পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা বাকারা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
একটি কামড় বা এর উপরে কিছুর উদাহরণ দিতে ঈশ্বর লজ্জিত নন
যারা ঈমান এনেছে, তারা জানে যে এটা তাদের রবের পক্ষ থেকে সত্য
যারা অবিশ্বাস করে, তারা বলে, "উদাহরণস্বরূপ, ঈশ্বর এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছেন?"
তিনি এর মাধ্যমে অনেককে পথভ্রষ্ট করেন এবং এর মাধ্যমে অনেককে পথ দেখান
আর এর মাধ্যমে তিনি শুধু সীমালঙ্ঘনকারীদেরই পথভ্রষ্ট করেন
ঈশ্বর একটি উদাহরণ স্থাপন করতে লজ্জিত বা ভীত নন
যা একটা কামড়, তাই এর থেকে বড় আর কি
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছে
তারা জানে যে ঈশ্বর যে উদাহরণ স্থাপন করেছেন তা ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছে
আর এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে সত্য
যারা আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করেছে
তারা যা জানত তা অস্বীকার করেছিল এবং তারা যা জানত তা গোপন করেছিল
তারা বলে, "এই দৃষ্টান্ত দ্বারা ঈশ্বর কি বোঝাতে চেয়েছেন?"
ভগবান অনেক লোককে ভন্ডামি ও অবিশ্বাসের উদাহরণ দিয়ে বিভ্রান্ত করেন
তিনি এর মাধ্যমে বহু বিশ্বাসী ও বিশ্বাসী মানুষকে পথ দেখান
তিনি তাদের হেদায়েতকে তাদের হেদায়েত এবং তাদের ঈমানের প্রতি ঈমান বৃদ্ধি করবেন
ঈশ্বর যে উদাহরণ দেন তা দিয়ে বিভ্রান্ত করেন না
তারা ব্যতীত যারা তাঁর নাফরমানী করে এবং তাঁর আদেশের অনুসরণ পরিত্যাগ করে
যারা আল্লাহর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে
ঈশ্বর যাকে সংযুক্ত করার নির্দেশ দিয়েছেন তা তারা কেটে ফেলেছে
আর তারা পৃথিবীতে ফাসাদ ছড়িয়ে দেয়
তারাই ক্ষতিগ্রস্ত
ঈশ্বর যে উদাহরণ দেন তা দিয়ে বিভ্রান্ত করেন না
সীমালঙ্ঘনকারীরা ব্যতীত যারা কিতাবসমূহে আল্লাহ তাদের সাথে করা অঙ্গীকার ভঙ্গ করে
এবং তার নবীদের জিহ্বা উপর
তাঁর রসূল মুহাম্মদের আদেশ অনুসরণ করে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
এবং তিনি তার চুক্তি পূরণের জন্য ঈশ্বরের উপর ভরসা করার পরে এটি গোপন রেখেছিলেন
ঈশ্বর যে গর্ভকে সংযুক্ত করতে চেয়েছিলেন তা তারা ছিন্ন করে
তার অধিকার পূরণে অবহেলা করে যা আল্লাহ তাকে বাধ্যতামূলক করেছেন
এবং যারা তাকে সম্মান করে এবং তার সাথে সংযোগ স্থাপন করে তাদের জন্য এটি ওয়াজিব
আর তারা তাদের পালনকর্তার অবাধ্যতা ও অবিশ্বাস করে পৃথিবীতে ফাসাদ ছড়িয়ে দেয়
আর তারা তাঁর রাসূলকে অস্বীকার করেছিল এবং তাঁর নবুওয়াতকে অস্বীকার করেছিল
আর আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদেরকে যা দেয়া হয়েছে তা থেকে তাদের অস্বীকার করা তাঁর পক্ষ থেকে একটি অধিকার
এরাই তারা যারা নিজেরাই ঈশ্বরের অবাধ্যতার দ্বারা তাদের রহমতের অংশের অভাব করেছিল
তোমরা কিভাবে আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাস করবে, যখন তোমরা মৃত ছিলে এবং তিনি তোমাদেরকে জীবিত করেছেন?
অতঃপর তিনি তোমাদের মৃত্যু ঘটাবেন, অতঃপর তোমাদেরকে জীবিত করবেন, অতঃপর তাঁর কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন করা হবে
তিনিই তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন যা কিছু পৃথিবীতে আছে, অতঃপর আকাশের দিকে ফিরে গেছেন
অতঃপর তিনি আসমানের দিকে ফিরে তাদেরকে সাত আসমান বানিয়ে দিলেন
তাকে অমান্য করে, সে আল্লাহর রহমত থেকে
আর তিনি সাত আসমানের সমান এবং তিনি সর্ব বিষয়ে সর্বজ্ঞ
পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবই তোমাদের জীবিকা নির্বাহের জন্য আল্লাহই সৃষ্টি করেছেন
এবং তিনি তাঁর দয়ায় এটিকে আপনার অধীন করে দিয়েছেন, যাতে আপনি আপনার জগতের তথ্য আপনার কাছে পৌঁছে দিতে পারেন
এবং আপনার জীবনের শেষ পর্যন্ত একটি উপভোগ
এবং তোমার প্রভুর একত্বের প্রমাণ
তারপর সাত আসমানের দিকে ধোঁয়া
তাই তিনি তাদের আকার দিয়েছেন, বুনন করেছেন এবং তাদের মধ্যে কিছুতে তার সূর্য, চন্দ্র ও তারা সৃষ্টি করেছেন
এবং তিনি তাদের প্রত্যেকের মধ্যে তার সৃষ্টির বিষয়ে যা নির্ধারণ করেছেন তা নির্ধারণ করেছেন
ভগবান সব জানেন এবং তাঁর কাছে কিছুই গোপন নেই, হে মুনাফিকরা
আর নাস্তিক ও কাফের হলো তোমরা যা প্রকাশ কর এবং যা তোমরা নিজেদের মধ্যে গোপন কর
আর যখন তোমার রব ফেরেশতাদের বললেন, আমি পৃথিবীতে একজন খলিফা স্থাপন করব।
তারা বলল, তুমি কি সেখানে এমন কাউকে রাখবে যে ফাসাদ সৃষ্টি করবে এবং রক্তপাত করবে?
এবং রক্তপাত হয় যখন আমরা আপনার প্রশংসা করি এবং আপনাকে পবিত্র করি
তিনি বললেন, আমি জানি যা তুমি জানো না।
আমার অনুগ্রহ এবং যা আমি ফেরেশতাদের বলেছিলাম তা স্মরণ কর
আমি পৃথিবীতে খলিফা নিযুক্ত হয়েছি, এবং খলিফা হবে
ফেরেশতারা বললেন, হে প্রভু, আমাদের খবর দিন।
আমি কি পৃথিবীতে এমন কাউকে স্থাপন করব যে সেখানে ফাসাদ ছড়াবে এবং রক্তপাত করবে?
আর তুমি আমাদের মধ্য থেকে তোমার উত্তরসূরি করবে না
আমরা আপনাকে প্রশংসার সাথে মহিমান্বিত করি
মুশরিকরা তোমাদের সাথে যা যোগ করে তা থেকে আমরা তোমাদেরকে মুক্ত করি
এবং আমরা আপনার জন্য প্রার্থনা
তাদের পালনকর্তা তাদেরকে বললেন, তোমরা যা বল, আমি তার চেয়ে ভালো জানি।
শয়তানের ব্যাপার এবং তার অহংকার প্রবণতার ব্যাপারে এটাই তাদের কাছে গোপন ছিল
তিনি আদমকে সব নাম শিখিয়েছিলেন
তারপর সে সেগুলো ফেরেশতাদের সামনে পেশ করল
তিনি বললেন, যদি তুমি সত্যবাদী হও তবে আমাকে এই লোকদের নাম বল।
ঈশ্বর এবং আদম হল সমস্ত নাম যার দ্বারা মানুষ পরিচিত
মানুষ, পশু, ভূমি, সমতল, সমুদ্র এবং পর্বত
এবং অনুরূপ জাতি এবং অন্যান্য
এবং তার বংশধরদের নাম এবং ফেরেশতাদের নাম
অতঃপর তিনি নামধারীদের ফেরেশতাদের সামনে পেশ করলেন এবং বললেন
আমাকে এই লোকদের নাম বলুন যে আপনি আদমের সাথে কথা বলেছেন
আপনি যদি আপনার কথায় সত্যবাদী হন যে, আমি যদি অন্য কাউকে পৃথিবীতে আমার উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করি
তার বংশধরেরা আমাকে অমান্য করেছে এবং আমাকে কলুষিত করেছে
আর আমি যদি তোমাকে তাতে রাখি তবে তুমি আমার কথা মানবে
এসব মানুষের নাম না জানলে
তারা সৃষ্ট প্রাণী যা আপনি দেখতে এবং পর্যবেক্ষণ করতে পারেন
এবং তাকে শিক্ষা দিয়ে অন্যদের শেখান
তুমিই যা অস্তিত্বহীন এবং যা তোমার চোখের আড়ালে
আপনি জ্ঞানী না হওয়াই ভালো
আমরা আপনার প্রশংসা করি
আমরা আপনাকে অব্যাহতি দিয়েছি এবং আপনি আমাদের যা শিখিয়েছেন তা ছাড়া অন্য কিছু জানা থেকে আপনাকে অব্যাহতি দিয়েছি
আপনি আপনার সমস্ত সৃষ্টি ছাড়াও অদৃশ্যের সর্বজ্ঞ
প্রজ্ঞার অধিকারী যিনি তার প্রজ্ঞাকে নিখুঁত করেছেন
তিনি বললেন, হে আদম, তাদের নাম বল।
যখন তিনি তাদের নাম বললেন
তিনি বললেনঃ আমি কি তোমাকে বলিনি?
তিনি বললেন, আমি কি তোমাকে বলিনি যে, আমি আসমান ও যমীনের রহস্য জানি?
এবং আমি জানি আপনি দেখতে কেমন
আমি জানি তোমরা যা প্রকাশ কর এবং যা গোপন কর
তিনি বললেন, হে আদম, তুমি ফেরেশতাদেরকে তাদের নাম বল যাদের তুমি ফেরেশতাদের পথ দেখিয়েছিলে।
যখন আদম ফেরেশতাদের তাদের নাম বললেন
তারা তাদের ভুল বুঝতে পেরেছে
আর তারা এমন কথা বলেছে যা তারা জানে না কিভাবে তাদের রবের হুকুম সংঘটিত হবে
তাদের পালনকর্তা তাদের বললেন
আমি কি তোমাকে বলিনি যে আমি জানি কি তোমার দৃষ্টি এড়ালো?
আর আমি জানি তুমি তোমার জিহ্বা দিয়ে যা প্রকাশ কর
আর যা লুকিয়ে রেখেছিলে নিজের মধ্যে
আমার কাছে কিছুই গোপন নেই
আমি আপনার গোপন বা আপনার প্রকাশ্য আছে কিনা
আর যখন আমরা ফেরেশতাদের বললামঃ
তারা আদমকে সেজদা করল, ফলে ইবলিস ছাড়া তারা সেজদা করল
তাই তারা সিজদা করল, ইবলিস ব্যতীত যে প্রত্যাখ্যান করেছিল
সে ছিল অহংকারী এবং অবিশ্বাসীদের অন্তর্ভুক্ত ছিল
মনে রেখো আমি তোমার সাথে কি করেছি
যখন আমি তোমার প্রতি বরকত দান করেছি এবং তোমার পিতা আদমকে সম্মান করেছি
আর আমার ফেরেশতারা তাকে সিজদা করল
তাই ইবলিস ব্যতীত তারা তাকে সিজদা করল
সেজদা থেকে বিরত থাকুন এবং আল্লাহর আনুগত্যে অহংকার করুন
তিনি তাদের মধ্যে একজন ছিলেন যারা কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন এবং ঈশ্বরের আশীর্বাদ ও হাত তাঁর সাথে ছিল
আর আমরা বললাম, হে আদম, তুমি ও তোমার স্বামী জান্নাতে বাস করো।
আর তা থেকে যেখানে খুশি খাও
এই গাছের কাছে যাবেন না
তাহলে তুমি জালেমদের অন্তর্ভুক্ত হবে
আদমকে সিজদা করার জন্য খুব বেশি অহংকার করার পর ঈশ্বর শয়তানকে জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছেন
শয়তান পৃথিবীতে নামার আগে আদম এবং তার স্ত্রী হাওয়া সেখানে বসবাস করতেন
এবং তিনি তাকে বললেন: হে আদম, আপনি এবং আপনার স্বামী জান্নাতে থাকেন
এবং জান্নাত থেকে যেখানে ইচ্ছা সেখানে বসবাসের জন্য প্রচুর এবং আরামদায়ক রিযিক খাও
তিনি আদম ও তার স্ত্রীকে জান্নাতের গাছ থেকে একটি নির্দিষ্ট গাছ খেতে নিষেধ করেছেন এবং এর সমস্ত গাছ নয়।
এবং তিনি তাদের বললেন, "এই গাছের কাছে যেও না।"
কারণ আপনি যদি এর কাছে যান, তবে তিনি আপনাকে যা করার অনুমতি দিয়েছেন তা ছাড়া আপনি অন্য কিছুতে সীমালঙ্ঘন করবেন
সুতরাং তাদের জন্য শয়তানকে তা থেকে সরিয়ে দাও এবং তাদের মধ্যে যা ছিল তা থেকে তাদেরকে বের করে আন
আর আমরা বললাম, তোমরা নিচে নেমে যাও, তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরের শত্রু।
এবং আপনি কিছু সময়ের জন্য পৃথিবীতে বিশ্রাম এবং উপভোগের জায়গা পাবেন
তাই শয়তান তাদের ঈশ্বরের প্রতি আনুগত্য হারাতে বাধ্য করেছিল
এবং একটি কারণ যার জন্য তারা এখনও বেঁচে আছে
তাই শয়তান আদম ও তার স্ত্রীকে পরমদেশে তাদের আরামদায়ক জীবনযাপন থেকে বের করে দিয়েছিল
আর আমরা বললাম, তোমরা পৃথিবীতে নেমে যাও, তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরের শত্রু।
আদম ও তার বংশধরদের প্রতি শয়তানের শত্রুতা ছিল তার প্রতি তার হিংসা এবং তাকে সেজদা করার জন্য তার অহংকার।
আর শয়তানের সাথে আদম ও তার বংশধরদের শত্রুতা
আল্লাহর প্রতি তার অবিশ্বাস এবং তার প্রভুর অবাধ্যতার কারণে
এবং ঈশ্বর তাদের বললেন, "এবং পৃথিবীতে তোমাদের ঘরবাড়ি ও বাসস্থান আছে যেখানে তোমরা বসবাস করতে পারবে।"
আপনি এটি থেকে যা পাবেন তা উপভোগ করবেন
আর পিঠে কি দিয়েছি
তোমার জীবনের দিনগুলো
তোমার মৃত্যুর পর তোমাকে সেখানে দাফন করা হবে
আমি এটিকে অন্য কিছু দিয়ে প্রতিস্থাপন না করা পর্যন্ত আপনি এটি উপভোগ করতে পারেন
অতঃপর আদম তার প্রভুর কাছ থেকে বাণী পেয়েছিলেন এবং তিনি তার তওবা কবুল করেন
তিনি পরম করুণাময়
তাই ঈশ্বর আদমকে অনুতাপের কথা প্রকাশ করলেন
তাই আদম তার পালনকর্তার কাছ থেকে তা পেয়েছিলেন এবং সে অনুযায়ী কাজ করেছিলেন
সে তার পাপের জন্য অনুতপ্ত হল
তাই আল্লাহ তার তওবা কবুল করলেন
ঈশ্বরই তাঁর পাপী বান্দাদের মধ্যে যারা তওবা করে তাদের কাছে তওবা করেন
তাদের দয়া করে তার অপরাধ খারিজ করতে এবং তার অপরাধের শাস্তি ক্ষমা করতে বলা হয়েছিল
বল, 'সবাই একত্রে নেমে যাও।'
হয় এটা আমার কাছ থেকে তোমার কাছে আসবে
যে আমার নির্দেশনা অনুসরণ করবে
তাদের কোন ভয় নেই, দুঃখও নেই
স্বর্গ থেকে নেমে এসো সবাই
হয় আমার আদেশ এবং আমার আনুগত্যের একটি ব্যাখ্যা আমার কাছ থেকে আপনার কাছে আসবে
এবং আমার পথ ও আমার দ্বীনের পথনির্দেশ
তোমাদের মধ্যে কে তাকে অনুসরণ করে?
তারা ঈশ্বরের শাস্তি থেকে পুনরুত্থানের ভয়াবহতায় নিরাপদ
এবং তারা এই পৃথিবীতে তাদের মৃত্যুর পর যা রেখে গেছে তার জন্য সেদিন তারা দুঃখ করবে না
আর যারা কুফরী করে এবং আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে, তারাই জাহান্নামের সঙ্গী
তারা সেখানে চিরকাল বসবাস করবে
আর যারা আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছে এবং আমার রসূলগণকে অস্বীকার করেছে
তারাই জাহান্নামী
কারা তার লোক এবং অন্য কেউ নয়
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে, সময় বা শেষ ছাড়া
হে বনী ইসরাইল
আমার অনুগ্রহের কথা স্মরণ কর যা আমি তোমাদেরকে দিয়েছি
এবং তারা আমার চুক্তি পূর্ণ করেছে
হে ইয়াকুব বিন ইসহাকের পুত্র
আমি তোমাকে যে নিয়ামত দিয়েছি তা স্মরণ কর
তিনি তাদের মধ্য থেকে মনোনীত রসূল
এবং তিনি তাদের প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন
এবং তাদেরকে ফেরাউন ও তার সম্প্রদায় থেকে রক্ষা করুন
এবং পৃথিবীতে তাদের জন্য ক্ষমতায়ন
আর উড়িয়ে দিচ্ছে জলের ঝর্ণা
এবং মান্না এবং কোয়েল খাওয়ান
তারা ইসহাকের পুত্রদের দেওয়া ইচ্ছা পূরণ করেছিল
আর তাওরাতে বনী ইসরাঈলকে যে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল
লোকেদের কাছে মুহাম্মদের ব্যাপারটা বোঝানোর জন্য, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
আপনি যদি তা করেন
আমি তোমাকে স্বর্গে নিয়ে এসেছি
এবং আমার কাছে, ভয় করুন এবং ধার্মিক হন, আপনি হারিয়েছেন
ইস্রায়েলের সন্তানদের কাছ থেকে আমার চুক্তি
আর যারা আমার রসূলকে অস্বীকার করে আমার শাস্তি থেকে তোমাদের মুক্তি দিতে
আর আমি যা অবতীর্ণ করেছি তাতে বিশ্বাস কর
যে আপনার সাথে যা আছে তা নিশ্চিত করে
আর এতে সর্বপ্রথম অবিশ্বাস করো না
আর আমার আয়াতের বিনিময়ে অল্প মূল্যে বিনিময় করো না
আর আমাকে ভয় কর
তারা কুরআন থেকে মুহাম্মদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছিল তাতে বিশ্বাস করত, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
যিনি তাওরাতের আপনার কাছে যা আছে তা নিশ্চিত করেন
কারণ কোরানে যা আছে তা হল মুহাম্মদের নবুওয়াতকে স্বীকার করার নির্দেশ, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন এবং তাকে বিশ্বাস করুন।
বাইবেল এবং তাওরাতে যা আছে তার অনুরূপ
এবং এটাকে অস্বীকারকারী এবং অস্বীকারকারী প্রথম হবেন না যে এটি আমার পক্ষ থেকে
আর আমার কিতাব ও এর আয়াতসমূহের যে জ্ঞান আমি তোমাদের দিয়েছি তা বিক্রি করো না
সুতরাং আপনি একটি কম মূল্য এবং এই বিশ্বের একটি ছোট প্রস্তাব জন্য তার ব্যাখ্যা পরিত্যাগ
তাদের অনুসারীদের উপর নেতৃত্বে তাদের সন্তুষ্টি হিসাবে
আর আমাকে ভয় কর
আমি তোমার উপর সেই প্রতিশোধ নেব যেটা আমি তোমার বিরোধীদের উপর দিয়েছিলাম যারা তোমার পথ অনুসরণ করেছিল।
আর তোমরা সত্যকে মিথ্যার সাথে মিশ্রিত করো না এবং সত্যকে গোপন করো না যখন তোমরা জান
এবং সত্যের সাথে মিথ্যার মিশ্রণ করবেন না, কারণ তারা বলে
মুহাম্মদ একজন নবী এবং একজন দূত
তবে তাকে অন্যদের কাছে পাঠানো হয়
তাদের স্বীকার যে তাকে অন্যদের কাছে পাঠানো হয়েছে তা সত্য
তাদের অস্বীকার যে তাকে তাদের কাছে পাঠানো হয়েছিল তা মিথ্যা
আর তার বর্ণনা ও বর্ণনার ব্যাপারে তোমার কিতাবে যা পাওয়া যায় তা গোপন করো না
তিনি সকল মানুষের জন্য আমার রসূল
এবং আপনি জানেন যে তিনি আপনার জন্য যা এনেছেন তা আমার কাছ থেকে এসেছে
আর নামায কায়েম কর, যাকাত দাও এবং নতজানুদের সাথে নতজানু কর
এটি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের একটি আদেশ
বনী ইসরাঈলের রাবী ও তার মুনাফিকদের মধ্যে যাদের কথা বলা হয়েছে
অভিনয় এবং তাঁর কাছে অনুতপ্ত
নামাজ আদায় ও যাকাত প্রদানের মাধ্যমে
এবং মুসলমানদের সাথে ইসলামে প্রবেশ করা
এবং আনুগত্যের সাথে তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ কর