ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-मुल्क
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
धन्य है वह जिसके हाथ में प्रभुता है, और उसे सब वस्तुओं पर अधिकार है
उस व्यक्ति की स्तुति करो और उसकी प्रशंसा करो जिसके हाथ में इस दुनिया और उसके बाद का प्रभुत्व और अधिकार है
उनमें उनकी आज्ञा और निर्णय प्रभावी होते हैं
उसके पास वह करने की शक्ति है जो वह चाहता है, और कुछ भी उसे ऐसा करने से नहीं रोकता है
कोई भी विकलांगता उसे ऐसा करने से नहीं रोकती
जिसने तुम्हें परखने के लिए मौत और जिंदगी पैदा की कि तुममें से कौन काम में सबसे अच्छा है
वह शक्तिशाली, क्षमाशील है
जिसने मृत्यु और जीवन की रचना की
इसलिए उसने जिसे चाहा और जो चाहा उसे मार डाला
उन्होंने जिसे चाहा और जो चाहा उसे एक निश्चित अवधि के लिए पुनर्जीवित कर दिया
तुम्हें परखने के लिए और यह देखने के लिए कि तुममें से कौन लोग उसके प्रति अधिक आज्ञाकारी हैं
और कोई भी उससे जल्दी संतुष्टि नहीं चाहता
वह उन लोगों से बदला लेने में मजबूत और गंभीर है जिन्होंने उसकी अवज्ञा की और उसकी आज्ञा का उल्लंघन किया
क्षमा करना उन लोगों के पाप हैं जो उसकी ओर मुड़ते हैं और अपने पापों का पश्चाताप करते हैं
जिसने परत-दर-परत सात आसमान बनाये
परम दयालु की रचना में आप क्या असमानता देखते हैं?
तो अपनी दृष्टि लौटा दो. क्या आप नाश्ता देखते हैं?
फिर दो बार दृष्टि लौटाएं
दृष्टि आपकी ओर मुड़ जाती है
वह निराशा में दृष्टि व्यक्त करता है जबकि वह हताश है
जिसने सातों आकाशों को परत दर परत बनाया
कुछ एक दूसरे के ऊपर
आप उस परम दयालु की रचना में क्या देखते हैं जिसने सृजन किया?
न तो स्वर्ग में, न पृथ्वी पर और न ही किसी अन्य मामले में
उसने ध्यान से देखा तो उसमें कोई दरार दिखी
फिर वह बार-बार आदम के बेटे की ओर देखने लगा
देखें कि आपको नाश्ता दिखता है या असमानता
आपकी दृष्टि आपकी ओर लौटती है, छोटी और दूर की, और यह सहायक है
हमने निचले स्वर्ग को दीपों से सजाया है
और हमने उन्हें शैतानों के लिए पत्थर मारने की जगहें बना दिया
हम उनके लिए ज्वाला की पीड़ा के आदी हैं
हमने निचले आकाश को चमकते सितारों से सजाया है
और हमने दीपक बनाए जिनसे हमने निचले आकाश को सजाया
शैतानों को पत्थर मारो
और हम परलोक में शैतानों और धधकती हुई आग की यातना के आदी हैं
और जो लोग अपने रब पर अविश्वास करते हैं उनके लिए नरक की यातना और बुरी नियति है
जब वे इसे इसमें फेंकेंगे, तो वे इसे हांफने और हिलने की आवाज सुनेंगे
और जो लोग अपने रब पर ईमान नहीं लाए, जिसने उन्हें इस दुनिया में पैदा किया, उनके लिए आख़िरत में नर्क की यातना है
यदि अविश्वासियों को नरक में डाल दिया जाए तो नरक की यातना कितनी बुरी मंजिल है
उन्होंने उसके साँस लेते हुए सुना, यह वह आवाज़ थी जो उसके उबलने के दौरान जोर से पेट से निकली थी
यह क्रोध से लगभग भिन्न है
जब भी कोई गिरोह उसमें डाला जाता तो उसका रखवाला उनसे पूछता, क्या तुम्हारे पास कोई डरानेवाला नहीं आया?
उन्होंने कहा, "हाँ, हमारे पास एक सचेत करनेवाला आया है।" हमने झूठ बोला और कहा, "भगवान ने कुछ भी नहीं भेजा है। आप केवल बड़ी गलती में हैं।"
नरक लगभग बिखरा हुआ है और अपने लोगों के प्रति क्रोध से कटा हुआ है
हर बार जब किसी समूह को नर्क में फेंक दिया जाता है, तो उसके रखवालों का एक समूह उनसे पूछता है: क्या इस दुनिया में कोई आपके पास नहीं आया है, जो आपको इस पीड़ा से आगाह करता है जिसमें आप हैं?
तो गरीब लोगों ने उन्हें उत्तर दिया और कहा, "हाँ, एक सचेत करने वाला हमारे पास आया है और हमें सचेत करता है।" तो हमने उसे झुठलाया और उससे कहा, "भगवान ने कुछ भी नहीं भेजा है। तुम केवल सच्चाई से बहुत दूर हो।"
उन्होंने कहा, "अगर हमने सुना होता या तर्क किया होता तो हम ब्लेज़ के साथियों में से नहीं होते।" इसलिए उन्होंने अपना पाप कबूल कर लिया, इसलिए ब्लेज़ के साथियों पर शर्म की बात है
जिस रेजिमेंट को आग में झोंक दिया गया उसने खजांची से कहा: यदि हम प्रतिज्ञाओं को सुनने या समझने के लिए इस दुनिया में होते, तो वे हमें सलाह नहीं देते
या क्या हम समझ पाते हैं कि वे हमें क्या करने के लिए बुला रहे थे? हम आज नर्क के लोगों में से नहीं होते। इसलिए उन्होंने नर्क के लोगों से बहुत दूर, अपने पाप को स्वीकार किया।
जो लोग परोक्ष में अपने रब से डरते हैं उन्हें क्षमा मिलेगी, और उन्हें क्षमा और बड़ा प्रतिफल मिलेगा
जो लोग अदृश्य में अपने भगवान से डरते हैं और उसे नहीं देखा है, वे अपने पापों के लिए भगवान से क्षमा प्राप्त करेंगे और अदृश्य में उससे डरने के लिए भगवान से इनाम प्राप्त करेंगे।
अपनी बातें छुपाओ और खुलकर कहो. निस्संदेह, वह ख़ूब जानने वाला है, जो कुछ सीने में है। वह नहीं जानता कि उसने किसे पैदा किया, और वह दयालु, सर्वज्ञ है
और ऐ लोगों, अपनी बातें और बातें छुपाओ, या इसका एलान करो और दिखाओ। वास्तव में, उसे उन स्तनों के विवेक का ज्ञान है जो उसने नहीं बोले।
तो जो कुछ उस ने कहा और कहा, उस से उसे कैसे छिपाया या घोषित किया, कि यहोवा अपनी किसी रचना में से गलाथ नाहा को न जान सके।
तो उसकी रचना, जिसे उसने बनाया, उससे कैसे छिपी रह सकती है, जबकि वह अपने सेवकों के प्रति दयालु है और उनके और उनके कार्यों के बारे में सब कुछ जानता है?
वही है जिसने धरती को तुम्हारे अधीन कर दिया, अतः उसकी ढलानों पर चलो और उसकी जीविका में से खाओ, और उसी के लिए पुनरुत्थान है
वह परमेश्वर ही है जिस ने तुम्हारे लिये पृय्वी को मैदान बनाया, और तुम्हारे लिये उसे सहज बनाया, इसलिये उसके किनारों में, अर्थात् उसके किनारों और किनारों में चलो।
और परमेश्वर की उस व्यवस्था में से खाओ जो उस ने तुम्हारे लिये पृय्वी की गहराइयों से निकाली है, और वह तुम्हें तुम्हारी कब्रों में से उठाकर परमेश्वर के पास ले आएगा।
क्या आपने उस आकाश से सुरक्षित महसूस किया जो पृथ्वी आपको निगल जाएगी और देखेगी कि वह मर रही है?
या क्या तुम्हें भरोसा है कि जो स्वर्ग में है वह तुम्हारे विरूद्ध किसी न्यायी को भेजेगा?
तब तुम्हें मालूम हो जायेगा कि वह कैसा सचेतक है
क्या तुम उन लोगों से सुरक्षित महसूस करते हो जो आकाश में हैं, ऐ काफिरों, कि धरती तुम्हें निगल जायेगी, और फिर धरती आयेगी और तुम्हारे साथ खुशियां मनायेगी?
या क्या तुम विश्वास करते हो कि वह जो स्वर्ग में है, अर्थात परमेश्वर, तुम पर छोटे-छोटे कंकड़ युक्त धूल भेजेगा?
तब तुम जान जाओगे, ऐ काफ़िरों, कि मेरे सचेत करने वाले का तुम्हारे लिए क्या परिणाम होगा, जब तुमने उसे झुठलाया और मेरे रसूल की ओर संकेत किया।
उनसे पहले के लोगों ने झूठ बोला था, तो उन्हें कैसे नकारा जा सकता था?
और इन मुश्रिकों से पहले ख़ाली क़ौमों के कुरैशियों ने अपने रसूलों को झुठलाया
तो नकीर का उन्हें नकारना कितना आपत्तिजनक था?
क्या उन्होंने पक्षियों को अपने ऊपर उड़ते, उड़ते और उड़ते नहीं देखा?
परम दयालु के अतिरिक्त उन्हें कोई नहीं रखता। वह सभी चीज़ों का सर्वदर्शी है
क्या इन बहुदेववादियों ने अपने ऊपर के पक्षियों को कभी पंख फैलाए हुए और कभी-कभी भींचते हुए नहीं देखा?
परम दयालु को छोड़कर कोई भी पक्षी आपके ऊपर बादलों को नहीं रखता
यदि वे इस पर विचार करते हैं तो उनके पास एक वैध आधार है
वे जानते हैं कि उनका रब एक है और उसका कोई साझीदार नहीं है
परमेश्वर के पास सभी चीज़ों में अंतर्दृष्टि और अनुभव है
उनके प्रबंधन में कोई दोष नहीं है और उनकी रचना में कोई असमानता नजर नहीं आती
क्या यह वही नहीं है जो तुम्हारा सिपाही है जो परम दयालु के स्थान पर तुम्हारी सहायता करेगा? निस्संदेह, अविश्वासी केवल भ्रम में हैं
यह कौन है जो तुम्हारे लिए सिपाही है, ऐ तुम लोगों जिसने उस पर विश्वास नहीं किया, यदि वह तुम्हारे लिए बुराई का इरादा करे तो वह दयालु के बजाय तुम्हारी सहायता कौन करेगा?
वह आपसे जो भी चाहेगा, वह आपके लिए भुगतान करेगा
ईश्वर में अविश्वास करने वाले केवल इस भ्रम में हैं कि उनके ईश्वर उन्हें ईश्वर के करीब लाएंगे
और इससे फायदा होता है या नुकसान
क्या यह वही है जो तुम्हारी रक्षा करता है और यदि वह अपनी व्यवस्था रोक लेता है, तो क्या वह सुरक्षित है?
बल्कि, उन्होंने शत्रुता और घृणा का सहारा लिया
क्या यही वह है जो तुम्हें खिलाता, और पिलाता, और तुम्हें भोजन देता है, और यदि वह जो भोजन तुम्हें देता है उसे तुम से छीन लेता है?
बल्कि, वे अत्याचार, सत्य से विमुखता और अहंकार में लगे रहे
क्या वह जो अपने चेहरे के बल साष्टांग चलता है वह सीधे चलने की तुलना में अधिक शांत है?
सीधे रास्ते पर चलना सुरक्षित है
ऐ लोगों, जो अपना मुँह नीचे करके चलता है, और नहीं देखता कि उसके सामने क्या है, और उसके दाएँ और बाएँ क्या है?
वह रास्ते पर अधिक सीधा और अधिक सीधा है, वह चलने में अधिक सुरक्षित है क्योंकि उथल-पुथल के रास्ते पर मनुष्य मेरे पैरों पर चलते हैं और वह उसमें प्रवेश करता है।
कहो: वही है जिसने तुम्हें पैदा किया और तुम्हें सुनने, देखने और दिल दिए। आप थोड़े आभारी हैं
कहो, "वही है जिसने तुम्हें धरती पर पैदा किया और तुम उसी की ओर एकत्रित किये जाओगे।"
हे मुहम्मद, उन बहुदेववादियों से कहो जो पुनरुत्थान से इनकार करते हैं
वह ईश्वर ही है जिसने तुम्हें बनाया और तुम्हें बनाया और तुम्हें प्रतिष्ठा दी जिससे तुम सुनते हो, आंखें जिससे तुम देखते हो, और हृदय दिया जिससे तुम तर्क करते हो।
आप शायद ही कभी अपने भगवान को इन आशीर्वादों के लिए धन्यवाद देते हैं जो उसने आपको दिए हैं
कहो, "हे मुहम्मद, वह ईश्वर है जिसने तुम्हें धरती पर पैदा किया है, और ईश्वर के पास तुम्हें इकट्ठा किया जाएगा, और तुम्हें अपनी कब्रों से निकालकर हिसाब के लिए इकट्ठा किया जाएगा।"
और वे कहते हैं: यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?
कह दो, "ज्ञान तो केवल ईश्वर के पास है, परन्तु मैं स्पष्ट सचेत करने वाला हूँ।"
बहुदेववादी कहते हैं, "परमेश्वर के पास सभा कब होगी?"
यदि तुम हमसे किए वादे के प्रति सच्चे हो तो तुम हमसे वादा नहीं करोगे
हे मुहम्मद, उन लोगों को बताओ जो तुम्हारे लिए सज़ा और क़यामत का दिन भुगतने की जल्दी कर रहे हैं
उस घड़ी और पुनरुत्थान कब होगा इसका ज्ञान ईश्वर को है, और कोई नहीं जानता
मैं आपके लिए केवल एक सचेतक हूं, आपको ईश्वर पर आपके अविश्वास के लिए उसकी सजा के बारे में चेतावनी दे रहा हूं। उसने तुम्हें स्पष्ट चेतावनी दे दी है
जब उन्होंने इसे काफ़िरों के चेहरे पर एक बुरी अपमान के रूप में देखा, तो कहा गया: यही वह है जिसे आप बुला रहे थे
जब इन मुश्रिकों ने ईश्वर की यातना को निकट आते देखा और देखा
ईश्वर काफ़िरों के चेहरे ख़राब कर दे
और उसने उनसे कहा: यह वह यातना है जिसके साथ तुम अपने रब को याद करते थे कि उसे तुम्हारे लिए शीघ्र कर दे
कहो: क्या तुमने सोचा, यदि ईश्वर मुझे और मेरे साथ वालों को नष्ट कर दे या हम पर दया कर दे, तो काफ़िरों को दुखद यातना से कौन बचाएगा?
हे मुहम्मद, अपने लोगों के बहुदेववादियों से कहो: तुम क्या सोचते हो, हे लोगों, यदि ईश्वर ने मुझे नष्ट कर दिया और मुझे और मेरे साथ वालों को मार डाला?
या हम पर दया करें और हमारा कार्यकाल विलंबित करें। ईश्वर में विश्वास न करने वालों को दुखद और कष्टदायक अज़ाब से कौन बचाएगा?
काफिर हमें ईश्वर की सजा, हमारी मृत्यु और हमारे जीवन से नहीं बचाते
आपको क़यामत के दिन और यातना के आने की जल्दी करने की कोई ज़रूरत नहीं है
इससे आपको कोई फायदा नहीं है. बल्कि यह तो तुम्हारे लिये बहुत बड़ी विपत्ति है
कहो: वह अत्यंत दयालु है। हम उस पर विश्वास करते हैं और हम उस पर भरोसा करते हैं। तब तुम्हें मालूम हो जाएगा कि कौन स्पष्ट ग़लती में है
कहो, हे मुहम्मद, हमारा भगवान सबसे दयालु है, हम उस पर विश्वास करते हैं, हम अपने मामलों में उस पर भरोसा करते हैं, और हम उन पर भरोसा करते हैं
तब तुम जान लोगे, हे परमेश्वर के बहुदेववादियों, कि वह सत्य से भटक रहा है
जो हमसे या तुमसे सीधे रास्ते पर नहीं है अगर हम उस तक पहुंचें और हम सभी को एक साथ इकट्ठा करें
कहो, "क्या तुमने देखा है कि यदि तुम्हारा पानी गहरा हो जाए तो तुम्हारे लिए पर्याप्त पानी कौन लाएगा?"
हे मुहम्मद, इन बहुदेववादियों से कहो: हे लोगों, तुम क्या सोचते हो, जो न्यायी ईश्वर में हैं?
यदि आपका पानी गहरा हो गया तो बाल्टियाँ उस तक नहीं पहुँच पाएंगी। जो कोई तुम्हारे लिये जल लाएगा उसे आंखों से साफ दिखाई देगा