros.
O atormentando a quien quisiéramos torturar
Si hubiéramos enviado una señal a estos politeístas y no hubieran creído
No miraron y se retrasaron con el tormento.
Más bien, lo apresuraron tal como lo hicimos nosotros con las naciones anteriores a ellos cuando preguntaron acerca de las señales.
Así que no creyeron cuando les llegaron las señales y les apresuramos el castigo.
Somos Nosotros quienes enviamos el Recuerdo y, de hecho, lo preservaremos.
De hecho, somos Nosotros quienes enviamos el Corán y, de hecho, somos guardianes del Corán.
De añadirle la falsedad de lo que no es de él
O lo que le falta son sus normas, límites y obligaciones.
Fuimos enviados ante ti entre las sectas de los antiguos.
Ningún mensajero viene a ellos sin que se burlen de él.
Oh Muhammad, enviamos mensajeros delante de ti entre las primeras naciones.
Y lo que viene a los dos primeros es un mensajero enviado por Dios.
Excepto que se estaban burlando de los mensajeros.
También llegamos al corazón de los criminales.
No creen en él, y ya pasó el año de los dos primeros.
Así como cultivamos la incredulidad en los corazones de los antiguos al burlarnos de los mensajeros
Esto es lo que hacemos en el corazón de aquellos que cometieron crímenes por incredulidad en Dios.
Tu pueblo, cuyos corazones han tomado el camino de la negación, no cree en este Corán.
Hasta que vean el doloroso tormento
Les quitaron la Sunnah de sus antepasados de los politeístas anteriores a ellos.
De las naciones que negaron a su Mensajero
Ella no creía en lo que le venía de Dios.
Hasta que la ira de Dios cayó sobre ella y pereció.
Y si les hubiéramos abierto una puerta del cielo, habrían seguido subiendo por ella.
Habrían dicho: "Nuestros ojos han sido cegados". Más bien somos un pueblo encantado.
Oh Muhammad, si hubiéramos abierto una puerta del cielo a estos politeístas
Así permanecieron en él, subiendo y subiendo.
Se decía que los ángeles seguían ascendiendo por él mientras los veían con sus propios ojos.
Estos politeístas habrían dicho: "Esto no es cierto".
Tomó nuestra vista y la encantó.
No ver nada como es
Y hemos colocado constelaciones en el cielo y las hemos decorado para quienes las contemplan.
Y hemos hecho moradas en el cielo inferior para el sol y la luna.
Decoramos el cielo con estrellas para quienes las miraban y las veían.
Y lo protegimos de todo demonio maldito.
Excepto uno que escucha a escondidas y es seguido por una clara estrella fugaz.
Protegimos el cielo inferior de todo demonio a quien Dios había apedreado y maldecido.
Pero los demonios pueden escuchar lo que sucede en el cielo.
Luego lo sigue una estrella fugaz del Fuego, mostrando su impacto en él.
Ya sea arruinándolo o quemándolo
Extendimos la tierra y pusimos montañas en ella y la hicimos crecer.
Y hicimos que en él creciera todo en equilibrio.
Aplanamos la tierra, la extendimos y colocamos montañas estables sobre sus espaldas.
Y hicimos que todo creciera en la tierra con un límite decretado y conocido.
Y en él os hemos proporcionado sustento, y a aquellos para quienes no tenéis alimento.
Y haznos un sustento para ti, oh pueblo, en la tierra.
Y haznos allí aquellos de quienes no eres proveedor
De esclavos, esclavas, animales y ganado.
No hay nada más que Nosotros en Sus tesoros, y no los enviamos excepto en una medida conocida.
No hay lluvia que no esté con Nosotros, y no la enviamos excepto en proporción a cada tierra cuyo límite y cantidad conocemos.
Y enviamos vientos fertilizantes, hicimos descender agua del cielo y os dimos agua para beber, pero vosotros no sois sus guardianes.
Y enviamos los vientos a fertilizar, y ellos están fertilizando, y su polinización es llevada por el agua.
Y su polinización de las nubes y los árboles, lo convirtió en él, y enviamos lluvia del cielo.
Entonces te dimos a beber esa lluvia por tu tierra y tu ganado.
Tú no eres quien almacena el agua que enviamos, por eso le impides que me dé agua.
Porque eso está en mi mano, se lo puedo dar a quien quiera.
De hecho, podemos resucitar a quien esté muerto si lo deseamos y matar a quien esté vivo si lo deseamos.
Heredamos la tierra y a quienes están en ella matándolos a todos, sin dejar a nadie vivo excepto a nosotros.
Hemos conocido a los que avanzaron entre vosotros y hemos conocido a los que volverán.
De hecho, es tu Señor quien los reunirá. De hecho, él es sabio y conocedor
Ya sabemos que los muertos entre vosotros, oh hijos de Adán, están a punto de morir.
Hemos sabido de los recién llegados cuya muerte se retrasó.
Y de hecho, tu Señor, oh Muhammad, reunirá con Él a todos los primeros y a los últimos en el Día de la Resurrección.
Tu Señor es Sabio en el manejo de Su creación, Conociendo sus números y sus hechos.
Los vivos entre ellos, los muertos, los primeros y los tardíos.
Creamos al hombre a partir de arcilla de lodo envejecido.
Creamos a Adán de arcilla seca que no había sido tocada por el fuego.
Cuando hice clic en él, oró y escuché un chirrido de arcilla que se volvía negra.
Creamos a los genios antes del fuego de las toxinas.
Creamos a Satanás antes que Adán a partir del fuego de toxinas calientes que matan.
Y cuando vuestro Señor dijo a los ángeles: “En verdad, estoy creando a los seres humanos, a los seres humanos, de arcilla, de arcilla fundida”.
Cuando lo haya moldeado y haya insuflado en él Mi Espíritu, entonces postraos y postraos ante él.
Y recuerda, oh Muhammad, cuando Dios dijo: “De hecho, crearé seres humanos a partir de arcilla seca que se volverá negra”.
Si yo lo creé, entonces postraos ante él.
Entonces lo creé y lo formé, luego modifiqué su imagen.
Soplé Mi Espíritu en él y se convirtió en un ser humano viviente.
Se postraron ante él como saludo y honor, no como postración de adoración.
Entonces los ángeles se postraron, todos juntos
Excepto Satanás, que se negó a estar con los que se postraban
Cuando Dios creó a ese ser humano y le insufló el alma.
Todos los ángeles se postraron juntos
Excepto Satanás, que se negó a estar con los que se postraron
No se postró ante él con ellos por arrogancia, envidia y transgresión.
Él dijo: Oh Satanás, ¿por qué no deberías estar con los que se postran?
Él dijo: No me postraría ante un ser humano que creé a partir de arcilla de lodo envejecido.
Dios dijo: "¿Qué te impide estar con los que se postran?"
Satanás dijo: No me postraría ante un ser humano que creé de barro y que soy de fuego.
Y el fuego come arcilla
Él dijo: "Sal de aquí, porque estás excomulgado".
Y seréis maldecidos hasta el día del juicio.
Dios dijo, sal de ahí, porque estás maldito.
Y si Dios se enoja contigo quitándote de los cielos y expulsándote de ellos
Hasta el día de la recompensa y ese es el Día de la Resurrección
Él dijo: "Mi Señor, espérame hasta el día en que resucite".
Él dijo: "Usted es uno de los teóricos".
Hasta el día señalado
Satanás dijo: “Señor mío, si me sacas del cielo y me maldices”.
Así que retrasame hasta el día en que levantes a tu creación de sus tumbas.
Entonces los reúnes en el lugar de la resurrección.
Dios le dijo: "Tú estás entre los que han retrasado tu destrucción".
Hasta el día del tiempo señalado para la destrucción de toda mi creación.
Mi Señor dijo: “Porque me has extraviado, ciertamente los hermosearemos en la tierra”.
Y los seduciré a todos
Excepto Tus siervos sinceros entre ellos
Satanás dijo: "Señor mío, me has tentado".
Si les hicieran bien, te desobedecerían.
Y les encantaríamos en la tierra.
Y los desviaré del camino de la guía.
Excepto aquel a quien has salvado con tu gracia y cuya dirección has guiado
Esto es algo sobre lo que no tengo control ni poder.
Él dijo: Este es un camino recto para mí.
Mis siervos, no tenéis autoridad sobre ellos excepto aquellos descarriados que os siguen.
Dios dijo que este es el camino de regreso a mí.
Así que recompensaré a cada uno por sus obras.
Mis siervos, no tenéis argumentos contra ellos.
Excepto los que te siguen en el extravío al que los has llamado, los que se extravían y son destruidos.
Y el infierno es el tiempo señalado para todos ellos.
Tiene siete puertas, cada una de las cuales tiene una sección dividida.
De hecho, el infierno es una cita para todos los que te siguen.
El infierno tiene siete platos.
Para cada plato de los seguidores de Satanás, hay una porción y una porción dividida
Los justos estarán en jardines y manantiales.
Ingrese de forma segura
Y les quitamos el rencor del pecho, hermanos.
Hermanos en camas uno frente al otro
Ninguna calamidad los alcanzará allí, y no podrán escapar de él.
Los que temen a Dios obedeciéndole y le temen
En jardines y ojos
Se les dice que entren en paz, a salvo del castigo de Dios.
Sacamos a relucir el odio y el rencor en los corazones de estas personas piadosas entre sí.
Hermanos uno frente al otro
No se da vuelta y mira su espalda.
A estas personas piadosas no les afecta el cansancio
Y no hay dos salidas del Paraíso y su dicha
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari