Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Hud
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E ele disse: “Cavalgue nele, em nome de Deus, pelo seu curso e pela sua ancoragem”.
Na verdade, meu Senhor é Indulgente e Misericordioso
Noé disse a eles
Ande no navio em nome de Deus quando ele navegar e quando ancorar, então Deus irá pará-lo
Na verdade, meu Senhor cobre os pecados daqueles que se arrependem a Ele
Ele é misericordioso com eles, torturando-os depois que se arrependem
Corre com eles em ondas como montanhas
Noah chamou seu filho
Ele estava no lugar isolado do nosso filho, ficando conosco
E não fique com os incrédulos
Ele disse: Vou me refugiar em uma montanha que me protegerá do dinheiro
Ele disse: “Não há protetor hoje contra o mandamento de Deus, exceto aqueles que têm misericórdia”.
As ondas vieram entre eles e ele estava entre os afogados
Os navios se moviam com Noé e os que estavam com ele em ondas como montanhas
Noah chamou seu filho de Yam
Ele estava isolado dele e não andou na arca com ele
Ó filho, viaje no navio conosco
E não fique com os incrédulos
Ibn Noah disse: “Irei a uma montanha para me proteger da água”.
Impede que a água me afogue
Ele disse: “Não há objeção hoje à ordem de Deus”.
Quem desceu sobre a criação do afogamento e da destruição
Exceto aqueles de quem Deus tem misericórdia e salva disso
Uma onda de água surgiu entre Noé e seu filho, e ele se afogou
E foi dito: Ó terra, engula sua água
Ó céu, decole e deixe a água com raiva
A água ficou furiosa e o assunto foi resolvido
E decidi pelo Judi
Foi dito: A distância das pessoas injustas
E Deus disse à terra depois que Seu comando chegou ao fim da destruição do povo de Noé
Ó terra que borrifa com sua água
Ó céu, segure a chuva
A terra foi com água e secou
A ordem de Deus foi cumprida
A arca pousou no Monte Judi
É uma montanha mencionada na região de Mosul ou Al-Jazira
E Deus disse: “Que Deus afaste do povo de Noé as pessoas injustas que descreram em Deus”.
Noé clamou ao seu Senhor e disse: “Ó Senhor, meu filho é da minha família”.
Ele disse: “Meu Senhor, meu filho é da minha família, e sua promessa é verdadeira, e você é o mais sábio dos juízes”.
E Noé invocou seu Senhor e disse:
Senhor, você me prometeu que salvaria a mim e minha família do afogamento
Meu filho e meu familiar morreram
E a promessa dele para você é verdadeira e não há substituto para isso
Você é o mais sábio daqueles que julgam com a verdade
Então decrete para mim que você cumpra o que me prometeu e volte para meu filho
Ele disse: Noah, ele não é da sua família
É um ato inválido
Não me pergunte o que você não tem conhecimento
Eu busco refúgio em você para não estar entre os ignorantes
Deus disse
Ó Noé, aquele que você afogou não é da sua família, a quem eu prometi que salvaria
Porque sua religião era diferente
É um ato inválido
Você me perguntar sobre seu filho é um ato inválido
Não me pergunte depois disso sobre as razões das minhas ações que aprendi com você
E você não tem conhecimento disso
Eu desculpo você por ser ignorante em me perguntar sobre isso
Ele disse: “Meu Senhor, busco refúgio em Ti para não perguntar algo que não tenho conhecimento”.
Se você não me perdoar e tiver misericórdia de mim, serei um dos perdedores
Ele disse: “Meu Senhor, busco refúgio em Ti para não me comprometer a pedir algo que não tenho conhecimento”.
Então me perdoe minha transgressão
E se você não me perdoa e não tem misericórdia de mim, então me salve da sua ira
Eu fui um daqueles que se enganaram e pereceram
Foi dito: Ó Noé, desça de nós com paz e bênçãos sobre você e sobre as nações daqueles que estão com você
E as nações lhes daremos prazer, então um doloroso castigo nosso os afligirá
Ó Noé, desça da arca para a terra, a salvo de nossa destruição, você e aqueles que estão com você
E que as bênçãos estejam sobre você e sobre as gerações que vierem dos descendentes daqueles que estão com você dentre seus filhos
E durante séculos, iremos fornecer-lhes o que irão desfrutar na vida deste mundo até atingirem os seus prazos
Então faremos com que experimentem um doloroso tormento
Esta é a notícia do invisível que lhe revelamos. Nem você nem seu povo sabiam disso antes disso
Então seja paciente, pois o resultado é para os justos
Esta história que te contei da história de Noé é da notícia do invisível que te revelamos
Nem você nem seu povo sabiam disso antes desta revelação que revelamos a você
Portanto, seja paciente ao cumprir a ordem de Deus e transmitir Sua mensagem
As melhores consequências são para aqueles que temem a Deus, cumprem Seus deveres e evitam Seus pecados
E para Ad, seu irmão Hud, ele disse: Ó povo de Abdullah, vocês não têm outro deus além dele. Você não é nada além de inventores
Ó meu povo, não peço nenhuma recompensa por isso. Minha recompensa é apenas para quem me criou. Você não entende?
E enviamos ao povo de Ad seu irmão Hud, e ele lhes disse: “Ó meu povo, Abdullah está sozinho e não tem parceiro.”
Você não tem outra divindade digna de adoração além dele. Ao associar deuses e ídolos a Ele, vocês não passam de pessoas mentirosas e caluniadoras
Ó meu povo, não estou pedindo que você faça o que estou chamando em termos de sinceridade na adoração a Deus como recompensa ou recompensa.
Minha recompensa e recompensa pelo meu conselho a você são para Deus. Você não entende isso se eu pretendesse convidá-lo para Deus?
Para isso, busquei de você algumas bênçãos mundanas e pedi que me recompensasse
Ó meu povo, busque o perdão do seu Senhor e então arrependa-se diante dele. Ele enviará chuva abundante sobre você e aumentará sua força, e não se afastará como criminosos.
Ó meu povo, acredite Nele até que Ele perdoe seus pecados, então arrependa-se diante de Deus por seus pecados passados
Se você acreditar em Deus e se arrepender, Ele enviará gotas do céu sobre você, proporcionando-lhe alívio em momentos de necessidade.
E seu país viverá da esterilidade e da seca, e sua angústia aumentará ainda mais, e não se afaste daquilo a que eu o chamo da Unidade de Deus, descrendo Nele.
Eles disseram: “Ó Hud, você não nos trouxe uma prova clara, e não estamos abandonando nossos deuses pelo que você diz, e não acreditamos em você”.
O povo de Hud disse: “Ó Hud, você não nos trouxe uma explicação ou prova do que diz, então nos submetemos a você e não abandonaremos nossos deuses por causa de suas palavras”.
E não acreditamos no que você afirma ser profecia e mensagem para nós
Dizemos apenas que alguns dos nossos deuses praticam o mal. Ele disse: “Presto testemunho de Deus e presto testemunho de que sou inocente daquilo que você associa a Ele”.
Sem Ele, todos vocês conspiram contra mim e então não olharão para trás
Só podemos dizer que vocês foram atingidos pela loucura, então Hud disse: “Presto Deus como testemunho contra mim mesmo e também presto testemunho contra vocês, ó povo”.
Eu sou inocente do que vocês associam à adoração a Deus, então todos vocês e seus deuses me enganam e me prejudicam, então não demorem nisso.
Então veja se você vai me prejudicar
Coloco minha confiança em Deus, meu Senhor e seu Senhor. Não há criatura viva, mas Ele segura seu topete. Na verdade, meu Senhor está no caminho reto.
Confio em Deus, que é meu dono e seu dono, para que nenhum mal aconteça a mim ou a outras pessoas
Pois não há nada que se mova na terra, exceto que Deus é o seu dono. Na verdade, meu Senhor está no caminho da verdade
Ele recompensa o benfeitor de Sua criação com Sua bondade, e o malfeitor com Sua maldade.
Se você se afastar, então eu lhe transmiti o que fui enviado a você, e meu Senhor nomeará um povo diferente de você como sucessor, e você não O prejudicará em nada. Na verdade, meu Senhor é o Guardião de todas as coisas.
Se eles se afastarem, eles se afastarão daquilo a que eu os chamo de monoteísmo
Eu transmiti a vocês, ó povo, o que fui enviado a vocês, e meu Senhor irá destruí-los e então substituí-los por outro povo
E você não pode prejudicá-lo se ele quiser destruir você. Na verdade, meu Senhor tem proteção e conhecimento sobre toda a Sua criação
Quando Nosso comando veio, salvamos Hud e aqueles que acreditaram nele por Nossa misericórdia, e os salvamos de um castigo severo
E aquele povo negou os sinais de seu Senhor, desobedeceu a Seus mensageiros e seguiu o comando de todo tirano obstinado.
E quando Nosso tormento chegou ao povo de Hud, Nós salvamos Hud dele, e aqueles que acreditam em Deus com Ele, por Sua generosidade sobre eles e Suas bênçãos.
Nós também os salvamos de um severo tormento no Dia da Ressurreição, e aqueles a quem tornamos lícitos para eles, Nossa vingança e Nosso tormento retornarão.
Eles negaram as evidências e provas de Deus e seguiram o comando de todo Deus arrogante que se desvia da verdade
E eles são seguidos neste mundo por uma maldição e no Dia da Ressurreição. Na verdade, se Aad não acredita em seu Senhor, não tenha medo de Aad, o povo de Hood.
E Aad perseguiu o povo de Hood neste mundo por causa da raiva de Deus e de Seu descontentamento no Dia da Ressurreição. Na verdade, se Aad descreu em seu Senhor, Deus não removerá Aad do povo de Hood da bondade?