WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:04.019 Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen 00:00:04.019 --> 00:00:09.429 Mawaddah Association präsentiert 00:00:09.429 --> 00:00:12.429 Es geschah in Granatapfel 00:00:12.429 --> 00:00:15.750 Von Abd al-Rahman Rafat al-Basha 00:00:15.750 --> 00:00:22.100 Der Fall der Al-Aqsa-Moschee durch die Kreuzfahrer 00:00:22.100 --> 00:00:27.190 Im Jahr vierhundertzweiundneunzig n. Chr 00:00:27.190 --> 00:00:31.190 Die islamische Welt war von einem Ende bis zum anderen in Angst und Schrecken versetzt 00:00:31.190 --> 00:00:34.189 Die Kreuzfahrer besetzen die ersten beiden Qibla 00:00:34.189 --> 00:00:36.189 Und die dritte der beiden Heiligen Moscheen 00:00:36.189 --> 00:00:40.259 Und die Reise des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken 00:00:40.259 --> 00:00:43.259 Es war ein trauriger Tag für Muslime 00:00:43.259 --> 00:00:46.259 Die Tage vergehen nicht bitter 00:00:46.259 --> 00:00:50.640 Ernsthafte Ereignisse löschen keine Erinnerung 00:00:50.640 --> 00:00:53.640 Haben Sie einen Palast mit einem hohen Bauwerk gesehen? 00:00:53.640 --> 00:00:55.640 Feste Säulen 00:00:55.640 --> 00:00:59.640 Manee'a, Schwiegervater, voller Menschen und voller Leben 00:00:59.640 --> 00:01:01.640 Dann drehte er sich im Kreis 00:01:01.640 --> 00:01:03.640 Ereignisse ereigneten sich über ihn 00:01:03.640 --> 00:01:07.640 Es war ohne seine Bewohner und ohne seine Beschützer 00:01:07.640 --> 00:01:09.640 Nach Enas wurde es einsam 00:01:09.640 --> 00:01:11.640 Düster und doch menschlich 00:01:11.640 --> 00:01:13.640 Der Wind heult in seinen Seiten 00:01:13.640 --> 00:01:16.640 Auf seinen Balkonen nisten Eulen 00:01:16.640 --> 00:01:20.640 Und in seinen Hallen und Zimmern wimmelt es von Schlangen 00:01:20.640 --> 00:01:23.859 Dies war die Situation in der islamischen Welt 00:01:23.859 --> 00:01:26.859 Im späten vierten Jahrhundert n. Chr 00:01:26.859 --> 00:01:31.120 Der Kalif von Bagdad schloss die Türen vor sich selbst 00:01:31.120 --> 00:01:35.120 Zufrieden mit dem, was die Herrscher ihm über das Leben vorwerfen 00:01:35.120 --> 00:01:39.120 Der Kalif von Kairo beschäftigte sich mit Aberglauben 00:01:39.120 --> 00:01:42.120 Er setzt damit eine Königin ein und beschützt damit einen Thron 00:01:42.120 --> 00:01:45.120 Muslime waren in Streitigkeiten verwickelt 00:01:45.120 --> 00:01:49.120 Die Menschen haben Gott vergessen und Er hat sie vergessen 00:01:49.120 --> 00:01:51.120 Und sie haben ihn verlassen 00:01:51.120 --> 00:01:54.120 Also vertraute er sie seinem Feind und deren Feinden an 00:01:54.120 --> 00:01:57.469 Dies war der Fall in der islamischen Welt 00:01:57.469 --> 00:02:00.469 Der größte Anstifter des Papstes 00:02:00.469 --> 00:02:04.469 Und der Kaiser von Konstantinopel fiel in muslimische Länder ein 00:02:04.469 --> 00:02:07.469 Und die Aufregung der Kreuzzüge 00:02:07.469 --> 00:02:12.469 Das hat keinen einzigen Moment aufgehört, seit der Islam auf der Erde gefunden