ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत हुड
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और उसने कहा, "इसमें सवारी करो, भगवान के नाम पर, इसके मार्ग और इसके लंगर द्वारा।"
निस्संदेह, मेरा रब क्षमाशील और दयालु है
नूह ने उन्हें बताया
भगवान के नाम पर जहाज पर चढ़ो जब वह चले और जब वह लंगर डाले, तब भगवान उसे रोक देंगे
वास्तव में, मेरा प्रभु उन लोगों के पापों को ढक देता है जो उससे पश्चाताप करते हैं
उनके पश्चाताप करने के बाद वह उन्हें यातना देकर उन पर दया करता है
यह पहाड़ों की तरह लहरों में उनके साथ चलता है
नूह ने अपने बेटे को बुलाया
वह हमारे बेटे के एकांत स्थान पर हमारे साथ रह रहा था
और काफ़िरों के साथ न रहो
उसने कहा: मैं एक पहाड़ पर शरण लूंगा जो मुझे धन से बचाएगा
उन्होंने कहा, "आज ईश्वर की आज्ञा से दया करने वालों को छोड़कर कोई बचाने वाला नहीं है।"
लहरें उनके बीच आ गईं और वह डूबने वालों में से एक था
जहाज़ नूह और उसके साथियों के साथ पहाड़ों की तरह लहरों में चल रहे थे
नूह ने अपने बेटे को यम कहा
वह उससे अलग-थलग था और उसके साथ सन्दूक पर नहीं चढ़ता था
हे पुत्र, हमारे साथ जहाज पर चलो
और काफ़िरों के साथ न रहो
इब्न नूह ने कहा, "मैं पानी से खुद को बचाने के लिए एक पहाड़ पर जाऊंगा।"
यह पानी को मुझे डूबने से रोकता है
उन्होंने कहा, "भगवान् की आज्ञा से आज कोई आपत्ति नहीं है।"
जो डूबने और विनाश से सृजन पर अवतरित हुआ है
सिवाय उन लोगों के जिन पर ख़ुदा ने रहम किया और उन्हें बचा लिया
नूह और उसके बेटे के बीच पानी की एक लहर आई और वह डूब गया
और कहा गया: हे भूमि, अपना पानी निगल जाओ
हे आकाश, उतारो और पानी को क्रोधित करो
पानी रूठ गया और मामला शांत हो गया
और जूडी पर बस गए
कहा गया: ज़ालिम लोगों से दूरी
और परमेश्वर ने पृथ्वी से कहा, जब उसकी आज्ञा नूह के लोगों के विनाश के अंत तक पहुंच गई
हे भूमि जो तेरे जल से सींचती है!
हे आकाश, बारिश को रोको
पृय्वी जल समेत गई और उसे सुखा डाला
भगवान की आज्ञा पूरी हुई
इसने सन्दूक को जूडी पर्वत पर विश्राम दिया
यह मोसुल या अल-जज़ीरा क्षेत्र में वर्णित एक पर्वत है
और ख़ुदा ने कहा, "ख़ुदा उन ज़ालिम लोगों को नूह की क़ौम से दूर रखे जिन्होंने ख़ुदा पर यकीन नहीं किया।"
नूह ने अपने रब को पुकारा और कहा, "हे प्रभु, मेरा बेटा मेरे परिवार से है।"
उन्होंने कहा, "मेरे भगवान, मेरा बेटा मेरे परिवार से है, और आपका वादा सच्चा है, और आप न्यायाधीशों में सबसे बुद्धिमान हैं।"
और नूह ने अपने रब को पुकारा और कहा:
भगवान, आपने मुझसे वादा किया था कि आप मुझे और मेरे परिवार को डूबने से बचाएंगे
मेरा बेटा और मेरे परिवार का सदस्य मर गया
और उसका तुमसे किया हुआ वादा सच्चा है और उसका कोई विकल्प नहीं है
आप सत्य से न्याय करने वालों में सबसे बुद्धिमान हैं
अतः मेरे लिये यह निर्णय करो कि तुमने मुझसे जो वादा किया है उसे पूरा करो और मेरे पुत्र के पास लौट आओ
उन्होंने कहा, नूह, वह तुम्हारे परिवार में से नहीं है
यह एक अवैध कार्य है
मुझसे वह बात मत पूछो जिसके बारे में तुम्हें कोई ज्ञान नहीं है
मैं अज्ञानियों के बीच रहने से आपकी शरण चाहता हूँ
भगवान ने कहा
हे नूह, जिसे तुमने डुबाया वह तुम्हारे परिवार से नहीं है जिसे मैंने तुमसे वादा किया था कि मैं बचाऊंगा
क्योंकि आपका धर्म अलग था
यह एक अवैध कार्य है
आपका मुझसे अपने बेटे के बारे में पूछना अमान्य कार्य है
उसके बाद मुझसे मेरे कार्यों के कारणों के बारे में मत पूछना जो मैंने तुमसे सीखा है
और आपको इसका कोई ज्ञान नहीं है
मैं आपको इसके बारे में मुझसे पूछने में अज्ञानी होने से क्षमा चाहता हूँ
उन्होंने कहा, "मेरे रब, मैं तेरी शरण चाहता हूँ कि मैं तुझसे वह बात न पूछूँ जिसका मुझे कोई ज्ञान नहीं है।"
यदि आपने मुझे क्षमा नहीं किया और मुझ पर दया नहीं की तो मैं हारने वालों में से एक हो जाऊंगा
उन्होंने कहा, "मेरे भगवान, मैं आपसे ऐसी चीज़ मांगने के उपक्रम से आपकी शरण चाहता हूं जिसके बारे में मुझे कोई जानकारी नहीं है।"
अत: मेरा अपराध क्षमा करो
और यदि तू ने मुझे क्षमा न किया और मुझ पर दया न की, तो मुझे अपने क्रोध से बचा
मैं उन लोगों में से एक था जिन्होंने खुद को धोखा दिया और नष्ट हो गए
यह कहा गया था: हे नूह, हम पर शांति और तुम पर और तुम्हारे साथ के राष्ट्रों पर आशीर्वाद लेकर आओ
और क़ौमों को हम उन्हें आनंद देंगे, फिर हमारी ओर से उन्हें दुखद यातना होगी
हे नूह, तुम और तुम्हारे साथ के लोग हमारे विनाश से सुरक्षित होकर जहाज़ से पृथ्वी पर उतर आओ
और आशीर्वाद तुम पर और तुम्हारी सन्तान में से जो तुम्हारे संग हैं उनके वंश में से आने वाली पीढ़ी पर भी हो
और सदियों तक, हम उन्हें वह प्रदान करेंगे जो वे इस दुनिया के जीवन में आनंद लेंगे जब तक कि वे अपनी समय सीमा तक नहीं पहुंच जाते
फिर हम उन्हें दुखद यातना का स्वाद चखाएँगे
यह ग़ैब की ख़बर है जो हम आपको बताते हैं। इससे पहले न तुम्हें और न तुम्हारे लोगों को मालूम था
इसलिए धैर्य रखो, क्योंकि परिणाम धर्मियों के लिए है
यह कहानी जो मैंने आपको नूह की कहानी से बताई थी, वह उस अनदेखी खबर से है जिसे हम आपके सामने प्रकट करते हैं
इस रहस्योद्घाटन से पहले न तो आप और न ही आपके लोग इसे जानते थे जो हमने आपके सामने प्रकट किया था
इसलिए परमेश्वर की आज्ञा मानने और उसका संदेश पहुंचाने में धैर्य रखें
सर्वोत्तम परिणाम उन लोगों के लिए हैं जो ईश्वर से डरते हैं, उसके कर्तव्यों का पालन करते हैं और उसके पापों से बचते हैं
और आद से, उनके भाई हूद से, उन्होंने कहा: हे अब्दुल्ला के लोगों, तुम्हारे अलावा उसके अलावा कोई भगवान नहीं है। आप आविष्कारकों के अलावा और कुछ नहीं हैं
ऐ मेरी क़ौम, मैं तुमसे इसके बदले कोई इनाम नहीं माँगता। मेरा इनाम सिर्फ उसके लिए है जिसने मुझे बनाया। क्या तुम्हें समझ नहीं आया?
और हमने आद के लोगों के पास उनके भाई हूद को भेजा और उन्होंने उनसे कहा, "ऐ मेरी क़ौम, अब्दुल्लाह अकेला है और उसका कोई साथी नहीं है।"
उसके अलावा आपके पास पूजा के योग्य कोई देवता नहीं है। देवताओं और मूर्तियों को उसके साथ जोड़कर, तुम बदनामी के झूठे लोगों के अलावा और कुछ नहीं हो
हे मेरे लोगों, मैं तुमसे वह करने के लिए नहीं कह रहा हूँ जिसके लिए मैं तुम्हें पुरस्कार या प्रतिफल के रूप में ईश्वर की पूजा करने में ईमानदारी के संदर्भ में बुला रहा हूँ।
तुम्हें दी गई मेरी सलाह का प्रतिफल और प्रतिफल ईश्वर के लिए है। क्या तुम यह नहीं समझते कि यदि मैं तुम्हें परमेश्वर के पास बुलाना चाहता हूँ?
इसके लिए मैंने आपसे कुछ सांसारिक आशीर्वाद मांगा और आपसे मुझे इनाम देने को कहा
ऐ मेरी क़ौम, अपने रब से माफ़ी मांगो, फिर उससे तौबा करो। वह तुम पर बहुतायत से वर्षा करेगा और तुम्हारी शक्ति को बहुत अधिक बढ़ा देगा, और अपराधियों की भाँति मुँह न मोड़ो।
हे मेरे लोगों, उस पर तब तक विश्वास रखो जब तक वह तुम्हारे पापों को क्षमा न कर दे, तब अपने पिछले पापों के लिए परमेश्वर से पश्चाताप करो
यदि आप ईश्वर में विश्वास करते हैं और पश्चाताप करते हैं, तो वह आप पर स्वर्ग की बूंदें भेजेगा, जिससे आपको ज़रूरत के समय में राहत मिलेगी।
और तुम्हारा देश बंजरता और सूखे से पीड़ित रहेगा, और तुम्हारा संकट तुम्हारे संकट तक बढ़ जाएगा, और परमेश्वर की एकता के बारे में जो कुछ मैं तुम्हें बुलाता हूं, उस पर अविश्वास करके उससे मुंह न मोड़ो।
उन्होंने कहा, "हे हूद, तुम हमारे पास स्पष्ट प्रमाण नहीं लाए, और हम तुम्हारे कहने से अपने देवताओं को नहीं छोड़ रहे हैं, और हम तुम पर ईमान लाने वाले नहीं हैं।"
हूद के लोगों ने कहा, "हे हूद, आपने जो कुछ कहा है उसका स्पष्टीकरण या प्रमाण हमारे पास नहीं लाए हैं, इसलिए हम आपके अधीन हैं, और हम आपके शब्दों के कारण अपने देवताओं को नहीं छोड़ेंगे।"
और आप भविष्यवाणी और हमें दिए गए संदेश के बारे में जो दावा करते हैं हम उस पर विश्वास नहीं करते हैं
हम केवल यह कहते हैं कि हमारे कुछ देवता दुष्टता में संलग्न हैं। उन्होंने कहा, "मैं ईश्वर की गवाही देता हूं, और गवाही देता हूं कि आप जो कुछ भी उसके साथ जोड़ते हैं, उसके प्रति मैं निर्दोष हूं।"
उसके बिना तुम सब मेरे विरुद्ध षड़यंत्र रचोगे और फिर पीछे मुड़कर न देखोगे
हम केवल यह कह सकते हैं कि तुम पागलपन से पीड़ित हो गए हो, इसलिए हड ने कहा, "मैं अपने खिलाफ भगवान को गवाह बनाता हूं, और हे लोगों, मैं तुम्हारे खिलाफ भी गवाही देता हूं।"
जो कुछ तुम परमेश्वर की उपासना में लगाते हो, उस से मैं निर्दोष हूं, इसलिथे तुम और तुम्हारे सब देवता मुझे धोखा देते और हानि पहुंचाते हैं, तो उस में देर न करो।
तो देख लेना कि क्या तुम मुझे हानि पहुँचाओगे
मुझे भगवान, मेरे भगवान और आपके भगवान पर भरोसा है। वहाँ कोई जीवित प्राणी नहीं है परन्तु वह उसके अग्रभाग को पकड़ लेता है। निस्संदेह, मेरा रब सीधी राह पर है।
मुझे भगवान पर भरोसा है, जो मेरा मालिक है और तुम्हारा मालिक है, ऐसा न हो कि मुझे या अन्य लोगों को कोई नुकसान पहुंचे
क्योंकि पृय्वी पर कोई गतिमान वस्तु नहीं है, सिवाय इसके कि परमेश्वर उसका स्वामी है। सचमुच, मेरा रब सच्चाई की राह पर है
वह अपनी सृष्टि के उपकारी को अपनी अच्छाई से और दुष्ट को अपनी बुराई से पुरस्कृत करता है
यदि तुम मुँह मोड़ोगे, तो मैं तुम्हें वह बात बता चुका हूँ जिसके साथ मैं तुम्हारे पास भेजा गया था, और मेरा रब तुम्हारे अलावा किसी और क़ौम को उत्तराधिकारी नियुक्त करेगा, और तुम उसे कुछ भी हानि नहीं पहुँचाओगे। निस्संदेह, मेरा रब हर चीज़ का संरक्षक है।
यदि वे विमुख हो जाते हैं, तो मैं उन्हें एकेश्वरवाद की जो बात कहता हूँ, उससे वे विमुख हो जायेंगे
ऐ लोगो, जो कुछ मैं तुम्हारे पास लेकर भेजा गया था, वह मैंने तुम्हें बता दिया है और मेरा रब तुम्हें तबाह कर देगा और फिर तुम्हारी जगह दूसरी कौम को ले आएगा।
और यदि वह तुम्हें नष्ट करना चाहता है तो तुम उसे हानि नहीं पहुँचा सकते। वास्तव में, मेरे प्रभु को अपनी सारी सृष्टि पर सुरक्षा और ज्ञान प्राप्त है
जब हमारा हुक्म आया तो हमने अपनी दयालुता से हूद और उन लोगों को जो उसके साथ ईमान लाए, बचा लिया और उन्हें कड़ी यातना से बचा लिया
और उन लोगों ने अपने रब की आयतों को झुठलाया, उसके दूतों की अवज्ञा की, और हर जिद्दी अत्याचारी के आदेश का पालन किया
और जब हमारी यातना हूद की क़ौम पर पहुँची तो हमने हूद को और उन लोगों को जो उसके साथ ईश्वर पर ईमान लाए, अपनी कृपा और अपनी कृपा से बचा लिया।
हमने उन्हें क़ियामत के दिन सख्त यातना से बचा लिया और जिनको हमने उनके लिए वैध बनाया, हमारा बदला और हमारी यातना वापस आएगी।
उन्होंने ईश्वर के प्रमाणों और सबूतों को झुठलाया और हर अहंकारी ईश्वर की आज्ञा का पालन किया जो सत्य से भटक जाता है
और इस दुनिया में उनके पीछे एक लानत है और क़यामत के दिन। निस्संदेह, यदि आद अपने रब पर ईमान न लाए, तो हूद वालों आद से मत डरो।
और आद ने क़ियामत के दिन ख़ुदा के ग़ुस्से और उसकी नाराज़गी की वजह से हूद की क़ौम का इस दुनिया में पीछा किया। वास्तव में, यदि आद ने अपने प्रभु पर अविश्वास किया, तो क्या ईश्वर आद को हूद के लोगों से भलाई से दूर नहीं करेगा?