En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Hud
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y él dijo: Cabalgad en él, en el nombre de Dios, por su curso y por su ancla.
En verdad, mi Señor es Perdonador y Misericordioso
Noé les dijo
Sube al barco en nombre de Dios cuando zarpe y cuando ancle, entonces Dios lo detendrá.
En verdad, mi Señor cubre los pecados de aquellos que se arrepienten ante Él.
Él es misericordioso con ellos torturándolos después de que se arrepienten.
Corre con ellos en olas como montañas.
Noé llamó a su hijo
Estaba en el lugar apartado de nuestro hijo, quedándose con nosotros.
Y no estés con los incrédulos.
Él dijo: Me refugiaré en una montaña que me protegerá del dinero.
Dijo: “Hoy no hay ningún protector por mandato de Dios excepto aquellos que tienen misericordia”.
Las olas se interpusieron entre ellos y él estaba entre los ahogados.
Los barcos se movían con Noé y los que estaban con él en olas como montañas.
Noé llamó a su hijo Yam
Fue aislado de él y no montó en el arca con él.
Oh hijo, viaja en el barco con nosotros.
Y no estés con los incrédulos.
Ibn Noé dijo: "Iré a una montaña para protegerme del agua".
Evita que el agua me ahogue
Dijo: “Hoy no hay ninguna objeción al mandato de Dios”.
¿Quién ha descendido sobre la creación desde el ahogamiento y la destrucción?
Excepto aquellos de quienes Dios tiene misericordia y salva de ella.
Una ola de agua se interpuso entre Noé y su hijo, y él se ahogó.
Y se dijo: Oh tierra, traga tu agua
Oh cielo, despega y haz enojar al agua
El agua se enfadó y el asunto quedó zanjado.
Y se decidió por el Judi
Se dijo: A distancia de los injustos.
Y Dios dijo a la tierra después que Su orden hubo llegado al fin de la destrucción del pueblo de Noé.
Oh tierra que rocías con tu agua
Oh cielo, detén la lluvia
La tierra fue con agua y la secó.
El mandato de Dios se cumplió.
Apoyó el arca en el monte Judi
Es una montaña mencionada en la zona de Mosul o Al-Jazira.
Y Dios dijo: “Que Dios aleje del pueblo de Noé al pueblo injusto que no creyó en Dios”.
Noé llamó a su Señor y dijo: "Oh Señor, mi hijo es de mi familia".
Él dijo: "Mi Señor, mi hijo es de mi familia, y tu promesa es verdadera, y tú eres el más sabio de los jueces".
Y Noé invocó a su Señor y dijo:
Señor, me prometiste que nos salvarías a mí y a mi familia de ahogarnos.
Mi hijo y un familiar fallecieron.
Y su promesa a ti es verdadera y no hay sustituto para ella.
Eres el más sabio de los que juzgan con verdad.
Así que decreta por mí que cumplas lo que me prometiste y regreses con mi hijo.
Él dijo: Noé, él no es uno de tu familia.
es un acto nulo
No me preguntes de qué no tienes conocimiento
Busco refugio en ti de estar entre los ignorantes.
Dios dijo
Oh Noé, el que ahogaste no es de tu familia a quien te prometí que salvaría.
Porque tu religión era diferente
es un acto nulo
Que me preguntes por tu hijo es un acto inválido
No me preguntes después de eso sobre las razones de mis acciones que he aprendido de ti.
Y no tienes conocimiento de ello.
Te disculpo por ser ignorante al preguntarme sobre eso.
Él dijo: “Mi Señor, busco refugio en Ti para no pedirte aquello de lo que no tengo conocimiento”.
Si no me perdonas y tienes piedad de mí, seré uno de los perdedores.
Él dijo: “Mi Señor, busco refugio en Ti para no pedirte algo de lo que no tengo conocimiento”.
Así que perdóname mi transgresión
Y si no me perdonas y no tienes misericordia de mí, entonces sálvame de tu ira.
Yo fui de los que se engañaron y perecieron
Se dijo: Oh Noé, desciende de nosotros con paz y bendiciones sobre ti y sobre las naciones que están contigo.
Y les daremos placer a las naciones, y luego les afligiremos un castigo doloroso de nuestra parte.
Oh Noé, desciende del arca a la tierra, a salvo de nuestra destrucción, tú y los que están contigo
Y bendiciones sean sobre ti y sobre las generaciones que vienen de la descendencia de los que están contigo de entre tus hijos.
Y durante siglos, les proporcionaremos lo que disfrutarán en la vida de este mundo hasta que cumplan sus plazos.
Entonces les haremos probar un doloroso tormento.
Estas son noticias de lo invisible que os revelamos. Ni tú ni tu gente lo sabían antes de esto.
Así que ten paciencia, porque el resultado es para los justos.
Esta historia que les conté de la historia de Noé es de las noticias de lo invisible que les revelamos.
Ni tú ni tu pueblo lo sabían antes de esta revelación que os revelamos.
Así que tenga paciencia al cumplir el mandato de Dios y transmitir Su mensaje.
Las mejores consecuencias son para aquellos que temen a Dios, cumplen Sus deberes y evitan Sus pecados.
Y a Ad, su hermano Hud, le dijo: Oh pueblo de Abdullah, no tenéis otro dios que Él. No sois más que inventores.
Oh pueblo mío, no os pido ninguna recompensa por ello. Mi recompensa es sólo para quien me creó. ¿No lo entiendes?
Y enviamos a la gente de Ad a su hermano Hud, y él les dijo: “Oh pueblo mío, Abdullah está solo y no tiene pareja”.
No tienes ninguna deidad digna de adoración aparte de Él. Al asociarle dioses e ídolos, no sois más que gente mentirosa y calumniadora.
Oh pueblo mío, no les pido que hagan lo que les estoy llamando en términos de sinceridad en la adoración a Dios como premio o recompensa.
Mi recompensa y recompensa por mis consejos para vosotros son para Dios. ¿No entiendes eso si pretendiera invitarte a Dios?
Por esto te pedí algunas bendiciones mundanas y te pedí que me recompensaras.
Oh pueblo mío, busca el perdón de tu Señor y luego arrepiéntete ante Él. Él enviará sobre vosotros lluvia en abundancia y aumentará vuestras fuerzas sobre vuestras fuerzas, y no os apartaréis como malhechores.
Oh pueblo mío, cree en Él hasta que te perdone tus pecados, luego arrepiéntete ante Dios por tus pecados pasados.
Si crees en Dios y te arrepientes, Él enviará gotas del cielo sobre ti, brindándote alivio en tu momento de necesidad.
Y vuestro país vivirá de esterilidad y sequía, y vuestra angustia aumentará hasta vuestra angustia, y no os apartéis de aquello a lo que os llamo de la Unidad de Dios, incrédulos en Él.
Dijeron: "Oh Hud, no nos has traído pruebas claras, y no estamos abandonando a nuestros dioses por lo que dices, y no creemos en ti".
El pueblo de Hud dijo: "Oh Hud, no nos has traído una explicación o prueba de lo que dices, por eso nos sometemos a ti y no abandonaremos a nuestros dioses por tus palabras".
Y no creemos en lo que usted afirma de la profecía y el mensaje para nosotros.
Sólo decimos que algunos de nuestros dioses hacen el mal. Él dijo: “Doy testimonio de Dios, y doy testimonio de que soy inocente de lo que vosotros asociáis con Él”.
Sin Él, todos ustedes conspiran contra mí y luego no mirarán atrás.
Sólo podemos decir que habéis sido afligidos por la locura, por lo que Hud dijo: “Doy a Dios como testigo contra mí mismo, y también doy testimonio contra vosotros, oh pueblo”.
Soy inocente de lo que ustedes asocian con la adoración de Dios, por eso todos ustedes y sus dioses me engañan y me hacen daño, entonces no lo demoren.
Así que mira si me harás daño
Pongo mi confianza en Dios, mi Señor y vuestro Señor. No hay criatura viviente que no la agarre de su copete. En verdad, mi Señor va por el camino recto.
Confío en Dios, que es mi dueño y tu dueño, para que no me suceda ningún daño a mí o a otras personas.
Porque no hay nada que se mueva sobre la tierra excepto que Dios es su dueño. De hecho, mi Señor está en el camino de la verdad.
Él recompensa al benefactor de su creación con su bondad y al malhechor con su maldad.
Si os volvéis, entonces os he transmitido lo que os he enviado, y mi Señor nombrará como sucesor a otro pueblo distinto de vosotros, y no le haréis daño en lo más mínimo. De hecho, mi Señor es Guardián de todas las cosas.
Si se alejan, se alejarán de lo que yo los llamo del monoteísmo.
Os he transmitido, oh pueblo, aquello con lo que fui enviado a vosotros, y mi Señor os destruirá y luego os reemplazará con otro pueblo.
Y no puedes hacerle daño si quiere destruirte. De hecho, mi Señor tiene protección y conocimiento sobre toda Su creación.
Cuando llegó Nuestra orden, salvamos a Hud y a los que creyeron con él por Nuestra misericordia, y los salvamos de un severo castigo.
Y aquel pueblo negó las señales de su Señor, desobedeció a sus mensajeros y siguió las órdenes de todo tirano testarudo.
Y cuando Nuestro tormento llegó al pueblo de Hud, salvamos a Hud de él y a aquellos que creen en Dios con Él, por Su generosidad y Sus bendiciones.
También los salvamos de un severo tormento el Día de la Resurrección, y a aquellos a quienes les hicimos lícitos, Nuestra venganza y Nuestro tormento volverán.
Negaron la evidencia y las pruebas de Dios y siguieron el mandato de todo Dios arrogante que se desvía de la verdad.
Y son seguidos en este mundo por una maldición y en el Día de la Resurrección. De hecho, si Aad no cree en su Señor, no temáis a Aad, el pueblo de Hood.
Y Aad persiguió al pueblo de Hood en este mundo por la ira de Dios y Su disgusto en el Día de la Resurrección. De hecho, si Aad no creyó en su Señor, ¿no quitará Dios de la bondad a Aad del pueblo de Hood?