En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Surat Al-Ma'idah
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
El día que Dios reunirá a los mensajeros y dirá: ¿Qué respondisteis?
Dijeron que no tenemos conocimiento.
Eres el Conocedor de lo invisible
Y advirtieron del día en que Dios reunirá a los mensajeros y dirá:
¿Con qué te respondieron tus naciones?
Cuando los llamaste a unificarse y reconocerlo
Dijeron: "No tenemos ningún conocimiento excepto el conocimiento de que tú sabes mejor que nosotros".
No se os oculta que tenemos conocimiento de esto.
No hay nada más sobre las ciencias ocultas y obvias.
Cuando Dios dijo: Oh Jesús, hijo de María
Recuerda Mi bendición sobre ti y sobre tu madre.
Ya que os he dado el Espíritu Santo
La gente hablaba en la cuna y en la vejez.
Y cuando os enseñé el Libro, la Sabiduría, la Torá y el Evangelio
Y cuando fuiste creado de barro con apariencia de pájaro, con mi permiso
Así que soplas en él
Entonces serás un pájaro, con mi permiso.
Y los ciegos y los leprosos serán sanados, con mi permiso.
Cuando la muerte sale con mi permiso
Y cuando salvé de ti a los hijos de Israel
Cuando llegué a ellos con pruebas claras
Los que no creyeron dijeron:
Esto no es más que magia obvia.
Cuando Dios dijo: Oh Jesús
Recuerdo las manos tuyas y de tu madre.
te ayudé con gabriel
Si hablas con personas en tu cuna o en tu vejez
Recuerda también Mi bendición sobre ti cuando te enseñé caligrafía.
Y comprender los significados de la Torá y el Evangelio.
Cuando haces la imagen de un pájaro con arcilla.
Ayúdame con eso y cuéntamelo.
Sopla en el cuerpo
Entonces la forma y la imagen serán como un pájaro, con mi permiso.
Cura a los ciegos que no pueden ver nada.
Y el leproso, con mi permiso
Y recuerda también Mi bendición sobre ti al proteger de ti a los hijos de Israel.
Estuvieron a punto de matarte porque les trajiste evidencia milagrosa de tu profecía.
Los que negaron tu profecía dijeron:
Esto no es más que magia
Es claro para quien lo ve y mira que es magia que no tiene realidad.
Y cuando inspiré a los discípulos a creer en Mí y en Mi Mensajera
Dijeron: "Creemos y damos testimonio de que somos musulmanes".
Y recuerda también, oh Jesús, cuando fuiste arrojado en el corazón de los discípulos
Si creen en mí y en mi Mensajero Jesús
Dijeron: Hemos creído lo que nos mandaste.
Y da testimonio de que te somos sumisos en la humillación.
Oyentes y obedientes a tus órdenes.
Cuando los discípulos dijeron: Oh Jesús, hijo de María
¿Puede tu Señor descender a nosotros?
Para enviarnos una mesa del cielo
Él dijo: “Temed a Dios si sois creyentes”.
Cuando los discípulos le dijeron a Jesús bin Maryam
¿Responderá tu Señor, Jesús?
Si le pides que nos envíe una mesa del cielo
Jesús dijo: “Miren a Dios, gente”.
Teme que Dios te castigue por decir esto.
Si me crees en lo que te prometo
Dijeron: "Queremos comer de él y tener tranquilidad en nuestro corazón".
Sabemos que nos has dicho la verdad y seremos testigos de ella.
Los discípulos dijeron: Sólo dijimos que
Te pedimos que pidieras a nuestro Señor por nosotros para que comamos de la mesa.
Sabemos con certeza Su poder sobre todo
Nuestros corazones habitan y descansan en Su unidad y Su capacidad para hacer todo lo que Él quiere y quiere.
Sabemos que no nos mentiste cuando dijiste que eres un mensajero enviado a Dios.
Y estaremos entre aquellos en la mesa que den testimonio de que Dios lo envió
Un argumento a favor de sí mismo contra nosotros con respecto a su unidad y su capacidad para hacer lo que quiera.
Y gracias por tu sinceridad en tu profecía.
Jesús, hijo de María, dijo: Oh Dios, Señor nuestro, envíanos una mesa
Una mesa del cielo será un banquete para nosotros.
Serás para nosotros una fiesta, para los primeros y para los últimos, y una señal tuya.
Y manténnos, y tú eres el mejor de los proveedores.
Jesús dijo: Oh Dios, Señor nuestro, haznos descender una mesa del cielo.
Será una fiesta para nosotros adorar a nuestro Señor el día en que se revele.
Oramos por él en él para aquellos de nosotros que vivimos hoy y aquellos de nosotros que vendremos después de nosotros.
Y una señal y prueba tuya, oh Señor, sobre tus siervos en tu unidad.
Y en mi sinceridad que soy un mensajero, y danos de tus regalos.
Oh mi Señor, eres el mejor de los que dan y el más generoso de los que favorecen.
Porque no entra en su dar ni en su angustia
Dios dijo: “Os lo impondré, y a quien entre vosotros después de eso no crea, lo castigaré con un castigo que no castigaré en ningún otro mundo”.
Dios dijo: “Os lo presentaré, oh discípulos”.
Así que a quien niegue después de haberos sido revelado, mi mensaje es para él.
Niega la profecía del Profeta Jesús, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Lo torturaré con un tormento que no torturaría a nadie del mundo de su tiempo.
Así lo hizo el pueblo, y lo negaron y no creyeron después de que les fue revelado lo que se nos dijo.
Fueron torturados, como hemos oído, convirtiéndolos en monos y cerdos.
Y cuando Dios dijo: “Oh Jesús, hijo de María, ¿dijiste al pueblo que nos tomaran a mí y a mi madre como dioses además de Dios?”
Él dijo: Gloria a Ti, no me corresponde a mí decir lo que no tengo derecho a decir. Si lo dije, entonces lo supe.
Tú sabes lo que hay en mi alma, pero yo no sé lo que hay en tu alma. De hecho, eres el Conocedor de lo invisible.
Le dijo eso a Jesús cuando se lo llevó. ¿Le dijiste al pueblo: “Tómennos a mí y a mi madre como deidades que adoren en lugar de a Dios”?
Jesús dijo: “Es un honor para ti, oh mi Señor, y un gran honor para mí hacer eso o hablarlo”.
No me corresponde a mí decir eso porque soy un esclavo creado y mi madre es tu esclava.
¿Cómo pueden el siervo y la esclava tener señorío en la súplica?
Si lo dijiste, entonces le enseñaste que nada te está oculto, y sabes que yo no dije eso ni les ordené que lo hicieran.
Oh Señor mío, no estás oculto de lo que tengo escondido en mi alma, que no he hablado ni revelado con mi ser interior.
¿Y qué de lo que me has hablado y revelado, mientras yo no sé lo que me has ocultado y no me has revelado?
Tú eres quien conoce los secretos de los asuntos que sólo tú conoces y que nadie más conoce.
No les dije sino lo que me mandaste hacer: adorar a Dios, mi Señor y vuestro Señor, y fui testigo sobre ellos mientras estuve entre ellos.
Cuando me llevaste a la muerte, fuiste el vigilante de ellos y eres testigo de todo.
Sólo les dije lo que me mandaste decir, que es adorar a Dios, mi Señor y vuestro Señor.
Estaba observando lo que hacían mientras estaba entre ellos, siendo testigo de ellos y de sus acciones y palabras.
Cuando me llevaste a ti, fuiste su guardián en lugar de mí, y eres testigo de todo, porque nada se te oculta.
Si los torturas, son tus sirvientes, y si los perdonas, entonces eres el Poderoso, el Sabio.
Si los que dijeron este artículo están atormentados, entonces se están sometiendo a ti y no se abstienen de lo que tú querías para ellos.
No se protegerán del daño, y si los perdonas guiándolos al arrepentimiento, entonces los protegerás.
Porque tú eres el Poderoso al vengarte de aquellos que quieren vengarse de él, el Sabio al guiar a los de su creación al arrepentimiento y conceder el éxito a aquellos que tienen éxito en el camino de la salvación.
Dios dijo: "Este es un día en el que los veraces beneficiarán a los veraces. Tendrán jardines bajo los cuales correrán ríos, para permanecer en ellos para siempre".
Que Dios se complazca con ellos y ellos se complazcan con él, esa gran victoria
Dios le dijo a Isa este útil dicho en un día que beneficiará a los veraces. Su honestidad tendrá jardines bajo los cuales correrán ríos en el Más Allá, como recompensa de Dios por su honestidad.
Siempre permaneceremos en el paraíso.
Que Dios se complazca con estas personas honestas.
Y quedaron satisfechos con Dios en el cumplimiento de lo que les prometió por su obediencia a su gran recompensa. Esto que Él les dio es la gran recompensa.
A Dios pertenece el dominio de los cielos y de la tierra y de todo lo que en ellos hay, y tiene poder sobre todas las cosas.
A Dios, oh partidarios, pertenece el dominio de los cielos y de la tierra y de todo lo que hay en ella, sin Jesús, sin su madre, y sin todos los que están en los cielos y sobre la tierra, y Él tiene poder sobre todas las cosas.
No es incapaz de hacer nada de lo que quisiera porque su habilidad no es similar a su habilidad.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari