Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Вывод из интерпретации ат-Табари
Его резюмировал доктор Акил бин Салем Аль-Шаммар.
Сурат Аль-Маида
Во имя Бога Милостивого, Милосердного
В тот день Бог соберет посланников и скажет: Что вы ответили?
Они сказали, что у нас нет знаний
Ты Знающий невидимое
И они предупредили о дне, когда Бог соберет посланников и скажет:
Что ответили вам ваши народы?
Когда вы призвали их объединиться и признать это
Они сказали: «У нас нет никаких знаний, кроме знаний, которые вы знаете лучше нас».
От вас не сокрыто, что мы знаем об этом.
Больше ничего о скрытых и явных науках нет.
Когда Бог сказал: «О Иисус, сын Марии»
Помните Мое благословение на вас и на вашу мать
Поскольку Я дал тебе Святого Духа
Люди говорили в колыбели и в старости
И когда я учил тебя Книге, Мудрости, Торе и Евангелию
И когда ты был создан из глины, как вид птицы, с моего позволения
Итак, вы дуете в него
Так что ты будешь птицей, с моего разрешения
И слепые и прокаженные исцелятся, с моего позволения
Когда смерть выйдет с моего разрешения
И когда Я избавил от тебя сынов Израилевых
Когда я пришел к ним с четкими доказательствами
Те из них, кто не уверовал, сказали:
Это не что иное, как очевидное волшебство
Когда Бог сказал: «О Иисус!
Я помню руки тебя и твоей матери
Я помог тебе с Габриэлем
Если вы разговариваете с людьми в колыбели или старости
Помните также Мое благословение на вас, когда Я учил вас каллиграфии.
И понимание смысла Торы и Евангелия
Когда делаешь изображение птицы из глины
Помогите мне с этим и дайте мне знать об этом
Он дует в тело
Так что форма и изображение будут как у птицы, с моего разрешения
Он исцеляет слепых, которые ничего не видят
И прокаженный, с моего позволения
И помни также Мое благословение на тебя, защищающее детей Израиля от тебя.
Они собирались убить тебя, потому что ты принес им чудесное доказательство своего пророчества.
Те, кто отрицал твое пророчество, сказали:
Это не что иное, как волшебство
Тем, кто это видит и смотрит, ясно, что это волшебство, не имеющее реальности.
И когда Я вдохновил учеников поверить в Меня и Моего Посланника
Они сказали: «Мы верим и свидетельствуем, что мы мусульмане».
И помни также, Иисус, когда Ты был брошен в сердца учеников
Если они поверят в меня и моего Посланника Иисуса
Они сказали: Мы поверили тому, что Ты нам повелел.
И засвидетельствуйте, что мы покорны вам в унижении
Слушатели и послушные вашей команде
Когда ученики сказали: «О Иисус, сын Марии»
Может ли твой Господь спуститься к нам?
Чтобы спустить нам стол с небес
Он сказал: «Бойтесь Бога, если вы верующие».
Когда ученики сказали Иисусу бин Марьям
Ответит ли твой Господь, Иисус?
Если попросишь Его ниспослать нам трапезу с небес
Иисус сказал: «Наблюдайте за Богом, люди».
Бойтесь, что Бог накажет вас за эти слова
Если ты поверишь мне в то, что я тебе обещаю
Они сказали: «Мы хотим питаться от него и иметь спокойствие в своих сердцах».
Мы знаем, что вы сказали нам правду, и мы будем этому свидетелями.
Ученики сказали: Мы только это сказали
Мы просили тебя просить за нас нашего Господа, чтобы мы могли есть со стола.
Мы точно знаем Его власть над всем
Наши сердца обитают и покоятся на Его единстве и Его способности делать все, что Он пожелает и пожелает.
Мы знаем, что ты не солгал нам, когда сказал, что ты посланник, посланный к Богу.
И мы будем среди тех за столом, которые будут свидетельствовать, что Бог ниспослал это
Аргумент в пользу Него против нас относительно Его Единства и Его способности делать все, что Он пожелает.
И спасибо за искренность в вашем пророчестве
Иисус, сын Марии, сказал: «О Боже, Господь наш, пошли нам стол».
Стол с небес будет для нас пиром
Ты будешь для нас пиром в первый и последний, и знамением от Тебя.
И обеспечьте нас, и Вы лучший из поставщиков
Иисус сказал: «О Боже, Господь наш, ниспошли нам трапезу с небес».
Для нас это будет праздником поклонения нашему Господу в день Его явления.
Мы молимся за него в нем за тех из нас, кто жив сегодня, и за тех из нас, кто придет после нас.
И знамение и доказательство от Тебя, Господи, рабам Твоим в Единстве Твоем
И в моей искренности, что я посланник и передаю нам свои дары
О мой Господь, Ты лучший из тех, кто дает, и самый щедрый из тех, кто одобряет
Потому что он не вступает в свои даяния и страдания
Бог сказал: «Я наложу это на вас, и того, кто из вас после этого не уверует, Я накажу таким наказанием, которого не накажу ни в одном из миров».
Бог сказал: «Я представлю это вам, о ученики».
Итак, кто отречется после того, как это было открыто вам, тому мое послание.
Он отрицает пророчество Пророка Иисуса, да благословит его Господь и дарует ему мир.
Я буду истязать его такими муками, какими не стал бы мучить никого из мира его времени.
И сделали люди так, и они отреклись и не поверили после того, как им было открыто то, что было упомянуто нам.
Как мы слышали, их пытали, превращая в обезьян и свиней.
И когда Бог сказал: «О Иисус, сын Марии, сказал ли ты людям, что они должны принять меня и мою мать как богов помимо Бога?»
Он сказал: Слава Тебе, не мне говорить то, что я не имею права говорить. Если бы я это сказал, значит, я это знал
Ты знаешь, что у меня на душе, но я не знаю, что у тебя на душе. Воистину, ты Знающий невидимое
Он сказал это Иисусу, когда тот привел его к нему. Говорил ли ты людям: «Примите меня и мою мать как божества, которым вы поклоняетесь вместо Бога?»
Иисус сказал: «Для Тебя это честь, о мой Господь, и великая честь для меня сделать это или сказать это».
Не мне так говорить, потому что я созданный раб, а моя мать — твоя рабыня.
Как могут слуга и рабыня иметь господство в мольбе?
Если ты это сказал, значит, ты научил его, что от тебя ничего не сокрыто, и ты знаешь, что я этого не говорил и не приказывал им этого делать.
О мой Господь, Ты не сокрыт от того, что я скрыл в своей душе, чего я не говорил и не открывал своим внутренним существом.
А как насчет того, что ты сказал и открыл мне, тогда как я не знаю, что ты от меня скрыл и не открыл мне?
Ты Тот, кто знает тайны вещей, которые знаешь только ты и которых не знает никто другой.
Я не говорил им ничего, кроме того, что Ты повелел мне делать: поклоняться Богу, моему Господу и твоему Господу, и я был свидетелем над ними, пока оставался среди них.
Когда ты повел меня на смерть, ты был наблюдателем за ними и ты всему свидетель.
Я сказал им только то, что ты приказал мне сказать, а именно: поклоняться Богу, моему Господу и вашему Господу.
Я наблюдал за тем, что они делали, пока был среди них, был свидетелем их действий и слов.
Когда ты взял меня к себе, ты был их опекуном вместо меня, и ты обо всем свидетельствуешь, потому что от тебя ничего не сокрыто.
Если ты их мучишь, они твои слуги, а если ты их прощаешь, то ты Могучий, Мудрый
Если мучаются те, кто сказал эту статью, значит, они подчиняются вам, а не воздерживаются от того, чего вы для них хотели.
Они не защитят себя от зла, и если Ты простишь их, направив к покаянию, то защитишь их.
Ибо Ты Могущественный, мстящий тем, кто хочет отомстить ему, Мудрый, направляющий созданных Своих к покаянию и дарующий успех тем из них, кто успешен на пути к спасению.
Бог сказал: "Это день, когда правдивые принесут пользу правдивым. У них будут сады, под которыми текут реки, и они будут пребывать в них вечно".
Пусть Бог будет доволен ими и они будут довольны им, эта великая победа
Бог сказал Исе это полезное изречение в день, который принесет пользу правдивым. За их честность в будущей жизни будут сады, под которыми текут реки, в качестве награды от Бога за их честность.
Мы всегда останемся в раю
Пусть Бог будет доволен этими честными людьми
И они были довольны Богом в исполнении Им того, что Он обещал им за послушание Его великой награде. То, что Он дал им, является великой наградой.
Богу принадлежит власть над небом и землей и всем, что на них, и Он имеет власть над всем сущим.
Богу, о сторонники, принадлежит власть над небесами и землёй и всем, что на ней, без Иисуса, без Матери Его, и без всех, кто на небесах и кто на земле, и Он имеет власть над всем сущим.
Он не способен сделать все, что хотел, потому что его способности не похожи на его способности.
Вывод из интерпретации ат-Табари