wurde 00:02:12.469 --> 00:02:16.469 Es war eher wie Feuer, das in der Asche lauerte 00:02:16.469 --> 00:02:19.469 Wenn ein günstiger Wind darauf weht 00:02:19.469 --> 00:02:21.469 Dill und anzünden 00:02:21.469 --> 00:02:24.469 Wenn Sie die Kreuzfahrer nach Osten drängen 00:02:24.469 --> 00:02:27.469 Der Hass brodelt in ihrer Brust 00:02:27.469 --> 00:02:29.469 Und ihre Herzen sind voller Bosheit 00:02:29.469 --> 00:02:32.469 Es fiel in die befestigten Festungen von Agnacia ein 00:02:32.469 --> 00:02:36.469 Dann griff es Maarat al-Numan an 00:02:36.469 --> 00:02:38.469 Die Stadt Abi El-Ela 00:02:38.469 --> 00:02:42.599 Die tapferen Bewohner von Maarat leisteten Widerstand gegen die Kreuzfahrer 00:02:42.599 --> 00:02:45.599 Widerstand größer als ihre Größe 00:02:45.599 --> 00:02:49.599 Doch schon bald besetzten die Eindringlinge die Stadt beim Abendessen 00:02:49.599 --> 00:02:53.599 So brachten sie die Stimmen der Muezzins über den Minaretten zum Schweigen 00:02:53.599 --> 00:02:56.599 Und lege den Menschen das Schwert an den Hals 00:02:56.599 --> 00:03:00.599 Sie töteten jeden Mann, jede Frau und jedes Kind 00:03:00.599 --> 00:03:03.599 Sie begannen, mit ihren Sandalen auf die Leichen der Toten zu treten 00:03:03.599 --> 00:03:07.599 Nachdem die Wege gefüllt und die Wege blockiert wurden 00:03:07.599 --> 00:03:10.599 Die Kreuzfahrerarmee setzte ihren Marsch fort 00:03:10.599 --> 00:03:13.599 Er erntet Städte und Dörfer 00:03:13.599 --> 00:03:17.599 Dann wandten die Kreuzfahrer ihr Gesicht Jerusalem zu 00:03:17.599 --> 00:03:20.729 Es war in den Händen der Fatimiden 00:03:20.729 --> 00:03:25.729 Damals war die islamische Welt von einem Ende bis zum anderen in Angst und Schrecken versetzt 00:03:25.729 --> 00:03:28.729 Die Kreuzfahrer besetzen die ersten beiden Qibla 00:03:28.729 --> 00:03:30.729 Und die dritte der beiden Heiligen Moscheen 00:03:30.729 --> 00:03:33.729 Und die Reise des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken 00:03:33.729 --> 00:03:36.729 Ohne jeglichen Widerstand 00:03:36.729 --> 00:03:41.729 Die Kreuzfahrer gewährten der Stadt sieben Tage lang Frieden 00:03:41.729 --> 00:03:45.729 Jeder Tag davon ist wie hundert Jahre dessen, was wir zählen 00:03:45.729 --> 00:03:48.729 Also legen Sie Schwerter um den Hals 00:03:48.729 --> 00:03:50.729 Sie vergießen Blut auf den Straßen 00:03:50.729 --> 00:03:53.729 Und sie haben die Leichen der Mörder entfernt, Lala 00:03:53.729 --> 00:03:56.819 Und sie machten daraus Kuppeln 00:03:56.819 --> 00:03:58.819 Sie traten in die Rolle ein 00:03:58.819 --> 00:04:00.819 Sie verfluchten die darin 00:04:00.819 --> 00:04:02.819 Sie besetzten die Paläste 00:04:02.819 --> 00:04:07.860 Sie öffneten die Mägen der Bewohner auf der Suche nach in ihren Eingeweiden versteckten Dinaren 00:04:07.860 --> 00:04:10.860 Dann überfielen sie die Al-Aqsa-Moschee 00:04:10.860 --> 00:04:12.860 Sie betraten seinen sicheren Hafen 00:04:12.860 --> 00:04:15.919 Siebzigtausend unlöslich 00:04:15.919 --> 00:04:17.920 Unter ihnen ist die anbetende Welt 00:04:17.920 --> 00:04:19.920 Und triff den Asketen 00:04:19.920 --> 00:04:22.050 Die Frau und das Kind 00:04:22.050 --> 00:04:25.050 Mit ihren Pferden betraten sie die Heilige Moschee 00:04:25.050 --> 00:04:28.050 Ihre Stacheln zertrampelten die Bäume 00:04:28.050 --> 00:04:31.050 Seine Beine waren voller Blut 00:04:31.050 --> 00:04:34.050 Dann plünderten sie die Wertsachen in Al-Aqsa 00:04:34.050 --> 00:04:37.050 Unter anderem plünderten sie 00:04:37.050 --> 00:04:42.050 Lungen von Quallen aus reinem Silber und reinem Gold 00:04:42.050 --> 00:04:46.050 Dann hinterließen sie eine Garnison in der traurigen Stadt 00:04:46.050 --> 00:04:50.139 Sie machten sich auf den Weg, Städte zu erobern und Festungen zu zerstören 00:04:50.139 --> 00:04:54.139 Die Muslime wandten sich dem Osten und Westen der Erde zu 00:04:54.139 --> 00:04:56.139 An den fatimidischen Kalifen von Ägypten 00:04:56.139 --> 00:04:58.139 Besitzer des Heiligen Hauses 00:04:58.139 --> 00:05:01.139 Vielleicht rettet er es vor den Händen seiner Besatzer 00:05:01.139 --> 00:05:04.139 Und reinige es vom Schmutz seiner Usurpatoren 00:05:04.139 --> 00:05:06.139 Sie fanden ihn seinem Minister unterwürfig 00:05:06.139 --> 00:05:08.139 Und sein Minister ist misstrauisch 00:05:08.139 --> 00:05:13.139 Sie schickten eine Delegation, darunter auch Richter Abu Saeed Al-Harawi 00:05:13.139 --> 00:05:15.139 An den Kalifen von Bagdad 00:05:15.139 --> 00:05:18.139 Die Delegation traf im Khalifa Diwan ein 00:05:18.139 --> 00:05:21.139 Sie sahen einige Neuigkeiten, die ihnen Tränen in die Augen trieben 00:05:21.139 --> 00:05:24.139 Es tut den Augenlidern weh und tut den Herzen weh 00:05:24.139 --> 00:05:27.300 Sie gingen am Freitag in die Moschee 00:05:27.300 --> 00:05:30.300 Sie riefen um Hilfe und weinten und weinten 00:05:30.300 --> 00:05:35.300 Sie erzählten den Menschen, was mit Muslimen geschah, die während des Ramadan fasteten 00:05:35.300 --> 00:05:39.300 Der Männer tötete, Frauen gefangen nahm und Geld plünderte 00:05:39.300 --> 00:05:42.370 Aber der Kalif von Bagdad 00:05:42.370 --> 00:05:46.529 Er war hilflos und in seinem Palast eingesperrt 00:05:46.529 --> 00:05:48.529 Dabei 00:05:48.529 --> 00:05:51.529 Die Muslime richteten ihre Aufmerksamkeit auf die beiden Kalifen 00:05:51.529 --> 00:05:55.529 Diejenigen, die in Kairo und Bagdad auf Brokatmatratzen sitzen 00:05:55.529 --> 00:06:00.529 Und sie begannen, ihren Blick auf die Horizonte muslimischer Länder zu richten 00:06:00.529 --> 00:06:05.529 Vielleicht zeigt es ihnen einen Stern, der sie in der Dunkelheit der dunkelsten Nacht führt 00:06:05.529 --> 00:06:09.589 Also offenbarte Gott ihnen Saladin 00:06:09.589 --> 00:06:11.589 Ibn Najm al-Din Ayoub 00:06:11.589 --> 00:06:13.750 Und für Saladin 00:06:13.750 --> 00:06:15.750 Eine helle Biografie wie unsere 00:06:15.750 --> 00:06:17.750 Hell wie der Vollmond 00:06:17.750 --> 00:06:21.910 Es beleuchtet den Weg für diejenigen, die dem Weg folgen wollen 00:06:21.910 --> 00:06:23.910 Saladin erkannte 00:06:23.910 --> 00:06:28.910 Diese Güte ist der Nation Mohammeds innewohnend, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken 00:06:28.910 --> 00:06:31.910 Potenzielles Leben in Samenkörnern 00:06:31.910 --> 00:06:34.939 Sie möchte frisches Wasser 00:06:34.939 --> 00:06:37.939 Guter Boden und helles Licht 00:06:37.939 --> 00:06:39.939 Aus seiner Stagnation erwachen 00:06:39.939 --> 00:06:42.939 Die Erde ist voller Wachstum und Geben 00:06:42.939 --> 00:06:47.939 Saladin kannte den Schlüssel, mit dem er die Herzen seiner Nation öffnen konnte 00:06:47.939 --> 00:06:49.939 Also legte er seine Hand darauf 00:06:49.939 --> 00:06:52.939 Er hat es in ihren Herzen gekonnt geschafft 00:06:52.939 --> 00:06:57.040 Er öffnete es und trat durch die breitesten Türen ein 00:06:57.040 --> 00:07:01.040 Dieser Schlüssel ist der Schlüssel zur Religion 00:07:01.040 --> 00:07:04.040 Er glaubte an das Prinzip des vorbildlichen Königtums 00:07:04.040 --> 00:07:06.040 Er verherrlichte das Gesetz Gottes 00:07:06.040 --> 00:07:09.040 Er befolgte seine Befehle und vermied seine Verbote 00:07:09.040 --> 00:07:14.040 Nur selten hörte ihm eine Gruppe von Menschen in seinem Gebet zu 00:07:14.040 --> 00:07:17.040 Er versäumte kein Fasten, ohne es zu erfüllen 00:07:17.040 --> 00:07:22.040 Was die Zakat betrifft, so erfüllte er sein ganzes Leben lang nicht das Quorum 00:07:22.040 --> 00:07:26.199 Saladin legte sein Herz nicht darauf, zu pflegen und zu kämpfen 00:07:26.199 --> 00:07:29.199 Vielmehr wurde ihm der Kampf und der Dschihad anvertraut 00:07:29.199 --> 00:07:32.199 Er verbrachte ein Vierteljahrhundert seines Lebens 00:07:32.199 --> 00:07:35.199 Er hatte nur ein kleines Dach 00:07:35.199 --> 00:07:39.199 Sein ständiger Wohnsitz war vielmehr entweder zu Pferd 00:07:39.199 --> 00:07:42.199 Oder ein für ihn aufgebautes Zelt im Freien 00:07:42.199 --> 00:07:46.199 Er konnte den größten Einfluss auf sein Volk ausüben 00:07:46.199 --> 00:07:49.199 Also kämpften die Juristen und Gelehrten mit ihm 00:07:49.199 --> 00:07:52.199 Schriftsteller, Dichter und Lehrer 00:07:52.199 --> 00:07:55.199 Dann Jungen und Frauen 00:07:55.199 --> 00:08:01.360 Gott schickte Menschen in Gruppen zu Saladin, um ihn zu unterstützen und ein Lösegeld zu erpressen 00:08:01.360 --> 00:08:03.389 Und wenn er zum Dschihad aufrief 00:08:03.389 --> 00:08:07.389 Freiwillige kamen aus freien Stücken zu ihm 00:08:07.389 --> 00:08:09.389 Und ihre absolute Freiheit 00:08:09.389 --> 00:08:13.389 Jeder von ihnen hatte genug Essen dabei 00:08:13.389 --> 00:08:16.459 Die Mehrheit seiner Soldaten waren Freiwillige 00:08:16.459 --> 00:08:21.459 Diejenigen, die kamen, um Gottes Lohn und Märtyrertum zu erlangen 00:08:21.459 --> 00:08:26.459 Dies war ein wichtiger Grund für seine Siege 00:08:26.459 --> 00:08:33.580 Saladin erkannte den Wert menschlichen Reichtums, indem er Königreiche lobte und Schlachten gewann 00:08:33.580 --> 00:08:35.620 Er suchte in jedem Land 00:08:35.620 --> 00:08:36.620 In Ägypten 00:08:36.620 --> 00:08:37.620 In der Levante 00:08:37.620 --> 00:08:39.620 Im Hijaz 00:08:39.620 --> 00:08:40.620 Im Jemen 00:08:40.620 --> 00:08:41.620 In Bagdad 00:08:41.620 --> 00:08:44.620 In allen Teilen muslimischer Länder 00:08:44.620 --> 00:08:47.620 Über Menschen, die in der Politik kompetent sind 00:08:47.620 --> 00:08:48.620 In der Wissenschaft 00:08:48.620 --> 00:08:49.620 In Kriegen 00:08:49.620 --> 00:08:50.620 In den Künsten 00:08:50.620 --> 00:08:52.620 In der Literatur 00:08:52.620 --> 00:08:54.620 Er sammelte sie aus jedem Land 00:08:54.620 --> 00:08:57.620 Er hatte aus jedem Land ein bestimmtes Land 00:08:57.620 --> 00:09:00.620 Und aus ganz Ägypten gibt es eine Unterstützung und einen Freund 00:09:00.620 --> 00:09:03.620 Dies ist einer der Pioniere Saladins 00:09:03.620 --> 00:09:09.899 Saladin wählte die sachkundigsten und ehrlichsten Gelehrten aus 00:09:09.899 --> 00:09:12.899 Und durch Flehen wird er ihnen Verständnis für die Religion vermitteln 00:09:12.899 --> 00:09:17.899 Unter den Ingenieuren sind die klügsten in der Kunst und die energischsten 00:09:17.899 --> 00:09:22.899 Unter den Boten informierte er sie über die Dinge und bewahrte Geheimnisse vor ihnen 00:09:22.899 --> 00:09:26.100 Dann hatte er die Qualitäten des Heldentums 00:09:26.100 --> 00:09:30.100 Seine Gesundheit und Krankheit ließen ihn nicht in Ruhe 00:09:30.100 --> 00:09:32.100 Und die Tage seines Sieges und seiner Niederlage 00:09:32.100 --> 00:09:35.100 Und meine Angelegenheit ist schwierig und einfach 00:09:35.100 --> 00:09:37.259 Es war, als die Hitze heiß wurde 00:09:37.259 --> 00:09:39.259 Der Gestank wurde stärker 00:09:39.259 --> 00:09:42.259 Der Tod umgab ihn von allen Seiten 00:09:42.259 --> 00:09:44.259 Er durchstreift die Reihen seiner Soldaten 00:09:44.259 --> 00:09:47.259 Er streckt seine Hand aus, um dem Tod die Hand zu schütteln 00:09:47.259 --> 00:09:49.259 Dann wendet sich der Tod von ihm ab 00:09:49.259 --> 00:09:51.419 Mit diesen Qualitäten 00:09:51.419 --> 00:09:57.419 Saladin führte die muslimischen Soldaten von Sieg zu Sieg zu Sieg 00:09:57.419 --> 00:09:59.419 Und dadurch 00:09:59.419 --> 00:10:03.419 Er konnte die Schande, die den Muslimen widerfuhr, beseitigen 00:10:03.419 --> 00:10:06.419 Seit die Kreuzfahrer Jerusalem besetzten 00:10:06.419 --> 00:10:08.419 Mitten in Rajab 00:10:08.419 --> 00:10:12.419 Jahr 583 n. Chr 00:10:12.419 --> 00:10:16.419 Von Saladin angeführte muslimische Armeen umzingelten Jerusalem 00:10:16.419 --> 00:10:18.419 Die Fessel wird am Handgelenk befestigt 00:10:18.419 --> 00:10:22.419 Sie stellten ihre Trebuchets rund um die Mauern auf 00:10:22.419 --> 00:10:24.419 Und ziehe die Schwerter Gottes 00:10:24.419 --> 00:10:27.419 Aus dem Blut der Feinde Gottes trinken 00:10:27.419 --> 00:10:30.419 Die Franken waren entsetzt über das, was sie sahen 00:10:30.419 --> 00:10:33.419 Und Gott warf Schrecken in ihre Herzen 00:10:33.419 --> 00:10:36.419 Es ist nur eine ehrliche Tour 00:10:36.419 --> 00:10:40.419 Bis der Patriarch erschien und Sicherheit für sich und sein Volk suchte 00:10:40.419 --> 00:10:43.419 Saladin gab seiner Bitte statt 00:10:43.419 --> 00:10:45.480 Die Franken schnitten sich ab 00:10:45.480 --> 00:10:48.480 Für jeden Mann zehn Dinar zahlen 00:10:48.480 --> 00:10:51.480 Fünf für jede Frau 00:10:51.480 --> 00:10:53.480 Zwei Dinar für jedes Kind 00:10:53.480 --> 00:10:56.480 Dies ist für diejenigen, die sich selbst erlösen wollen 00:10:56.480 --> 00:10:59.480 Wer das Lösegeld nicht zahlen kann, wird zum Gefangenen 00:10:59.480 --> 00:11:02.639 Und am Freitagmorgen 00:11:02.639 --> 00:11:04.639 Der siebenundzwanzigste Rajab 00:11:04.639 --> 00:11:08.639 Jahr 583 n. Chr 00:11:08.639 --> 00:11:12.639 Unter lautem Jubel zogen Muslime in Jerusalem ein 00:11:12.639 --> 00:11:15.639 Ihre Zungen sind voller Flehen 00:11:15.639 --> 00:11:19.639 Ihre Stimmen erheben sich mit Dank und Lob zu Gott 00:11:19.639 --> 00:11:21.639 Und das Große Kreuz wurde gesenkt 00:11:21.639 --> 00:11:24.639 Der auf dem Felsendom errichtet wurde 00:11:24.639 --> 00:11:29.639 Die Bilder, die in die Wände der Moschee eingraviert waren, wurden gelöscht 00:11:29.639 --> 00:11:33.639 Die Fenster der Minarette wurden entfernt 00:11:33.639 --> 00:11:36.639 Der Gebetsruf kam von oberhalb der Minarette 00:11:36.639 --> 00:11:41.639 Die Stimmen der Muezzins vermischten sich mit der Rezitation des Korans 00:11:41.639 --> 00:11:48.769 Er brachte die Kanzel von König Al-Adil Nur al-Din Zengi aus Aleppo mit 00:11:48.769 --> 00:11:51.769 Und sein Gelübde an Jerusalem, wenn es eröffnet wird 00:11:51.769 --> 00:11:54.769 Es fand am ersten Freitag in Jerusalem statt 00:11:54.769 --> 00:11:58.769 Danach hörte die Versammlung über neunzig Jahre lang auf 00:11:58.769 --> 00:12:02.769 Die Predigt am Freitag wurde von Richter Muhyiddin bin Al-Zaki gehalten 00:12:02.769 --> 00:12:05.769 Seine Predigt wurde Eroberungspredigt genannt 00:12:05.769 --> 00:12:08.769 Der Redner und Schriftsteller hat es gesammelt 00:12:08.769 --> 00:12:12.019 Alle anderen Lobpreisungen des Korans 00:12:12.019 --> 00:12:14.019 Und als ich mit dem Beten fertig war 00:12:14.019 --> 00:12:20.120 Saladin saß da und nahm die Glückwünsche der Muslime zur klaren Eroberung entgegen 00:12:20.120 --> 00:12:23.120 Herzlichen Glückwunsch an die Muslime zu Salahuddin 00:12:23.120 --> 00:12:27.120 Herzlichen Glückwunsch an Salahuddin zu seinem klaren Sieg 00:12:27.120 --> 00:12:33.120 Und eine Bitte an Gott, die Muslime mit einem weiteren Tag wie dem Tag der Eroberung zu ehren 00:12:33.120 --> 00:12:37.120 Sie löschen die Scham und entfernen den Haken 00:12:37.120 --> 00:12:42.120 Sie holen das gestohlene Jerusalem zurück und retten das usurpierte Heiligtum 00:12:42.120 --> 00:12:47.120 So wurde das Auge des ersten Eroberers, Omar bin Al-Khattab, erkannt 00:12:47.120 --> 00:12:52.120 Die Seele des zweiten Eroberers, Saladin, wurde erfüllt