Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar zusammengefasst
Sure Al-Ma'idah
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Der Tag, an dem Gott die Boten versammeln und sagen wird: Was hast du geantwortet?
Sie sagten, wir hätten kein Wissen
Du bist der Kenner des Unsichtbaren
Und sie warnten vor dem Tag, an dem Gott die Boten versammeln und sagen wird:
Womit haben Ihnen Ihre Nationen geantwortet?
Als du sie aufgefordert hast, es zu vereinen und anzuerkennen
Sie sagten: „Wir haben kein Wissen außer dem Wissen, das du besser weißt als wir.“
Dass wir darüber Kenntnis haben, bleibt Ihnen nicht verborgen
Es gibt nichts anderes über die verborgenen und offensichtlichen Wissenschaften
Als Gott sagte: „O Jesus, Sohn Marias.“
Erinnere dich an meinen Segen für dich und deine Mutter
Seitdem ich dir den Heiligen Geist gegeben habe
Der Mensch sprach schon in der Wiege und im Alter
Und als ich euch das Buch, die Weisheit, die Thora und das Evangelium lehrte
Und als du mit meiner Erlaubnis aus Ton wie die Erscheinung eines Vogels erschaffen wurdest
Also bläst man hinein
Mit meiner Erlaubnis wirst du also ein Vogel sein
Und die Blinden und Aussätzigen werden mit meiner Erlaubnis geheilt
Wenn der Tod mit meiner Erlaubnis herauskommt
Und als ich die Kinder Israel von dir verschonte
Als ich mit klaren Beweisen zu ihnen kam
Diejenigen von denen, die ungläubig waren, sagten:
Das ist nichts weiter als offensichtliche Magie
Als Gott sagte: „O Jesus.“
Ich erinnere mich an die Hände von dir und deiner Mutter
Ich habe dir bei Gabriel geholfen
Wenn Sie mit Menschen in Ihrem Geburts- oder Alter sprechen
Denken Sie auch an meinen Segen für Sie, als ich Ihnen Kalligraphie beibrachte
Und die Bedeutung der Thora und des Evangeliums verstehen
Wenn Sie aus Ton ein Bild eines Vogels machen
Helfen Sie mir dabei und lassen Sie es mich wissen
Es bläst in den Körper
Mit meiner Erlaubnis werden Form und Bild also wie ein Vogel sein
Es heilt Blinde, die nichts sehen können
Und der Aussätzige, mit meiner Erlaubnis
Und gedenke auch meines Segens für dich, indem ich die Kinder Israels vor dir beschütze
Sie waren kurz davor, dich zu töten, weil du ihnen wundersame Beweise für deine Prophezeiung gebracht hast
Diejenigen, die Ihre Prophezeiung leugneten, sagten:
Das ist nichts als Magie
Für diejenigen, die es sehen und betrachten, ist klar, dass es Magie ist, die keine Realität hat
Und als ich die Jünger inspirierte, an mich und meinen Gesandten zu glauben
Sie sagten: „Wir glauben und bezeugen, dass wir Muslime sind.“
Und denke auch daran, o Jesus, als du in die Herzen der Jünger geworfen wurdest
Wenn sie an mich und meinen Gesandten Jesus glauben
Sie sagten: Wir haben geglaubt, was du uns geboten hast
Und bezeugen Sie, dass wir uns Ihnen in der Demütigung unterwerfen
Zuhörer und Gehorsam gegenüber Ihrem Befehl
Als die Jünger sagten: „O Jesus, Sohn Marias.“
Kann dein Herr zu uns herabsteigen?
Um uns einen Tisch vom Himmel herabzusenden
Er sagte: „Fürchte Gott, wenn du gläubig bist.“
Als die Jünger zu Jesus bin Maryam sagten
Wird dein Herr antworten, Jesus?
Wenn Sie Ihn bitten, uns einen Tisch vom Himmel herabzusenden
Jesus sagte: „Passt auf Gott auf, Leute.“
Fürchte dich davor, dass Gott dich dafür bestraft, dass du das sagst
Wenn Sie mir glauben, was ich Ihnen verspreche
Sie sagten: „Wir wollen davon essen und inneren Frieden haben.“
Wir wissen, dass Sie uns die Wahrheit gesagt haben, und wir werden dafür Zeugen sein
Die Jünger sagten: Das haben wir nur gesagt
Wir haben dich gebeten, unseren Herrn für uns zu bitten, damit wir vom Tisch essen können
Wir kennen mit Sicherheit seine Macht über alles
Unsere Herzen verweilen und ruhen auf seiner Einheit und seiner Fähigkeit, alles zu tun, was er will und will
Wir wissen, dass Sie uns nicht angelogen haben, als Sie sagten, Sie seien ein zu Gott gesandter Bote
Und wir werden zu denen am Tisch gehören, die bezeugen, dass Gott es herabgesandt hat
Ein Argument für sich selbst gegen uns hinsichtlich seiner Einheit und seiner Fähigkeit, zu tun, was immer er will
Und vielen Dank für die Aufrichtigkeit Ihrer Prophezeiung
Jesus, der Sohn Marias, sagte: „Oh Gott, unser Herr, sende einen Tisch zu uns herab.“
Ein Tisch vom Himmel wird für uns ein Fest sein
Du wirst für uns ein Fest sein, für den Ersten und für den Letzten, und ein Zeichen von Dir
Und sorgen Sie für uns, und Sie sind der beste Versorger
Jesus sagte: „Oh Gott, unser Herr, sende uns einen Tisch vom Himmel herab.“
Es wird für uns ein Fest sein, unseren Herrn am Tag seiner Offenbarung anzubeten
Wir beten darin für ihn für diejenigen von uns, die heute leben, und für diejenigen von uns, die nach uns kommen
Und ein Zeichen und Beweis von Dir, o Herr, für Deine Diener in Deiner Einheit
Und in meiner Aufrichtigkeit bin ich ein Bote und gebe uns deine Gaben
O mein Herr, du bist der Beste unter denen, die geben, und der Großzügigste unter denen, die etwas Gutes tun
Weil er sich weder auf sein Geben noch auf seine Not einlässt
Gott sagte: „Ich werde es euch auferlegen, und wer von euch danach ungläubig wird, den werde ich mit einer Strafe bestrafen, die ich auf keiner Welt bestrafen werde.“
Gott sagte: „Ich werde es euch präsentieren, ihr Jünger.“
Wer also leugnet, nachdem es Ihnen offenbart wurde, dem gilt meine Botschaft
Er bestreitet die Prophezeiung des Propheten Jesus, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Ich werde ihn mit einer Folter quälen, mit der ich niemanden aus der Welt seiner Zeit quälen würde
So tat es das Volk, und es leugnete und glaubte nicht, nachdem es ihm in dem, was uns gesagt wurde, offenbart worden war
Wie wir gehört haben, wurden sie gefoltert, indem man sie in Affen und Schweine verwandelte
Und als Gott sagte: „O Jesus, Sohn Marias, hast du den Menschen gesagt, dass sie mich und meine Mutter als Götter außer Gott betrachten sollten?“
Er sagte: Ehre sei Dir, es steht mir nicht zu, etwas zu sagen, zu dem ich kein Recht habe. Wenn ich es sagte, dann wusste ich es
Du weißt, was in meiner Seele ist, aber ich weiß nicht, was in deiner Seele ist. Tatsächlich bist du der Kenner des Unsichtbaren
Das sagte er zu Jesus, als er ihn zu sich brachte. Hast du zu den Menschen gesagt: „Nehmt mich und meine Mutter als Gottheiten, die ihr anbetet, statt Gott?“
Jesus sagte: „Es ist eine Ehre für dich, o mein Herr, und eine große Ehre für mich, das zu tun oder es zu sagen.“
Es steht mir nicht zu, das zu sagen, denn ich bin eine geschaffene Sklavin und meine Mutter ist deine Sklavin
Wie können die Dienerin und die Sklavin im Flehen die Herrschaft ausüben?
Wenn du es gesagt hast, dann hast du ihn gelehrt, dass dir nichts verborgen bleibt, und du weißt, dass ich das nicht gesagt habe und ihnen auch nicht befohlen habe, es zu tun
O mein Herr, du bist nicht verborgen vor dem, was ich in meiner Seele verborgen habe, was ich nicht mit meinem inneren Wesen gesprochen oder offenbart habe
Was ist also mit dem, was du mir gesagt und offenbart hast, während ich nicht weiß, was du vor mir verborgen und mir nicht offenbart hast?
Du bist derjenige, der die Geheimnisse von Dingen kennt, die nur du kennst und die sonst niemand kennt
Ich habe ihnen nichts anderes gesagt als das, was du mir befohlen hast: Gott, meinen Herrn und deinen Herrn, anzubeten, und ich war ihr Zeuge, solange ich unter ihnen blieb
Als du mich zu Tode gebracht hast, warst du der Wächter über sie und du bist Zeuge über alles
Ich habe ihnen nur gesagt, was du mir gesagt hast, nämlich Gott anzubeten, meinen Herrn und deinen Herrn
Ich beobachtete, was sie taten, während ich unter ihnen war, und war Zeuge ihrer Taten und Worte
Als du mich zu dir gebracht hast, warst du ihr Vormund an meiner Stelle, und du bist Zeuge von allem, weil dir nichts verborgen bleibt
Wenn du sie folterst, sind sie deine Diener, und wenn du ihnen vergibst, dann bist du der Mächtige, der Weise
Wenn diejenigen, die diesen Artikel geschrieben haben, gequält werden, dann unterwerfen sie sich Ihnen und verzichten nicht auf das, was Sie für sie wollten
Sie werden sich nicht vor Schaden schützen, und wenn Sie ihnen vergeben, indem Sie sie zur Umkehr anleiten, werden Sie sie beschützen
Denn du bist der Mächtige, wenn es darum geht, sich an denen zu rächen, die sich an ihm rächen wollen, der Weise, der diejenigen seiner Geschöpfe zur Buße führt und denjenigen von ihnen Erfolg schenkt, die auf dem Weg zur Erlösung erfolgreich sind.
Gott sagte: „Dies ist ein Tag, an dem die Wahrhaftigen den Wahrhaftigen nützen werden. Sie werden Gärten haben, durch die Bäche fließen, um für immer darin zu verweilen.“
Möge Gott mit ihnen zufrieden sein und sie mit ihm, diesem großen Sieg
Gott sagte zu Isa diesen nützlichen Ausspruch an einem Tag, der den Wahrhaftigen zugute kommen wird. Ihre Ehrlichkeit wird Gärten haben, unter denen im Jenseits Flüsse fließen, als Belohnung von Gott für ihre Ehrlichkeit.
Wir werden immer im Paradies bleiben
Möge Gott mit diesen ehrlichen Menschen zufrieden sein
Und sie waren zufrieden mit Gott in der Erfüllung dessen, was er ihnen für ihren Gehorsam gegenüber seiner großen Belohnung versprochen hatte. Das, was er ihnen gab, ist der große Lohn.
Gott gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und alles, was darin ist, und Er hat Macht über alle Dinge
Gott, ihr Unterstützer, gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und alles, was darin ist, ohne Jesus, ohne seine Mutter und ohne alle, die in den Himmeln und auf der Erde sind, und Er hat Macht über alle Dinge.
Er kann nicht alles tun, was er will, weil seine Fähigkeiten nicht mit seinen Fähigkeiten vergleichbar sind
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation