পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা আল মায়িদাহ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
যেদিন আল্লাহ রসূলদের একত্রিত করবেন এবং বলবেনঃ তোমরা কি উত্তর দিয়েছিলে?
তারা বলেছে আমাদের কোন জ্ঞান নেই
তুমি অদৃশ্যের জ্ঞানী
এবং তারা সেই দিনের ব্যাপারে সতর্ক করেছিল যেদিন আল্লাহ রসূলদের একত্রিত করবেন এবং বলবেন:
তোমার জাতি তোমাকে কি জবাব দিল?
যখন আপনি তাদের একত্রিত করতে এবং এটি স্বীকার করার জন্য আহ্বান করেছিলেন
তারা বলল, ‘আমাদের জ্ঞান ছাড়া আর কোন জ্ঞান নেই যা আপনি আমাদের চেয়ে ভালো জানেন।
এটা আপনার কাছে গোপন নয় যে আমাদের এ বিষয়ে জ্ঞান আছে
লুকানো এবং প্রকাশ্য বিজ্ঞান সম্পর্কে আর কিছুই নেই
যখন আল্লাহ বললেন, হে মরিয়ম পুত্র ঈসা
তোমার ও তোমার মায়ের প্রতি আমার অনুগ্রহ স্মরণ কর
যেহেতু আমি তোমাকে পবিত্র আত্মা দিয়েছি
মানুষ দোলনায় ও বৃদ্ধ বয়সে কথা বলত
আর যখন আমি তোমাকে কিতাব, হিকমত, তাওরাত ও ইঞ্জিল শিক্ষা দিয়েছিলাম
আর যখন তোমাকে পাখির মত মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে, আমার অনুমতিক্রমে
তাই আপনি এটি মধ্যে গাট্টা
তাই তুমি পাখি হবে, আমার অনুমতি নিয়ে
এবং অন্ধ এবং কুষ্ঠরোগীদের সুস্থ করা হবে, আমার অনুমতি দ্বারা
যখন মৃত্যু আমার অনুমতি নিয়ে বের হবে
আর যখন আমি তোমাদের থেকে বনী ইসরাঈলকে রেহাই দিয়েছিলাম
যখন আমি তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছি
তাদের মধ্যে যারা অবিশ্বাস করেছিল তারা বলেছিল:
এটা সুস্পষ্ট জাদু ছাড়া আর কিছুই নয়
যখন আল্লাহ বললেন, হে যীশু
তোমার আর তোমার মায়ের হাতের কথা মনে পড়ে
আমি গ্যাব্রিয়েলের সাথে আপনাকে সাহায্য করেছি
আপনি যদি আপনার দোলনা বা বৃদ্ধ বয়সে লোকেদের সাথে কথা বলেন
যখন আমি তোমাকে ক্যালিগ্রাফি শিখিয়েছিলাম তখন তোমার প্রতি আমার আশীর্বাদের কথাও স্মরণ করো
এবং তাওরাত ও ইঞ্জিলের অর্থ বোঝা
আপনি যখন কাদামাটি থেকে একটি পাখির ছবি তৈরি করেন
এটি আমাকে সাহায্য করুন এবং আমাকে এটি সম্পর্কে জানান
শরীরে ফুঁ দেয়
তাই রূপ ও প্রতিচ্ছবি হবে পাখির মতো, আমার অনুমতি নিয়ে
এটি অন্ধদের সুস্থ করে যারা কিছুই দেখতে পায় না
এবং কুষ্ঠরোগী, আমার অনুমতি নিয়ে
আর তোমার উপর আমার অনুগ্রহের কথাও স্মরণ কর যাতে তোমার থেকে বনী ইসরাঈলকে রক্ষা করা হয়
তারা আপনাকে হত্যা করতে যাচ্ছিল কারণ আপনি তাদের কাছে আপনার ভবিষ্যদ্বাণীর অলৌকিক প্রমাণ এনেছিলেন
যারা আপনার ভবিষ্যদ্বাণী অস্বীকার করেছিল তারা বলেছিল:
এটা জাদু ছাড়া আর কিছুই নয়
যারা এটা দেখে এবং দেখে তাদের কাছে এটা পরিষ্কার যে এটা একটা জাদু যার কোন বাস্তবতা নেই
আর যখন আমি সাহাবীদেরকে আমার ও আমার রাসূলের প্রতি ঈমান আনতে উদ্বুদ্ধ করলাম
তারা বলল, আমরা বিশ্বাস করি এবং সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমরা মুসলিম।
আর মনে রেখো, হে যীশু, যখন তোমাকে শিষ্যদের হৃদয়ে নিক্ষেপ করা হয়েছিল৷
যদি তারা আমাকে এবং আমার রাসূল ঈসাকে বিশ্বাস করে
তারা বললঃ আপনি আমাদেরকে যা আদেশ করেছেন আমরা তা বিশ্বাস করেছি
আর সাক্ষ্য দাও যে, আমরা অপমানিত অবস্থায় তোমার অনুগত
শ্রোতা এবং আপনার আদেশের বাধ্য
যখন সাহাবীরা বললেন, হে মরিয়ম পুত্র ঈসা
আপনার প্রভু কি আমাদের কাছে আসতে পারেন?
আকাশ থেকে আমাদের জন্য একটি টেবিল নাযিল করা
তিনি বললেন, তোমরা যদি ঈমানদার হও তবে আল্লাহকে ভয় কর।
সাহাবীরা যখন ঈসা ইবনে মারইয়ামকে বললেন
তোমার প্রভু কি সাড়া দেবেন, যীশু?
আপনি যদি তাকে আমাদের কাছে স্বর্গ থেকে একটি টেবিল পাঠাতে বলেন
যীশু বললেন, "হে মানুষ, ঈশ্বরকে দেখো।"
ভয় কর যে, এ কথা বলার জন্য আল্লাহ তোমাকে শাস্তি দেবেন
আমি আপনাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তা যদি আপনি বিশ্বাস করেন
তারা বলেছিল, "আমরা এটি থেকে খেতে চাই এবং আমাদের হৃদয়ে শান্তি পেতে চাই।"
আমরা জানি যে আপনি সত্য বলেছেন এবং আমরা তার সাক্ষী থাকব
সাহাবীরা বললেনঃ আমরা তো তাই বলেছি
আমরা আপনাকে আমাদের প্রভুর কাছে আমাদের জন্য প্রার্থনা করতে বলেছিলাম যাতে আমরা টেবিল থেকে খেতে পারি
আমরা নিশ্চিতভাবে সব কিছুর উপর তাঁর ক্ষমতা জানি
আমাদের হৃদয় তাঁর একত্ব এবং তাঁর ইচ্ছা ও ইচ্ছা সবকিছু করার ক্ষমতার উপর বাস করে এবং বিশ্রাম নেয়
আমরা জানি যে আপনি আমাদের সাথে মিথ্যা বলেননি যখন আপনি বলেছিলেন যে আপনি ঈশ্বরের প্রেরিত একজন বার্তাবাহক
এবং আমরা তাদের মধ্যে হব যারা টেবিলে বসে সাক্ষ্য দেয় যে ঈশ্বর এটি নাযিল করেছেন
তাঁর একত্ব এবং তাঁর যা ইচ্ছা তা করার ক্ষমতা সম্পর্কে আমাদের বিরুদ্ধে তাঁর নিজের পক্ষে একটি যুক্তি
এবং আপনার ভবিষ্যদ্বাণীতে আপনার আন্তরিকতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
মরিয়ম পুত্র ঈসা (আঃ) বললেনঃ হে আল্লাহ, আমাদের পালনকর্তা, আমাদের জন্য একটি টেবিল নাযিল করুন
স্বর্গ থেকে একটি টেবিল আমাদের জন্য একটি ভোজ হবে
আপনি আমাদের জন্য একটি ভোজ হবে, প্রথম এবং শেষ জন্য, এবং আপনার কাছ থেকে একটি চিহ্ন
আর আমাদেরকে রিযিক দাও এবং তুমিই সর্বোত্তম রিযিকদাতা
যীশু বললেন: হে ঈশ্বর, আমাদের প্রভু, স্বর্গ থেকে আমাদের জন্য একটি টেবিল নামাও
আমাদের পালনকর্তার ইবাদত করা আমাদের জন্য একটি উৎসব হবে যেদিন এটি প্রকাশিত হবে
আমরা আজকে আমাদের মধ্যে যারা বেঁচে আছি এবং যারা আমাদের পরে আসবে তাদের জন্য আমরা এতে তাঁর জন্য প্রার্থনা করি
এবং হে প্রভু, আপনার একত্বে আপনার বান্দাদের উপর আপনার পক্ষ থেকে একটি নিদর্শন ও প্রমাণ
এবং আমার আন্তরিকতায় যে আমি একজন বার্তাবাহক, এবং আপনার উপহার আমাদের দিন
