En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Mulk
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Bienaventurado aquel en cuya mano está el dominio, y tiene poder sobre todas las cosas.
Alabado sea y exalte a Aquel en cuyas manos está el dominio y la autoridad de este mundo y del más allá.
Su mando y juicio son eficaces en ellos.
Él tiene poder para hacer lo que quiera y nada le impide hacerlo.
Ninguna discapacidad le impide hacerlo.
¿Quién creó la muerte y la vida para probaros cuál de vosotros es mejor en las obras?
Él es el Poderoso, el Perdonador
¿Quién creó la muerte y la vida?
Entonces mató a quien quiso y lo que quiso
Revivió a quien quiso y lo que quiso durante un período determinado.
Para poneros a prueba y ver quién de vosotros le es más obediente.
Y nadie busca Su satisfacción más rápido
Es fuerte y severo a la hora de vengarse de quienes le desobedecieron y violaron sus órdenes.
Perdonar son los pecados de aquellos que se vuelven a Él y se arrepienten de sus pecados.
¿Quién creó siete cielos en capas?
¿Qué disparidad ves en la creación del Compasivo?
Así que devuélvele la vista. ¿Ves el desayuno?
Luego regresa la vista dos veces.
La vista se vuelve hacia ti
Transmite una vista desesperada mientras está abatido.
¿Quién creó los siete cielos, capa sobre capa?
Algunos uno encima del otro
¿Qué ves en la creación del Misericordioso que creó?
Ni en el cielo ni en la tierra ni en ningún otro asunto
Miró de cerca y vio grietas en él.
Luego le devolvió la vista al hijo de Adán una y otra vez.
Vea si ve desayuno o disparidad.
Tu vista vuelve a ti, pequeña y distante, y es una ayuda.
Hemos adornado el cielo inferior con lámparas
Y les hicimos lugares de apedreamiento para los demonios.
Estamos acostumbrados al tormento del Blaze por ellos.
Hemos adornado el cielo inferior con estrellas brillantes
E hicimos las lámparas con las que adornamos el cielo inferior.
Apedrea a los demonios con piedras.
Y estamos acostumbrados a los demonios en el más allá al tormento del fuego abrasador.
Y para aquellos que no creen en su Señor es el tormento del infierno y un destino maligno.
Cuando lo arrojen, lo oirán jadear y burbujear.
Y para aquellos que no creen en su Señor, que los creó en este mundo, será el tormento del Infierno en el Más Allá.
¡Qué destino tan malvado es el tormento del infierno si los incrédulos son arrojados al infierno!
La escucharon inhalar, que era el sonido que salía fuerte del estómago mientras hervía.
Es casi distinto de la rabia.
Cada vez que un grupo era arrojado dentro, su guardián les preguntaba: ¿No ha venido a vosotros un amonestador?
Dijeron: “Sí, ha venido a nosotros un amonestador”. Mentimos y dijimos: "Dios no ha hecho descender nada. Sólo estás en un gran error".
El infierno está casi disperso y aislado de la ira contra su gente.
Cada vez que un grupo es arrojado al Infierno, un grupo de sus guardianes les pregunta: ¿No ha venido a vosotros en este mundo un aviso de este tormento en el que os encontráis?
Entonces los pobres les respondieron y dijeron: “Sí, ha venido a nosotros un amonestador avisándonos”. Entonces lo negamos y le dijimos: "Dios no ha hecho descender nada. Sólo estás lejos de la verdad".
Dijeron: "Si hubiéramos escuchado o razonado, no habríamos estado entre los compañeros del Blaze". Entonces confesaron su pecado, así que vergüenza para los compañeros de Blaze.
El regimiento que fue arrojado al fuego le dijo al tesorero: Si estuviéramos en este mundo para escuchar o entender los votos, no nos habrían dado consejos.
¿O le damos sentido a lo que nos llamaban a hacer? Hoy no estaríamos entre la gente del infierno. Entonces reconocieron su pecado, tan lejos de la gente del infierno.
Los que temen a su Señor en lo oculto tendrán perdón, y tendrán perdón y una gran recompensa.
Aquellos que temen a su Señor en lo invisible y no lo han visto recibirán perdón de Dios por sus pecados y una recompensa de Dios por su temor de Él en lo invisible.
Oculta tus palabras y dilas abiertamente. De hecho, Él es Omnisciente respecto de lo que hay en los pechos. Él no sabe a quién creó, y Él es el Gentil, el Omnisciente.
Y ocultad vuestro discurso y vuestras palabras, oh pueblo, o anunciadlo y mostradlo. De hecho, Él tiene conocimiento de las conciencias de los pechos que Él no habló.
Entonces, ¿cómo, con lo que pronunció y habló, lo ocultó o lo declaró, de modo que el Señor no distingue a Galath Naha de ninguno de sus creaciones?
Entonces, ¿cómo puede ocultarse de Él Su creación, que Él creó, cuando Él es bondadoso con Sus siervos y es Omnisciente de ellos y de sus obras?
Él es Quien hizo la tierra subordinada a vosotros, así que caminad por sus laderas y comed de Su provisión, y a Él es la resurrección.
Es Dios quien os hizo la tierra una llanura, quien os la hizo fácil, así que caminad por sus lados, es decir, por sus lados y lados.
Y comed de la provisión de Dios que Él os ha sacado de las profundidades de la tierra, y para Dios Él os levantará de vuestros sepulcros.
¿Te sentiste a salvo del que estaba en el cielo que la tierra te tragaría y vería que moría?
¿O estáis seguros de que el que está en los cielos enviará contra vosotros un juez?
Entonces sabrás lo avisador que es.
¿Os sentís a salvo de los que están en el cielo, oh incrédulos, de que la tierra os tragará, y luego la tierra irá y vendrá y se regocijará con vosotros?
¿O creéis que el que está en el cielo, es decir, Dios, os enviará polvo que contiene pequeñas piedritas?
Entonces sabréis, oh infieles, cuál será el resultado para vosotros de Mi advertidor cuando lo negasteis y lo remitisteis a Mi Mensajero.
Los que les precedieron habían mentido, entonces, ¿cómo podrían haberlo negado?
Y aquellos ante estos politeístas de los Quraysh de las naciones vacías negaron a sus mensajeros.
Entonces, ¿hasta qué punto era objetable que Nakir los negara?
¿No han visto los pájaros volar sobre ellos, volar y volar?
Nadie los posee excepto el Misericordioso. Él es Omnividente en todas las cosas.
¿No han visto estos politeístas a los pájaros sobre ellos, con las alas extendidas y a veces apretando las alas?
Ningún pájaro sostiene las nubes sobre ti excepto el Más Misericordioso
Tienen una base válida si lo consideran
Saben que su Señor es uno y no tiene pareja.
Dios tiene conocimiento y experiencia en todas las cosas.
No hay ningún defecto en su gestión y no se ve disparidad en su creación.
¿No es éste quien es un soldado para vosotros y que os apoyará en lugar del Compasivo? De hecho, los incrédulos sólo se engañan.
¿Quién es éste que os sirve de soldado, oh vosotros que no creéis en él, que os ayudará en lugar del Misericordioso si quiere haceros mal?
Él pagará por ti lo que quiera de ti.
Los incrédulos en Dios sólo se engañan al creer que sus dioses los acercarán más a Dios.
Y beneficia o perjudica
¿Está seguro éste el que os sustenta, si retiene su provisión?
Más bien, recurrieron a la hostilidad y la aversión.
¿Es éste el que os alimenta, os da de beber, y os mantiene, si os niega el sustento que os proporciona?
Más bien, persistieron en la tiranía, la aversión a la verdad y la arrogancia.
¿Es más tranquilo el que camina postrado sobre su rostro que el que camina erguido?
Es seguro caminar por un camino recto
¿Oh pueblo que camina con el rostro acostado, sin ver lo que tiene delante y lo que tiene a su derecha y a su izquierda?
Él es más íntegro en el camino y más directo, es más seguro al caminar como los seres humanos caminan sobre mis pies por el camino del torbellino y él se adentra en él.
Di: Él es quien os creó y os dio el oído, la vista y el corazón. poco estas agradecido
Di: "Él es quien os produjo en la tierra, y a Él seréis reunidos".
Di, oh Muhammad, a aquellos politeístas que niegan la resurrección.
Es Dios quien os creó y os creó y os dio reputación con la que oís, ojos con los que veis y corazones con los que razonáis.
Rara vez agradeces a tu Señor por estas bendiciones que te ha otorgado.
Di: "Oh Muhammad, es Dios quien te creó en la tierra, y ante Dios seréis reunidos, y seréis reunidos desde vuestras tumbas para rendir cuentas".
Y dicen: ¿Cuándo vendrá esta promesa, si sois veraces?
Diga: “El conocimiento sólo está en Dios, pero yo soy un amonestador claro”.
Los politeístas dicen: "¿Cuándo ocurrirá la reunión con Dios?"
Si es sincero en su promesa, no nos prometerá
Di, oh Muhammad, a aquellos que se apresuran a sufrir el castigo y el Día del Juicio.
El conocimiento de la Hora y de cuándo ocurrirá la Resurrección pertenece a Dios, y nadie más lo sabe.
Sólo soy un amonestador para vosotros, advirtiéndoos del castigo de Dios por vuestra incredulidad en Él. Él os ha hecho una advertencia
Cuando vieron esto como una desgracia en el rostro de los incrédulos, se les dijo: Esto es lo que invocabas.
Cuando estos politeístas vieron acercarse el castigo de Dios y lo presenciaron
Que Dios haga miserables los rostros de los incrédulos.
Y él les dijo: Este es el tormento con que solíais acordaros de vuestro Señor para apresuraroslo.
Di: ¿Habéis pensado que si Dios me destruye a mí y a los que están conmigo o tiene misericordia de nosotros, entonces quién protegerá a los incrédulos de un castigo doloroso?
Di, oh Muhammad, a los politeístas de tu pueblo: ¿Qué pensaréis, oh pueblo, si Dios me destruye y mata a mí y a los que están conmigo?
O ten piedad de nosotros y retrasa nuestro mandato. ¿Quién protegerá a los incrédulos en Dios de un castigo doloroso y doloroso?
Los infieles no nos salvan del castigo de Dios, de nuestra muerte y de nuestra vida.
No es necesario que apresures el Día del Juicio y la llegada del tormento.
Esto no te beneficia. Más bien, esto es una gran calamidad para vosotros.
Di: Él es el Más Misericordioso. Creemos en Él y ponemos nuestra confianza en Él. Entonces sabrás quién está en claro error.
Di, Oh Muhammad, nuestro Señor es el Más Misericordioso, creemos en Él, confiamos en Él en nuestros asuntos y confiamos en Él en ellos.
Entonces sabréis, oh politeístas de Dios, que Él se está apartando de la verdad.
Que no está en un camino recto ni de nosotros ni de ti si llegamos a él y nos reunimos a todos.
Di: “¿Has visto que si tu agua se vuelve profunda, quién te traerá agua suficiente?”
Di, oh Muhammad, a estos politeístas: ¿Qué pensáis, gente justa en Dios?
Si el agua se vuelve profunda, los baldes no la alcanzarán. Quien te traiga agua la verá clara a los ojos.