Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kungiyar Mawaddah ta gabatar
Ya faru a cikin Ruman
By Abd al-Rahman Rafat al-Basha
Faduwar Masallacin Al-Aqsa a hannun 'Yan Salibiyya
A shekara ta dari hudu da casa'in da biyu bayan hijira
Duniyar Musulunci ta firgita daga wannan gefe zuwa wancan
Da 'yan Salibiyya suka mamaye alkibla biyu na farko
Da na ukun Masallatan Harami guda biyu
Da kuma tafiyar Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Wannan rana ce ta bakin ciki ga musulmi
Kwanaki ba sa tafiya da zafi
Mummunan al'amura ba sa goge ƙwaƙwalwar ajiya
Shin, kun ga wani gidan sarauta mai babban tsari?
Kafaffen ginshiƙai
Manee'a, suruki, cike da jama'a da rayuwa
Sannan ya zaga cikin dawafi
Abubuwa sun same shi
Mazauna cikinta ba ta da masu kare ta
Ya zama kaɗaici bayan Enas
Girman duk da haka mutum
Iska tana kururuwa a gefensa
Owls suna gida akan baranda
Kuma macizai sun yi ta yawo a zaurukansa da dakunansa
Wannan shi ne yanayin duniyar Musulunci
A karshen karni na hudu bayan hijira
Halifan Bagadaza ya rufe kofofin kansa
Jin daɗin abin da masu mulki ke jefa masa game da rayuwa
Halifan Alkahira ya shagaltu da camfe-camfe
Ya kafa sarauniya da ita, ya kuma kare al'arshi da ita
Musulmi sun nutsa cikin rigingimu
Mutane sun manta da Allah kuma ya manta da su
Kuma suka bar shi
Don haka ya damka su ga makiyinsa da makiyansu
Haka lamarin duniyar Musulunci ya kasance
Babban mai zuga Paparoma
Kuma Sarkin Konstantinoful ya mamaye kasashen musulmi
Da kuma zumudin yakin Salibiyya
Wanda har tsawon lokaci guda bai tsaya ba tun bayan da aka samu Musulunci a doron kasa
Maimakon haka, ya kasance kamar wuta ce a cikin toka
Idan iska mai kyau ta buso a kai
Dill da ƙonewa
Idan kun tura 'Yan Salibiyya zuwa Gabas
Kiyayya na tafasa a kirjinta
Kuma zukatanta cike suke da mugun nufi
Ya mamaye kagaran kagara na Agnacia
Sannan ta afkawa Maarat al-Numan
Garin Abi El-Ela
Jajirtattun mazaunan Maarat sun bijirewa 'yan Salibiyya
Juriya fiye da girman su
Amma ba da jimawa ba maharan sun mamaye birnin a wajen cin abincin dare
Don haka suka toshe muryoyin ma'aikatan daga saman minara
Kuma ku sanya takobi a wuyan mutane
Sun kashe kowane namiji, kowace mace, da kowane yaro
Suka fara taka gawarwakin da takalmi
Bayan cika hanyoyi da toshe hanyoyin
Rundunar 'yan Salibiyya ta ci gaba da tafiya
Yana girbi garuruwa da ƙauyuka
Sa'an nan kuma 'yan Salibiyyar sun juya fuskokinsu zuwa Kudus
Ya kasance a hannun Fatimiyyawa
Sannan duniyar Musulunci ta firgita daga wannan gefe zuwa wancan
Da 'yan Salibiyya suka mamaye alkibla biyu na farko
Da na ukun Masallatan Harami guda biyu
Da kuma tafiyar Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ba tare da wani juriya ba
'Yan Salibiyya sun ba da zaman lafiya a birnin na tsawon kwanaki bakwai
Kowace rana ta kamar shekaru ɗari ne na abin da muke ƙidaya
Don haka ku sanya takuba a wuya
Suna zubar da jini a tituna
Kuma sun kwashe gawarwakin wadanda suka kashe, Lala
Kuma suka yi domes daga gare ta
Suka shiga rawar
Sun la'anci wadanda ke cikinta
Sun mamaye gidajen sarauta
Suka buda cikin mazauna cikinta domin neman dinari dake boye a cikin hanjinsu
Sannan suka kai farmaki masallacin Al-Aqsa
Suka shiga makwancinsa
Dubu saba'in maras narkewa
Daga cikinsu akwai duniya masu bauta
Kuma gamu da ascetic
Matar da jariri
Suka shiga Masallacin Harami da dawakansu
Karukanta sun tattake bishiyoyi
Kafafunta sun cika da jini
Sannan suka wawashe dukiyoyi masu daraja a Al-Aqsa
Daga cikin abubuwan da suka wawure
Huhu na jellyfish da aka yi da azurfa zalla da zinariya tsantsa
Daga nan suka bar wani sansanin soja a cikin birni mai bakin ciki
Suka tashi su ci birane, su lalatar da kagara
Musulmai sun koma gabas da yammacin duniya
Zuwa ga Halifan Fatimid na Masar
Mai Dakin Mai Tsarki
Watakila ya cece ta daga hannun mamaya
Kuma ka tsarkake shi daga kazantar masu cin ribarta
Sun same shi yana biyayya ga wazirinsa
Kuma wazirinsa yana da shakku
Sun aika da tawaga ciki har da alkali Abu Saeed Al-Harawi
Zuwa ga Halifan Bagadaza
Tawagar ta isa Khalifa Diwan
Wani labari suka gani wanda ya zubo musu hawaye
Yana cutar da fatar ido kuma yana cutar da zukata
Ranar juma'a suka tafi masallaci
Kuka sukeyi suna kuka
Sun bayyana wa mutane abin da ya faru da musulmin da suka yi azumin watan Ramadan
Wanda ya kashe maza, ya kama mata, ya kwashe kudi
Amma Halifan Bagadaza
Ba shi da wani taimako kuma yana tsare a fadarsa
A haka
Musulmi sun mayar da hankalinsu ga halifofi biyu
Wadanda ke zaune akan katifu a Alkahira da Bagadaza
Kuma suka fara zura ido akan sasannin kasashen musulmi
Watakila ta nuna musu tauraro da zai shiryar da su a cikin duhun dare mafi duhu
Sai Allah ya saukar musu da Saladin
Ibn Najm al-Din Ayuba
Kuma ga Saladin
Tarihi mai haske irin namu
Mai haske kamar cikakken wata
Yana haskaka hanya ga masu son bin hanyar
Saladin ya gane
Wannan alheri yana cikin al'ummar Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Mai yuwuwar rayuwa a cikin kwayayen iri
Tana son ruwa mai dadi
Ƙasa mai kyau da haske mai haske
Don farkawa daga tsayawarsa
Duniya tana cike da girma da bayarwa
Salahuddin ya san mabudin da zai bude zukatan al'ummarsa da shi
Don haka ya sa hannu a kai
Da basira ya sarrafa ta a cikin zuciyarta
Ya bude ya shiga ta kofofinta mafi fadi
Wannan mabuɗin shine mabuɗin addini
Ya gaskata da ƙa’idar sarauta mai kyau
Ya daukaka dokar Allah
Ya bi umarninsa kuma ya nisanci haramcinsa
Sai da wuya wasu gungun mutane suka saurare shi a cikin addu’arsa
Bai yi azumi ba sai ya cika shi
Shi kuwa zakkah, bai cika qurum ta ba tsawon rayuwarsa
Saladin bai hada zuciyarsa ga reno da fada ba
A'a, an ba shi amanar gwagwarmaya da jihadi
Ya shafe kwata karni na rayuwarsa
Yana da ɗan rufin asiri
Maimakon haka, mazauninsa na dindindin ko dai yana kan doki ne
Ko tanti da aka kafa masa a fili
Ya iya yin tasiri mafi girma a kan mutanensa
Don haka malaman fikihu da malamai suka yi yaki da shi
Marubuta, mawaka, da malamai
Sai maza da mata
Allah ya aiko da mutane zuwa ga Salahaddin a kungiyance domin su tallafa masa da fansa
Kuma idan ya yi kira zuwa ga jihadi
Masu aikin sa kai sun zo wurinsa da son ransu
Da cikakken 'yancinsu
Kowannen su ya dauki isasshen abinci
Yawancin sojojinsa ’yan agaji ne
Wadanda suka zo suna neman lada da shahada
Wannan shi ne babban dalilin nasarorin da ya samu
Salahuddin ya fahimci darajar dukiyar dan Adam wajen yabon masarautu da cin nasara a yaƙe-yaƙe
Ya yi bincike a kowace kasa
A Misira
A cikin Levant
In Hijaz
A Yemen
A Baghdad
A kowane bangare na kasashen musulmi
Game da mutanen da suka kware a siyasa
A kimiyya
A cikin yaƙe-yaƙe
A cikin fasaha
A cikin adabi
Ya tattara su daga kowace ƙasa
Yana da wata ƙasa ta musamman daga kowace ƙasa
Kuma daga dukan Masar, akwai goyon baya da aboki
Wannan daya ne daga cikin jagororin Saladin
Salahuddin ya zabi malamai mafi ilimi da gaskiya
Kuma daga addu'a zai ba su fahimtar addini
Daga cikin injiniyoyin akwai masu hikima a fasaha kuma mafi kuzari
Daga cikin manzanni ya ba su labarin al'amura kuma ya rufa musu asiri
Sannan yana da halayen jarumtaka
Lafiyarsa da rashin lafiyarsa ba su bar shi kadai ba
Da kwanakin nasararsa da cin kashinsa
Kuma lamarina yana da wahala da sauki
Sai da zafi yayi zafi
Kamshi ya tsananta
Mutuwa ta kewaye shi ta kowane bangare
Yana yawo cikin sahun sojojinsa
Ya mika hannu ya yi musafaha da mutuwa
Sa'an nan kuma mutuwa ta kau da kai daga gare shi
Da wadannan halaye
Saladin ya jagoranci sojojin musulmi daga nasara zuwa nasara zuwa nasara
Kuma ta wannan
Ya iya kawar da kunyar da ta addabi musulmi
Tunda 'Yan Salibiyya suka mamaye Kudus
A tsakiyar Rajab
Shekara ta 583 AH
Sojojin musulmi karkashin jagorancin Saladin sun kewaye birnin Kudus
An haɗe sarƙar a wuyan hannu
Suka kafa sandunansu kewaye da ganuwarta ko'ina
Kuma ku zare takubban Allah
Don sha daga jinin maƙiyan Allah
Franks sun firgita da abin da suka gani
Kuma Allah Ya jefa tsoro a cikin zukatansu
Yawon shakatawa ne kawai na gaskiya
Har sai da sarki ya bayyana yana neman tsira ga kansa da mutanensa
Saladin ya biya bukatarsa
Franks sun yanke kansu
Domin biyan dinari goma ga kowane namiji
Biyar ga kowace mace
Dinari biyu ga kowane yaro
Wannan ga waɗanda suke so su fanshi kansu ne
Duk wanda ya kasa biya fansa ya zama fursuna
Da safiyar Juma'a
Ashirin da bakwai ga Rajab
Shekara ta 583 AH
Musulmai sun shiga birnin Kudus suna murna
Harsunansu sun cika da addu'a
Muryoyinsu suna tashi zuwa ga Allah da godiya da yabo
Kuma aka saukar da Babban Cross
Wanda aka gina akan Dome na Dutse
An goge hotunan da aka zana a bangon masallacin
An cire tagogin daga ma'adinansa
Kiran sallah ya fito daga sama da minare
Muryoyin ma'abuta karatu sun cakude da karatun Alqur'ani
Daga Aleppo ya kawo minbari da Sarki Al-Adil Nur al-Din Zengi ya yi
Da kuma wa'adinsa ga Urushalima a lokacin da ya buɗe
An gudanar da shi ne a ranar Juma'a ta farko a birnin Kudus
Bayan taro ya tsaya sama da shekaru casa'in
alkali Muhyiddin bin Al-Zaki ne ya gabatar da hudubar Juma'a
Wa’azinsa ana kiransa da wa’azin nasara
Mai magana da marubuci ne suka tattara shi
Duk sauran yabo na Alqur'ani
Da na gama sallah
Saladin ya zauna yana karban taya musulmi murnar samun nasara
Ina taya musulmi murnar Sallah
Ina taya Salahuddin murnar nasararsa
Da kuma roqon Allah da ya karrama musulmi da wata rana irin ta ranar yaqi
Suna goge kunya suna cire ƙugiya
Sun kwato Urushalima da aka sace, suka ceci Wuri Mai Tsarki da aka kwace
Don haka ne aka gane idon wanda ya ci na farko Umar bin Al-Khattab
Ran mai nasara na biyu, Saladin, ya cika