হে আমার রব, আপনি দানকারীদের মধ্যে সর্বোত্তম এবং অনুগ্রহকারীদের মধ্যে সবচেয়ে উদার
কারণ তার দান বা কষ্টের মধ্যে সে প্রবেশ করে না
আল্লাহ বলেছেন, “আমি তা তোমাদের উপর চাপিয়ে দেব এবং এর পরে তোমাদের মধ্যে যে কেউ অবিশ্বাস করবে, আমি তাকে এমন শাস্তি দেব যা আমি বিশ্বের কাউকে দেব না।”
ভগবান বললেন, "হে শিষ্যগণ, আমি তা আপনাদের সামনে তুলে ধরব।"
সুতরাং যে ব্যক্তি তা আপনার কাছে নাযিল হওয়ার পর অস্বীকার করে, তার জন্য আমার বাণী
সে হযরত ঈসা (আ.)-এর ভবিষ্যদ্বাণীকে অস্বীকার করে, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন
আমি তাকে এমন আযাব দিয়ে অত্যাচার করব যে তার যুগের দুনিয়া থেকে কাউকে অত্যাচার করব না
অতঃপর লোকেরা তাই করল এবং আমাদের কাছে যা উল্লেখ করা হয়েছে তাতে তাদের কাছে এটি নাযিল হওয়ার পর তারা অস্বীকার করল এবং অবিশ্বাস করল
আমরা যেমন শুনেছি, তাদের বানর ও শূকর বানিয়ে নির্যাতন করা হয়েছিল
আর যখন আল্লাহ বললেন, হে মরিয়ম-তনয় ঈসা, তুমি কি লোকদের বলেছিলে যে, তারা যেন আমাকে এবং আমার মাকে আল্লাহ ব্যতীত উপাস্যরূপে গ্রহণ করে?
তিনি বললেন, আপনি পবিত্র, আমার যা বলার অধিকার নেই তা বলার অধিকার নেই। আমি যদি এটা বলেছি, তাহলে আমি এটা জানতাম
আমার আত্মায় কী আছে তা তুমি জানো, কিন্তু তোমার আত্মায় কী আছে তা আমি জানি না। নিঃসন্দেহে আপনিই অদৃশ্যের জ্ঞানী
তিনি যীশুকে যখন তাঁর কাছে নিয়ে এসেছিলেন তখন তিনি তা বলেছিলেন। আপনি কি লোকদের বলেছিলেন, "আমাকে এবং আমার মাকে দেবতা হিসাবে গ্রহণ কর যাদের তোমরা ঈশ্বরের পরিবর্তে পূজা কর?"
যীশু বলেছিলেন, "হে আমার প্রভু, এটা আপনার জন্য একটি সম্মানের এবং আমার জন্য এটি করা বা বলার জন্য একটি বড় সম্মানের।"
এটা আমার বলার নয় কারণ আমি সৃষ্ট দাস আর আমার মা তোমার গোলাম
চাকর ও নারী দাসী কীভাবে প্রার্থনায় প্রভুত্ব পেতে পারে?
যদি আপনি এটি বলেন, তবে আপনি তাকে শিখিয়েছেন যে আপনার কাছ থেকে কিছুই গোপন নেই, এবং আপনি জানেন যে আমি এটি বলিনি বা তাদের এটি করতে আদেশও করিনি।
হে আমার প্রভু, আমি আমার আত্মায় যা গোপন রেখেছি, যা আমি আমার অন্তরের সাথে বলিনি বা প্রকাশ করিনি তা থেকে আপনি গোপন নন।
তাহলে আপনি আমার কাছে যা কথা বলেছেন এবং প্রকাশ করেছেন তার কী হবে, অথচ আমি জানি না যে আপনি আমার কাছে কী গোপন করেছেন এবং আমার কাছে প্রকাশ করেননি?
আপনিই সেই বিষয়ের গোপনীয়তা জানেন যা শুধুমাত্র আপনি জানেন এবং অন্য কেউ জানেন না
আপনি আমাকে যা করতে আদেশ করেছেন, আমি তা ছাড়া আমি তাদের বলিনি: আমার ও তোমাদের পালনকর্তা আল্লাহর ইবাদত করতে এবং যতক্ষণ আমি তাদের মধ্যে ছিলাম ততক্ষণ আমি তাদের উপর সাক্ষী ছিলাম।
যখন তুমি আমাকে হত্যা করেছিলে, তুমিই ছিলে তাদের তত্ত্বাবধায়ক এবং তুমিই সব কিছুর সাক্ষী
আমি তাদেরকে শুধু তাই বলেছি যা বলার জন্য তুমি আমাকে আদেশ দিয়েছ, তা হল আমার ও তোমাদের পালনকর্তা আল্লাহর ইবাদত করা
আমি তাদের মধ্যে থাকাকালীন তারা কী করছিল তা দেখছিলাম, তাদের এবং তাদের কাজ ও কথার সাক্ষী ছিলাম
আপনি যখন আমাকে আপনার কাছে নিয়ে গিয়েছিলেন, তখন আপনি আমার পরিবর্তে তাদের অভিভাবক ছিলেন এবং আপনি সবকিছুর সাক্ষ্য দিচ্ছেন, কারণ আপনার কাছে কিছুই গোপন নেই।
যদি তুমি তাদেরকে অত্যাচার কর, তবে তারা তোমার বান্দা, আর যদি তুমি তাদেরকে ক্ষমা করো, তবে তুমি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
যারা এই নিবন্ধটি বলেছেন তারা যদি যন্ত্রণাপ্রাপ্ত হয় তবে তারা আপনার কাছে বশ্যতা স্বীকার করছে এবং আপনি তাদের জন্য যা চেয়েছিলেন তা থেকে বিরত থাকবেন না
তারা নিজেদের ক্ষতি থেকে রক্ষা করবে না, এবং যদি আপনি তাদের অনুতাপের দিকে পরিচালিত করে তাদের ক্ষমা করেন, তবে আপনি তাদের রক্ষা করবেন।
কেননা যারা তার উপর প্রতিশোধ নিতে চায় তাদের থেকে প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষেত্রে আপনি পরাক্রমশালী, তাঁর সৃষ্টির লোকদের অনুশোচনার দিকে পরিচালিত করতে এবং তাদের মধ্যে যারা মুক্তির পথে সফল হয়েছে তাদের সফলতা প্রদানে বিজ্ঞ।
আল্লাহ বলেন, "এটি এমন একটি দিন যেদিন সত্যবাদীরা সত্যবাদীদের উপকার করবে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হবে, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।"
আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হোক এবং তারাও তার প্রতি সন্তুষ্ট হোক, সেই মহান বিজয়
ঈশ্বর ঈসাকে এই উপকারী উক্তিটি বলেছিলেন যেদিন সত্যবাদীদের উপকার হবে। তাদের সততার জন্য জান্নাত থাকবে যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হবে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের সততার পুরস্কার হিসেবে।
আমরা সর্বদা জান্নাতে থাকব
আল্লাহ এই সৎ লোকদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন
এবং তারা ঈশ্বরের প্রতি সন্তুষ্ট ছিল যে তিনি তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি তাদের আনুগত্যের জন্য তাঁর মহান পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। তিনি তাদের যা দিয়েছেন তা হল মহান পুরস্কার।
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং এতদুভয়ের মধ্যে যা কিছু আছে তার আধিপত্য আল্লাহরই এবং তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।
হে সমর্থকগণ, আসমান ও যমীন এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার আধিপত্য আল্লাহরই, ঈসা ব্যতীত, তাঁর মা ব্যতীত এবং আসমানে এবং পৃথিবীতে যারা আছেন তাদের সকলকে ছাড়া এবং তিনি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান।
সে যা চায় তা করতে পারে না কারণ তার ক্ষমতা তার সামর্থ্যের সাথে মিল নেই
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার