Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Hud
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma ya ce: "Ku hau a cikinta, da sũnan Allah, da tafarkinta da matabbata."
Lalle Ubangijĩna Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Nuhu ya gaya musu
Ku hau jirgin da sunan Allah a lokacin da zai yi tafiya da kuma lokacin da zai anka, to Allah Ya tsayar da shi
Lallai Ubangijina Yana rufe zunubban wadanda suka tuba zuwa gare Shi
Yana jin tausayinsu da azabtar da su bayan sun tuba
Yana tafiya da su cikin raƙuman ruwa kamar tsaunuka
Nuhu ya kira dansa
Ya kasance a keɓe wurin ɗanmu, yana tare da mu
Kuma kada ka kasance tare da kãfirai
Ya ce: Zan fake a kan dutsen da zai kare ni daga kudi
Ya ce: "Babu wani majiɓinci a yau daga umurnin Allah, fãce mãsu rahama."
Taguwar ruwa ta shiga tsakaninsu kuma yana cikin wadanda aka nutse
Jiragen ruwa suna tafiya tare da Nuhu da waɗanda suke tare da shi a cikin raƙuman ruwa kamar duwatsu
Nuhu ya kira dansa Yam
Ya keɓe shi kuma bai hau jirgi da shi ba
Ya kai ɗa, hau jirgi da mu
Kuma kada ka kasance tare da kãfirai
Ibn Nuhu ya ce: "Zan tafi dutsen don kare kaina daga ruwa."
Yana hana ruwa nitse ni
Ya ce: "Babu wani sabawa a yau daga umurnin Allah."
Wanda ya sauka a kan halitta daga nutsewa da halaka
Sai dai wanda Allah ya jiqanta ya tseratar da shi
Taguwar ruwa ta shiga tsakanin Nuhu da ɗansa, sai ya nutse
Kuma aka ce: “Ya k’asa, ki hadiye ruwanki
Ya sama, tashi ki sa ruwa ya yi fushi
Ruwa ya fusata aka sasanta lamarin
Kuma ya zauna a kan Judi
Aka ce: Nisa daga mutane azzalumai
Kuma Allah ya faɗa wa duniya bayan umurninsa ya kai ƙarshen halaka mutanen Nuhu
Ya ƙasar da ke yayyafawa da ruwanki
Ya sama, ka hana ruwan sama
Ƙasa ta tafi da ruwa ta bushe
Umurnin Allah ya cika
Ya dora akwatin a Dutsen Judi
Dutse ne da aka ambata a yankin Mosul ko Al-Jazira
Kuma Allah Ya ce: “Allah Ya kankare mutãne azzãlumai waɗanda suka kãfirta da Allah daga mutãnen Nũhu.
Nuhu ya kirãyi Ubangijinsa, ya ce: "Ya Ubangiji! ɗãna daga mutãnena yake."
Ya ce: "Ya Ubangijĩna ɗãna daga mutãnena yake, kuma wa'adinka gaskiya ne, kuma Kai ne Mafi hikimar hukunci."
Kuma Nuhu ya kira Ubangijinsa ya ce:
Ubangiji, ka yi mini alkawari cewa za ka cece ni da iyalina daga nutsewa
Ɗana da dangina sun mutu
Kuma alkawarinsa gare ku gaskiya ne, kuma babu wani musanyawa a kansa
Kai ne mafi hikimar masu yin hukunci da gaskiya
Don haka ka umarce ni da ka cika abin da ka yi mini alkawari, ka koma wurin dana
Ya ce, Nuhu, ba ya cikin iyalanka
Aikin banza ne
Kada ka tambaye ni abin da ba ka da ilmi game da shi
Ina neman tsarinka daga kasancewa cikin jahilai
Allah yace
Ya Nuhu, wanda ka nutsar, ba daga danginka ba ne, wanda na yi maka alkawari zan cece ka
Domin addininku daban ne
Aikin banza ne
Tambayar da kuka yi mani game da danku aikin banza ne
Kada ka tambaye ni bayan haka game da dalilan ayyukana da na koya daga gare ku
Kuma ba ku da wani ilmi game da shi
Ina ba ku uzuri da jahiltar da kuke tambayata akan hakan
Ya ce: "Ya Ubangijina, ina neman tsarinka da in tambaye Ka abin da ba ni da ilmi game da shi."
Idan ba ka gafarta mini ba, kuma ka yi mani rahama, zan kasance daga masu hasara
Ya ce: "Ya Ubangijina, ina neman tsarinka da in tambaye Ka wani abu da ba ni da ilmi game da shi."
Don haka ka gafarta mini laifina
Kuma idan ba ka gafarta mini ba, kuma ka yi mini rahama, to, ka tseratar da ni daga fushinka
Na kasance daya daga cikin wadanda suka yaudari kansu suka halaka
Aka ce: Ya Nuhu, ka sauka da aminci daga gare mu, da albarka a gare ka, da kuma ga al’ummar wadanda suke tare da kai
Kuma Muka jiyar da su al'ummõmi, sa'an nan wata azãba mai raɗaɗi daga gare Mu ta shafe su
Ya Nuhu, ka sauko daga jirgin zuwa duniya, ka tsira daga halakarmu, kai da wadanda ke tare da kai
Kuma albarka ya tabbata a gare ku, da zuriyar waɗanda suke tare da ku daga cikin 'ya'yanku
Kuma Munã azurta su da abin da suke jin dãɗi da su a cikin rãyuwar dũniya, a tsawon ƙarni, har su kai ga ajalinsu
Sa'an nan kuma Mu ɗanɗana musu wata azãba mai raɗaɗi
Wannan labari ne na gaibi, muna yin wahayinsa zuwa gare ku. Kai da mutanenka ba ku san shi ba a gabanin haka
Sabõda haka, ka yi haƙuri, lalle ne ãƙibar ta kasance ga mãsu taƙawa
Wannan labarin da na ba ku labarin Nuhu, daga labarin gaibi ne da muke yin wahayinsa zuwa gare ku
Kai, kuma kai, kuma mutãnenka ba su sani ba a gabãnin wannan wahayin da Muka yi wahayi zuwa gare ka
Don haka ka yi hakuri da aikata umurnin Allah da isar da sakonsa
Mafificin sakamako shi ne ga wanda ya ji tsoron Allah, ya aikata ayyukansa, kuma ya nisanci zunubansa
Kuma zuwa ga Ad, ɗan’uwansu Hudu, ya ce: “Ya ku mutanen Abdullah, ba ku da wani abin bautawa face Shi. Ku ba kome ba ne face masu ƙirƙira
Ya ku mutanena, ba ni tambayar ku wata lada a kansa. ladana bai zama ba face ga wanda ya halicce ni. Shin ba ku hankalta?
Kuma Muka aika zuwa ga mutanen Adawa dan’uwansu Hudu, sai ya ce musu: “Ya mutanena!
Ba ku da wani abin bautawa face Shi. Ku ba ku zama ba fãce maƙaryata, ƙiren ƙarya
Ya ku jama'a ba wai ina rokon ku da ku aikata abin da nake kiran ku da shi ba na ikhlasi wajen bautar Allah a matsayin lada ko lada.
ladana da ladana akan nasihar da zan baka na Allah ne. Shin, ba ku gane cewa da na yi nufin in kira ku zuwa ga Allah ba?
Don haka sai na nemi wata ni’ima ta duniya, na ce ka ba ni lada
Ya ku mutanena ku nemi gafarar Ubangijinku, sa’annan ku tuba zuwa gare Shi. Zai saukar da ruwa mai yawa a kanku, kuma Ya ƙãra muku ƙarfi zuwa ga ƙarfinku, kuma kada ku jũya, kunã mãsu laifi.
Ya ku mutanena, ku yi imani da shi har sai ya gafarta muku zunubanku, sa’annan ku tuba zuwa ga Allah a kan abubuwan da kuka gabata
Idan kun yi imani da Allah kuma kuka tuba, zai saukar muku da ɗigon sama, yana azurta ku da sauƙi a lokacin da kuke bukata.
Kuma kasarku za ta rayu daga bakarariya da fari, kuma kuncinku zai karu zuwa cikin kunci, kuma kada ku juya daga abin da nake kiran ku zuwa ga kadaita Allah, kuna masu kafirta da Shi.
Suka ce: "Ya Hudu!
Mutanen Hudu suka ce: “Ya Hudu, ba ka zo mana da bayani ko hujja a kan abin da kake fada ba, saboda haka mun sallama maka, kuma ba za mu bar gumakanmu ba saboda fadinka”.
Kuma ba mu kasance masu imani ba ga abin da kuke riya cewa annabci da manzanci zuwa gare mu
Mu kawai muna cewa wasu gumakanmu suna aikata mugunta. Ya ce: "Na shaida wa Allah, kuma na shaida cẽwa ni barrantacce ne daga abin da kuke yi na shirki da Shi."
Idan ba shi ba, ku duka ku yi mini makirci sannan ba za ku waiwaya ba
Sai dai mu ce hauka ya shafe ku, sai Hudu ya ce: “Ni ina shaidawa Allah a kan kaina, kuma ni ma ina shaida a kanku, ya ku mutane.
Ni barrantacce ne daga abin da kuke shirki da bautar Allah, don haka ku da gumakanku ku yaudare ni, kuma ku cutar da ni, to kada ku jinkirta wannan.
Don haka duba ko za ku cutar da ni
Na dogara ga Allah Ubangijina kuma Ubangijinku. Bãbu wata halitta fãce Shi ne Ya riƙi kwarkwarinta. Lalle ne Ubangijina Yana a kan tafarki madaidaici.
Na dogara ga Allah wanda shi ne ma'abucina kuma ma'abucin ku, kada wata cuta ta same ni ko wasu mutane
Domin babu wani abu da yake motsi a cikin ƙasa face Allah ne ma'abucinta. Lallai Ubangijina yana kan tafarkin gaskiya
Yana saka wa mai kyautatawa halittunsa da nagartarSa, kuma azzalumai da sharrinsa
To, idan kun jũya, to, Nã iyar muku abin da aka aiko ni da ku zuwa gare ku, kuma Ubangijina zai sanya wasu mutãne mãsu mayewa waɗanda ba ku ba, kuma bã zã ku cũce Shi da kõme ba. Lalle Ubangijĩna, a kan kõme, Mai tsaro ne.
Idan sun kau da kai sai su kau da kai daga abin da nake kiran su zuwa ga tauhidi
Nã iyar muku da abin da aka aiko ni da shi zuwa gare ku, kuma Ubangijina Ya halaka ku, sa'an nan kuma Ya musanya muku da wata mutãne dabam.
Kuma ba za ku iya cutar da shi ba idan ya so ya halaka ku. Lallai Ubangijina Masani ne akan dukkan halittunSa
A lõkacin da umurninMu ya je, Muka kuɓutar da Hũdu da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi sabõda rahamarMu, kuma Muka tsĩrar da su daga azãba mai tsanani
Kuma waɗancan mutanen sun ƙaryata game da ãyõyin Ubangijinsu, kuma suka sava wa manzanninSa, kuma suka bi umurnin dukan azzalumi mai taurin kai.
Kuma a lõkacin da azãbarMu ta je wa mutãnen Hũdu, Muka tsĩrar da Hũdu daga gare ta, da waɗanda suka yi ĩmãni da Allah tãre da Shi, sabõda falalarSa a kansu da albarkarSa.
Kuma Muka tsĩrar da su daga azãba mai tsanani a Rãnar ¡iyãma, kuma waɗanda Muka halatta musu azãbarMu da azãbarMu sunã kõmãwa.
Sun karyata hujjjojin Allah da hujjjojinSa, kuma sun bi umurnin duk wani Allah mai girman kai wanda ya kauce wa gaskiya
Kuma ana bin su a nan duniya da la’ana, kuma ranar qiyama. Lalle ne idan Adawa sun kafirta da Ubangijinsu, to, kada ku ji tsoron Adawa, mutanen Hudu.
Kuma Adawa ya bi mutanen Hood a duniya saboda fushin Allah da bacin ransa a ranar kiyama. Lalle ne, idan Adawa sun kafirta da Ubangijinsu, shin, Allah ba zai kawar da Adawa daga alheri ba?