Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Ma'idah
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ranar da Allah zai tara manzanni ya ce: me kuka amsa?
Suka ce ba mu da ilimi
Kai ne Masanin gaibi
Kuma suka yi gargaɗi ga ranar da Allah zai tara manzanni sa'an nan ya ce:
Me al'ummarku suka amsa muku?
Lokacin da kuka kira su don haɗa kai kuma ku yarda da shi
Suka ce: "Ba mu da wani ilmi face ilmi wanda ka fi mu sani."
Ba a ɓõye muku ba lalle ne munã da ilmi game da haka
Babu wani abu kuma game da ilimin boyayyen da bayyane
A lokacin da Allah Ya ce: Ya Isa dan Maryama
Ka tuna ni'imaTa a kanka da kuma ga uwarka
Tun da na ba ku Ruhu Mai Tsarki
Mutane sun yi magana a cikin shimfiɗar jariri da kuma cikin tsufa
Kuma a lõkacin da Na sanar da ku Littãfi da hikima da Attaura da Linjila
Kuma a lokacin da aka halicce ku daga lãka kamar siffar tsuntsu, da iznina
Don haka sai ku hura ciki
Don haka za ku zama tsuntsu, da izinina
Kuma makafi da kutare za su warke da izinina
Idan mutuwa ta fito da izinina
Sa'ad da na keɓe Isra'ilawa daga gare ku
A lokacin da na je musu da hujjoji bayyanannu
Wadanda suka kafirta daga gare su suka ce:
Wannan ba komai ba ne face sihiri bayyananne
Lokacin da Allah ya ce, Ya Yesu
Na tuna hannunka da mahaifiyarka
Na taimake ku da Jibrilu
Idan kuna magana da mutane a cikin shimfiɗar jariri ko tsufa
Kuma ku tuna ni'imaTa a kanku a lõkacin da Na sanar da ku ilmin ƙira
Da fahimtar ma'anar Attaura da Injila
Lokacin da kuka yi siffar tsuntsu daga yumbu
Ka taimake ni da wannan kuma sanar da ni game da shi
Yana busa cikin jiki
Don haka siffar da siffar za su kasance kamar tsuntsu, da izinina
Yana warkar da makãho waɗanda ba su iya ganin komai
Kuma kuturu, da izinina
Kuma ku tuna ni'imaTa a kanku, ta hanyar tsare Banĩ Isrã'ĩla daga gare ku
Suna shirin kashe ka domin ka kawo musu shaidar annabcinka ta mu'ujiza
Wadanda suka karyata annabcinku sun ce:
Wannan ba komai bane illa sihiri
A bayyane yake ga masu gani da kallo cewa sihiri ne wanda ba shi da gaskiya
Kuma a lokacin da Na yi wahayi zuwa ga Hawawaiwa da su yi imani da Ni da Manzona
Suka ce: "Mun yi ĩmãni, kuma mun shaida lalle mu, mãsu sallamãwa ne."
Kuma ka tuna kuma, ya Yesu, lokacin da aka jefa ka cikin zukatan almajiran
Idan sun yi imani da ni da Manzona Isah
Suka ce: "Mun yi ĩmãni da abin da ka umurce mu."
Kuma ka shaida cẽwa lalle ne mũ, mũ, a gare ku, mãsu ƙasƙantattu ne
Masu saurare kuma masu biyayya ga umarnin ku
A lokacin da Hawariya suka ce: “Ya Isa dan Maryama!
Ubangijinka zai iya sauko mana?
Domin ya saukar mana da teburi daga sama
Ya ce: "Ku bi Allah da takawa idan kun kasance muminai."
Lokacin da Almajirai suka ce da Isa bin Maryam
Ubangijinka zai amsa, Yesu?
Idan ka roke shi ya saukar mana da teburi daga sama
Yesu ya ce, “Ku mutane, ku dubi Allah.”
Kaji tsoron Allah ya saka maka da fadin haka
Idan kun gaskata ni da abin da na yi muku alkawari
Suka ce, "Muna so mu ci daga gare ta, kuma mu natsu a cikin zukãtanmu."
Mun san cewa ka gaya mana gaskiya kuma za mu zama masu shaida a kansa
Almajiran suka ce: “Wannan kawai muka ce
Mun roƙe ka ka roƙi Ubangijinmu domin mu ci daga tebur
Mun sani da yakini ikonsa akan komai
Zukatanmu sun zauna kuma sun dogara da kadaitakarSa da ikonsa na aikata duk abin da ya ga dama da so
Mu mun sani ba ka yi mana karya ba a lokacin da ka ce kai manzo ne zuwa ga Allah
Kuma za mu kasance cikin wadanda suke wurin cin abinci wadanda suka shaida cewa Allah ne ya saukar da shi
Hujja a kansa a kanmu dangane da kadaita shi da ikonsa na aikata duk abin da ya ga dama
Kuma na gode da amincin ku a cikin annabcinku
Isa ɗan Maryama ya ce: “Ya Allah Ubangijinmu! Ka saukar da tebur zuwa gare mu
Tebur daga sama zai zama liyafa a gare mu
Za ka zama liyafa a gare mu, na farko da na ƙarshe, kuma alama ce daga gare ka
Kuma Ka azurta mu, kuma Kai ne Mafi alhẽrin mãsu azurtawa
Yesu ya ce: Ya Allah, Ubangijinmu, ka saukar mana da tebur daga sama
Zai zama liyafa a gare mu don bauta wa Ubangijinmu a ranar da aka saukar
Muna masa addu'a a cikinta domin wadanda muke raye a yau da wadanda suke bayanmu
Da wata alama da hujja daga gare ka, ya Ubangiji, bisa bayinka cikin kadaitaka
Kuma a cikin gaskiyata cewa ni manzo ne, kuma ka ba mu daga kyautai
Ya Ubangiji, Kai ne Mafi alherin masu bayarwa, kuma Mafi alherin masu falala
Domin ba ya shiga cikin bayarwa ko damuwa
Allah ya ce: “Zan dora muku shi, kuma wanda ya kafirce daga gare ku a bayan haka, zan azabta shi da azabar da ba zan azabta wa kowa daga talikai ba.
Allah ya ce, “Zan gabatar muku da shi ya ku almajirai.
To, wanda ya ƙaryata a bãyan an saukar da shi zuwa gare ku, to, azãkĩNa zuwa gare shi
Ya karyata annabcin Annabi Isah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Zan azabtar da shi da azabar da ba zan azabtar da kowa daga duniyar zamaninsa ba
Sai mutane suka yi haka, kuma suka ƙaryata, kuma suka kafirta bayan an saukar da shi zuwa gare su a cikin abin da aka ambata a gare mu
An azabtar da su kamar yadda muka ji, ta hanyar mayar da su birai da alade
Kuma a lõkacin da Allah Ya ce: “Ya Isa ɗan Maryama! Shin, kã gaya wa mutãne cewa su riƙi ni, ni da uwata, abubuwan bautãwa, baicin Allah?”
Ya ce: Tsarki ya tabbata a gare Ka, ba ya kasancewa a gare ni in faɗi abin da ba ni da haƙƙin faɗa. Idan na fada to na sani
Ka san abin da ke cikin raina, amma ban san abin da ke cikin ranka ba. Lalle ne Kai, Kai ne Masanin gaibi
Ya faɗa wa Yesu haka sa’ad da ya kawo shi wurinsa. Shin, kã ce wa mutãne, "Ku kãmã ni, ni da uwata, abin bautãwa, kunã bautãwa, baicin Allah?"
Yesu ya ce, “Abin ɗaukaka ne a gare ka, ya Ubangijina, kuma babban daraja ne a gare ni in yi haka ko na faɗa.”
Ba a gare ni in faɗi haka ba saboda ni baiwar halitta ce kuma mahaifiyata baiwar ku ce
Ta yaya bawa da kuyanga za su sami ubangiji a cikin addu'a?
Idan ka fadi haka, ka koya masa cewa babu wani abu da yake boye maka, kuma ka sani ban fadi haka ba, ban kuma umarce su da yin haka ba.
Ya Ubangijina, ba ka ɓoye daga abin da na ɓoye a cikin raina, wanda ban faɗi ba, ban bayyana shi da raina ba.
To, me game da abin da ka faɗa, kuma ka bayyana mini, alhali kuwa ni ban san abin da ka ɓoye mini ba, kuma ba ka bayyana mini ba?
Kai ne ka san sirrin al'amuran da kai kaɗai ka sani ba wanda ya sani
Ban ce musu ba, face abin da kuka umarce ni da su: ku bauta wa Allah Ubangijina kuma Ubangijinku, kuma na kasance mai shaida a kansu matuƙar na kasance a cikinsu.
A lokacin da ka kashe ni, kai ne mai tsaro a kansu, kuma kai ne mai shaida a kan komai
Sai kawai na faɗa musu abin da kuka umarce ni da in faɗi, wato ku bauta wa Allah Ubangijina kuma Ubangijinku
Ina kallon abin da suke yi yayin da nake cikinsu, ina shaida su da ayyukansu da maganganunsu
A lokacin da ka kai ni wurinka, kai ne majibincinsu ba ni ba, kuma kana shaida a kan komai, domin babu abin da yake boye gare ka.
Idan ka azabta su, to, bayinka ne, kuma idan ka gafarta musu, to, kai ne Mabuwayi, Mai hikima.
Idan wadanda suka fadi wannan labarin suna azabtarwa, to, suna mika wuya gare ku ne kuma ba sa barin abin da kuke so a gare su.
Ba za su kare kansu daga cutarwa ba, kuma idan ka gafarta musu ta hanyar shiryar da su zuwa ga tuba, to, za ka kare su.
Domin kai ne Mabuwayi wajen daukar fansa a kan masu son daukar fansa a kansa, Mai hikima wajen shiryar da halittunsa zuwa ga tuba da ba da nasara ga wadanda suka yi nasara a kan tafarkin tsira.
Allah ya ce: "Wannan yini ne da masu gaskiya ke amfanar masu gaskiya, suna da gidajen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, suna madawwama a cikinsu har abada."
Allah ya yarda da su kuma su yarda da shi, wannan babbar nasara
Allah ya fada ma Isa wannan magana mai amfani a ranar da zata amfani masu gaskiya. Gaskiyar su tana da gidajen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu a cikin Lãhira, dõmin sakamako a gare su daga Allah sabõda abin da suka yi na gaskiya.
Za mu dawwama a Aljanna
Allah ya jikan wadannan masu gaskiya
Kuma sun gamsu da Allah a cikin cikar abin da ya yi musu alkawari saboda biyayyarsu na lada mai girma. Wannan abin da Ya ba su shi ne lada mai girma.
Mulkin sammai da ƙasa da abin da ke cikinsu na Allah ne, kuma Shĩ, a kan kõme, Mai ĩkon yi ne.
Na Allah, Ya ku Majiɓinta, Mulkin sammai da ƙasa da abin da ke cikinsa yake, ba tare da Isah ba, ba da uwarsa ba, kuma ba tare da wanda ke cikin sammai da waɗanda ke cikin ƙasa ba, kuma Shi Mai ikon yi ne a kan kowane abu.
Ba zai iya yin duk abin da yake so ba saboda iyawarsa ba ta kama da iyawarsa ba
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari