পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা মুলক
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
বরকতময় তিনি যাঁর হাতে কর্তৃত্ব এবং তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান৷
তাঁরই প্রশংসা ও মহিমা ঘোষণা করুন যাঁর হাতে দুনিয়া ও আখেরাতের কর্তৃত্ব ও কর্তৃত্ব
তাদের মধ্যে তাঁর হুকুম ও বিচার কার্যকর
তিনি যা চান তা করার ক্ষমতা তার আছে, এবং কিছুই তাকে তা করতে বাধা দেয় না
কোনো অক্ষমতা তাকে তা করতে বাধা দেয় না
যিনি মৃত্যু ও জীবন সৃষ্টি করেছেন তোমাদের পরীক্ষা করার জন্য যে তোমাদের মধ্যে কে কর্মে উত্তম
তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল
যিনি মৃত্যু ও জীবন সৃষ্টি করেছেন
তাই সে যাকে ইচ্ছা তাকে হত্যা করেছে
তিনি যাকে চেয়েছিলেন এবং যাকে তিনি একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন
আপনাকে পরীক্ষা করার জন্য এবং দেখার জন্য যে আপনার মধ্যে কে তার প্রতি আনুগত্যশীল
এবং কেউ দ্রুত তার সন্তুষ্টি অন্বেষণ
যারা তাকে অমান্য করেছে এবং তার আদেশ লঙ্ঘন করেছে তাদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষেত্রে তিনি শক্তিশালী এবং কঠোর
ক্ষমাশীল তাদের পাপ যারা তাঁর দিকে ফিরে আসে এবং তাদের পাপের জন্য অনুতপ্ত হয়
যিনি স্তরে স্তরে সাত আসমান সৃষ্টি করেছেন
পরম করুণাময়ের সৃষ্টিতে আপনি কী বৈষম্য দেখতে পান?
তাই দৃষ্টি ফিরিয়ে দাও। নাস্তা দেখেছ?
তারপর দুবার দৃষ্টি ফেরান
দৃষ্টি তোমার দিকে ফিরে যায়
তিনি হতাশাগ্রস্ত অবস্থায় দৃষ্টিশক্তি প্রকাশ করেন
যিনি স্তরে স্তরে সাত আসমান সৃষ্টি করেছেন
কেউ কেউ একে অপরের উপরে
পরম করুণাময় যিনি সৃষ্টি করেছেন তার সৃষ্টিতে আপনি কী দেখতে পান?
না স্বর্গে, না পৃথিবীতে বা অন্য কোন বিষয়ে
তিনি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান এবং এতে কোন ফাটল দেখতে পান
অতঃপর তিনি বারবার আদম সন্তানের দৃষ্টিশক্তি ফিরে পেলেন
আপনি ব্রেকফাস্ট বা বৈষম্য দেখতে কিনা দেখুন
আপনার দৃষ্টি আপনার কাছে ফিরে আসে, ছোট এবং দূরবর্তী, এবং এটি একটি সাহায্যকারী
আমরা নীচের আসমানকে প্রদীপ দিয়ে সাজিয়েছি
আর আমি তাদেরকে শয়তানদের জন্য পাথর মারার স্থান বানিয়েছিলাম
আমরা তাদের জন্য আগুনের আযাবে অভ্যস্ত
আমরা নিম্ন আকাশকে উজ্জ্বল নক্ষত্র দ্বারা সুশোভিত করেছি
আর আমি সেই প্রদীপ তৈরি করেছি যা দিয়ে আমরা নিম্ন আকাশকে সুশোভিত করেছি
শয়তানদের পাথর মেরে ফেলুন
আর আমরা শয়তানদের সাথে পরকালে জ্বলন্ত আগুনের আযাবে অভ্যস্ত
আর যারা তাদের পালনকর্তাকে অবিশ্বাস করে তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের আযাব ও নিকৃষ্ট স্থান
যখন তারা এটিকে এতে নিক্ষেপ করবে, তখন তারা এটি হাঁপাতে এবং ঝাপসা শুনতে পাবে
আর যারা তাদের পালনকর্তাকে অবিশ্বাস করে, যিনি তাদেরকে এই পৃথিবীতে সৃষ্টি করেছেন, তাদের জন্য পরকালে জাহান্নামের আযাব।
কাফেরদের জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হলে জাহান্নামের আযাব কত নিকৃষ্ট গন্তব্য
তারা তার শ্বাস নেওয়ার শব্দ শুনতে পেল, যা সে ফুটন্ত অবস্থায় পেট থেকে জোরে শব্দ বের হয়েছিল
এটি রাগ থেকে প্রায় স্বতন্ত্র
যখনই কোন দলকে তাতে নিক্ষিপ্ত করা হত, তখনই এর রক্ষক তাদেরকে জিজ্ঞেস করতঃ তোমাদের কাছে কি কোন সতর্ককারী আসেনি?
তারা বলল, হ্যাঁ, আমাদের কাছে একজন সতর্ককারী এসেছেন। আমরা মিথ্যা বলেছিলাম এবং বলেছিলাম, "আল্লাহ কিছুই নাযিল করেননি, আপনি কেবল মহা ভুলের মধ্যে আছেন।"
জাহান্নাম প্রায় বিক্ষিপ্ত এবং তার লোকদের বিরুদ্ধে ক্রোধ থেকে বিচ্ছিন্ন
যখনই একটি দলকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হয়, তখনই তার রক্ষকদের একটি দল তাদের জিজ্ঞাসা করে: এই পৃথিবীতে কি তোমাদের কাছে এমন কোন আযাব আসেনি, যেখানে তোমরা আছো?
অতঃপর দরিদ্র লোকেরা তাদের উত্তর দিল এবং বলল, "হ্যাঁ, আমাদের কাছে একজন সতর্ককারী এসেছেন যে আমাদেরকে সতর্ক করবে।" তাই আমরা তাকে অস্বীকার করলাম এবং তাকে বললাম, "আল্লাহ কিছুই নাযিল করেননি, আপনি সত্য থেকে দূরে আছেন।"
তারা বলল, আমরা যদি শুনতাম বা যুক্তি দিতাম, তাহলে আমরা আগুনের সঙ্গীদের অন্তর্ভুক্ত হতাম না। অতঃপর তারা তাদের পাপ স্বীকার করল, অতঃপর অগ্নিকুণ্ডের সাথীদের লজ্জা
যে রেজিমেন্টটি আগুনে নিক্ষিপ্ত হয়েছিল সে কোষাধ্যক্ষকে বলল: আমরা যদি এই পৃথিবীতে মানত শুনতে বা বুঝতে পারতাম তবে তারা আমাদের উপদেশ দিত না।
নাকি তারা আমাদেরকে যা করতে বলেছিল তা আমরা বুঝতে পারি? আমরা আজ জাহান্নামীদের মধ্যে থাকতাম না। তাই তারা তাদের পাপ স্বীকার করে জাহান্নামীদের থেকে এত দূরে।
যারা তাদের পালনকর্তাকে অদৃশ্যে ভয় করে তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা এবং তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার
যারা তাদের প্রভুকে অদৃশ্যে ভয় করে এবং তাকে দেখেনি তারা তাদের পাপের জন্য ঈশ্বরের কাছ থেকে ক্ষমা এবং অদৃশ্যে তাকে ভয় করার জন্য ঈশ্বরের কাছ থেকে পুরস্কার পাবে।
আপনার কথা গোপন করুন এবং প্রকাশ্যে বলুন। নিঃসন্দেহে তিনি অন্তরে যা আছে সে সম্পর্কে সর্বজ্ঞ। তিনি জানেন না তিনি কাকে সৃষ্টি করেছেন এবং তিনি কোমল, সর্বজ্ঞ
এবং হে জনগণ, তোমার কথা ও কথা গোপন কর অথবা ঘোষণা কর এবং দেখাও। প্রকৃতপক্ষে, তিনি স্তনের বিবেক সম্পর্কে জ্ঞান রাখেন যা তিনি বলেননি।
তাহলে কিভাবে, তিনি যা উচ্চারণ করলেন এবং কথা বললেন, তিনি তা গোপন করলেন বা ঘোষণা করলেন, যাতে প্রভু তাঁর সৃষ্টির মধ্যে থেকে গালাথ নাহাকে জানেন না।
তাহলে তাঁর সৃষ্টি, যা তিনি সৃষ্টি করেছেন তা তাঁর কাছ থেকে কীভাবে গোপন থাকবে যখন তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি সদয় এবং তাদের ও তাদের কাজ সম্পর্কে সর্বজ্ঞ?
তিনিই পৃথিবীকে তোমাদের জন্য অধীন করে দিয়েছেন, অতএব তোমরা এর ঢালে চলো এবং তাঁর রিযিক খাও এবং তাঁরই কাছে পুনরুত্থান।
তিনিই আল্লাহ যিনি পৃথিবীকে তোমাদের জন্য সমতল করেছেন, যিনি তোমাদের জন্য এটিকে সহজ করেছেন, সুতরাং তোমরা এর পাশ দিয়ে চল, অর্থাৎ তার পাশ-পাশে চলো।
আর আল্লাহর দেয়া রিযিক খাও যা তিনি তোমাদের জন্য মাটির গভীর থেকে বের করেছেন এবং তিনি তোমাদের কবর থেকে আল্লাহর কাছে উঠাবেন।
আপনি কি আকাশের একজন থেকে নিরাপদ বোধ করেছিলেন যে পৃথিবী আপনাকে গ্রাস করবে এবং দেখবে যে এটি মারা যাচ্ছে?
অথবা আপনি কি আত্মবিশ্বাসী বোধ করেন যে স্বর্গে যিনি আছেন তিনি আপনার বিরুদ্ধে একজন বিচারক পাঠাবেন?
তখন তুমি জানতে পারবে সে কেমন সতর্ককারী
হে কাফেররা, তোমরা কি আকাশের লোকদের থেকে নিরাপদ বোধ কর যে, পৃথিবী তোমাদের গ্রাস করবে, তারপর পৃথিবী গিয়ে তোমাদের সাথে আনন্দ করবে?
নাকি আপনি বিশ্বাস করেন যে স্বর্গে যিনি আছেন, অর্থাৎ ঈশ্বর, তিনি আপনার উপর ছোট ছোট নুড়িযুক্ত ধূলিকণা পাঠাবেন?
অতঃপর তোমরা জানতে পারবে, হে কাফেররা, আমার সতর্ককারীর পরিণাম তোমাদের কি হবে, যখন তোমরা তা অস্বীকার করেছিলে এবং আমার রসূলের কাছে রেফার করেছিলে।
তাদের পূর্ববর্তীরা মিথ্যা বলেছিল, তাহলে কিভাবে তাকে অস্বীকার করা যেত?
আর এইসব মুশরিকদের পূর্বে যারা শূন্য জাতির কুরাইশ থেকে এসেছে তারা তাদের রসূলদেরকে অস্বীকার করেছে
তাহলে নকিরের তাদের অস্বীকার করা কতটা আপত্তিকর ছিল?
তারা কি তাদের উপরে উড়তে থাকা পাখিগুলোকে দেখেনি, উড়ে বেড়াচ্ছে?
পরম করুণাময় ছাড়া কেউ তাদের ধারণ করে না। তিনি সব কিছু দেখেন
এই মুশরিকরা কি তাদের উপরের পাখিগুলোকে দেখেনি, তাদের ডানা মেলে আছে এবং কখনও কখনও তাদের ডানা চেপে ধরেছে?
পরম করুণাময় ব্যতীত কোন পাখি তোমার উপরে মেঘ ধারণ করে না
তারা বিবেচনা করলে তাদের একটি বৈধ ভিত্তি আছে
তারা জানে যে তাদের রব এক এবং তার কোন শরীক নেই
ঈশ্বর সব বিষয়ে অন্তর্দৃষ্টি এবং অভিজ্ঞতা আছে
তার ব্যবস্থাপনায় কোনো ত্রুটি নেই এবং তার সৃষ্টিতে কোনো বৈষম্য দেখা যায় না
ইনি কি আপনার জন্য একজন সৈনিক নয় যে পরম করুণাময়ের পরিবর্তে আপনাকে সমর্থন করবে? প্রকৃতপক্ষে, কাফেররা কেবল ভ্রান্তিতে রয়েছে
কে এই যে তোমার জন্য সৈনিক, ওহে তুমি তাকে অবিশ্বাস কর, পরম করুণাময়ের পরিবর্তে কে তোমাকে সাহায্য করবে যদি সে তোমার জন্য খারাপ করতে চায়?
তিনি আপনার কাছ থেকে যা চান তা আপনার জন্য পরিশোধ করবেন
ঈশ্বরে অবিশ্বাসীরা কেবল তাদের বিশ্বাসের ভ্রান্তিতে থাকে যে তাদের দেবতারা তাদের ঈশ্বরের কাছাকাছি নিয়ে আসবে।
এবং এটি উপকার বা ক্ষতি করে
ইনিই কি সেই ব্যক্তি যিনি আপনার রিযিক আটকে রাখলে নিরাপদে থাকেন?
বরং তারা শত্রুতা ও বিদ্বেষের আশ্রয় নিয়েছে
এই কি সেই ব্যক্তি যে তোমাকে খাওয়ায়, তোমাকে পান করায় এবং তোমার রিযিক প্রদান করে, যদি সে তোমাকে যে রিজিক প্রদান করে তা থেকে বিরত রাখে?
বরং তারা অত্যাচার, সত্য থেকে বিমুখতা এবং অহংকারে অবিচল ছিল
যে মুখের উপর সেজদা করে হাঁটে সে কি সোজা হাঁটার চেয়ে বেশি শান্ত?
সোজা পথে হাঁটা নিরাপদ
হে লোকসকল, যে মুখ থুবড়ে হাঁটে, না দেখে তার সামনে কি আছে আর ডানে বামে কি আছে?
তিনি পথে আরও সরল এবং আরও প্রত্যক্ষ, তিনি হাঁটার ক্ষেত্রে আরও নিরাপদ, যেমন মানুষ অশান্তির পথে আমার পায়ে হাঁটে এবং সে তাতে প্রবেশ করে।
বলুন, তিনিই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি ও অন্তর দিয়েছেন। আপনি সামান্য কৃতজ্ঞ
বলুন, তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর কাছেই তোমাদেরকে সমবেত করা হবে।
বলুন, হে মুহাম্মদ, যারা পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে তাদের মুশরিকদের
তিনিই আল্লাহ যিনি আপনাকে সৃষ্টি করেছেন এবং সৃষ্টি করেছেন এবং আপনাকে এমন খ্যাতি দিয়েছেন যা দিয়ে আপনি শোনেন, যে চোখ দিয়ে আপনি দেখেন এবং এমন হৃদয় দিয়েছেন যা দিয়ে আপনি চিন্তা করেন।
আপনি খুব কমই আপনার পালনকর্তার এই আশীর্বাদগুলির জন্য ধন্যবাদ জানান যা তিনি আপনাকে দিয়েছেন
বলুন, “হে মুহাম্মাদ, তিনিই আল্লাহ যিনি আপনাকে পৃথিবীতে সৃষ্টি করেছেন এবং আল্লাহর কাছেই তোমাদেরকে একত্র করা হবে এবং তোমাদের কবর থেকে হিসাব নিকাশের জন্য একত্র করা হবে।”
এবং তারা বলেঃ এই প্রতিশ্রুতি কখন আসবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?
বল, ‘জ্ঞান তো আল্লাহর কাছেই, কিন্তু আমি তো স্পষ্ট সতর্ককারী’।
মুশরিকরা বলে, "আল্লাহর কাছে জমায়েত কখন হবে?"
আপনি যদি আমাদের সাথে আপনার প্রতিশ্রুতিতে সত্যবাদী হন তবে আপনি আমাদের প্রতিশ্রুতি দেবেন না
হে মুহাম্মাদ, তাদেরকে বলুন যারা আপনার জন্য শাস্তি ও বিচার দিবসের জন্য তাড়াহুড়ো করছে।
কেয়ামত এবং কখন পুনরুত্থান ঘটবে তার জ্ঞান আল্লাহর কাছে এবং অন্য কেউ তা জানে না
আমি তোমাদের জন্য একজন সতর্ককারী মাত্র, তোমাদেরকে আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসের কারণে আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করছি। তিনি তোমাদের জন্য একটি সতর্কবাণী স্পষ্ট করেছেন
যখন তারা এটাকে কাফেরদের মুখমন্ডলে মন্দ লাঞ্ছনা স্বরূপ দেখল, তখন বলা হলঃ এটা সেই জিনিস যাকে তোমরা ডাকছিলে।
যখন এই মুশরিকরা আল্লাহর আযাব ঘনিয়ে আসতে দেখেছিল এবং তা প্রত্যক্ষ করেছিল
আল্লাহ অবিশ্বাসীদের মুখমন্ডল করুণ করে দিন
এবং তিনি তাদের বললেনঃ এটা সেই আযাব যার সাথে তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে স্মরণ করতে, যাতে তা তোমাদের জন্য ত্বরান্বিত হয়
বলুন, তোমরা কি ভেবে দেখেছ, যদি আল্লাহ আমাকে ও আমার সঙ্গীদেরকে ধ্বংস করে দেন অথবা আমাদের প্রতি দয়া করেন, তাহলে কাফেরদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবে কে?
হে মুহাম্মাদ, আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিকদের বলুন: হে লোকসকল, যদি আল্লাহ আমাকে ধ্বংস করেন এবং আমাকে এবং আমার সঙ্গীদেরকে হত্যা করেন তবে তোমরা কি মনে কর?
অথবা আমাদের প্রতি দয়া করুন এবং আমাদের মেয়াদ বিলম্বিত করুন। আল্লাহর কাফেরদেরকে যন্ত্রণাদায়ক ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে কে রক্ষা করবে?
কাফেররা আমাদেরকে আল্লাহর শাস্তি, আমাদের মৃত্যু ও জীবন থেকে রক্ষা করে না
বিচার দিবস এবং আযাব আসার জন্য আপনার তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই
এতে আপনার কোন লাভ হবে না। বরং এটা তোমাদের জন্য মহা বিপদ
বলুনঃ তিনি পরম করুণাময়। আমরা তাকে বিশ্বাস করি এবং আমরা তার উপর আমাদের বিশ্বাস রাখি। অতঃপর আপনি জানতে পারবেন কে স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে রয়েছে
বলুন, হে মুহাম্মাদ, আমাদের পালনকর্তা পরম করুণাময়, আমরা তাঁর প্রতি বিশ্বাস রাখি, আমরা আমাদের বিষয়ে তাঁরই উপর নির্ভর করি এবং আমরা তাদের প্রতি তাঁরই ভরসা করি।
তখন তোমরা জানতে পারবে, হে আল্লাহর মুশরিকরা, তিনি সত্য থেকে সরে যাচ্ছেন
যা আমাদের বা আপনার কাছ থেকে সরল পথে নয় যদি আমরা সেখানে পৌঁছাই এবং আমাদের সবাইকে একত্রিত করি
বল, ‘তোমরা কি দেখেছ যে, যদি তোমাদের পানি গভীর হয়, তবে কে তোমাদের জন্য পর্যাপ্ত পানি আনবে?
হে মুহাম্মাদ, এই মুশরিকদের বলুন: হে আল্লাহর মধ্যে ন্যায়পরায়ণ লোকেরা, তোমরা কি মনে কর?
যদি আপনার জল গভীর হয়ে যায়, বালতি সেখানে পৌঁছাবে না। যে তোমাকে জল এনে দেবে সে চোখ পরিষ্কার দেখতে পাবে