Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Bakara Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah bir lokmayı veya onun üzerindeki bir şeyi misal vermekten utanmaz
İman edenler ise onun Rablerinden gelen bir gerçek olduğunu bilirler.
İnkar edenler ise, "Mesela Allah bununla ne demek istedi?" derler.
O, bununla birçoklarını saptırır ve birçoğunu da doğru yola iletir.
Ve O, bununla ancak aşırı gidenleri saptırır
Tanrı örnek vermekten utanmaz veya korkmaz
Bu bir lokmadır, bundan daha büyük ne var
Allah'a ve Resulüne iman edenlere gelince
Allah'ın verdiği örneğin Allah'tan olduğunu bilirler.
Ve bu Tanrı'dan gelen gerçektir
Allah'ın ayetlerini yalanlayanlara gelince
Bildiklerini yalanladılar, doğru bildiklerini gizlediler
"Allah bu benzetmeyle ne demek istedi?" diyorlar.
Allah verdiği örneklerle birçok insanı münafıklık ve küfre saptırıyor
Pek çok iman ve inanç sahibi insana bu yolla rehberlik eder.
Onların hidayetlerini hidayetlerine, imanlarını imanlarına artıracaktır.
Allah verdiği örnekle yanılgıya düşürmez
Ancak O'na isyan edenler ve O'nun emrine uymayı bırakanlar müstesna
Allah'ın ahdini vaad ettikten sonra bozanlar
Allah'ın birleştirilmesini emrettiğini kestiler
Ve yeryüzünde bozgunculuk yaydılar
Kaybedenler bunlar
Allah verdiği örnekle yanılgıya düşürmez
Allah'ın kitaplarda kendilerine verdiği ahitleri bozan haddi aşanlar müstesna
Ve peygamberlerinin dillerinde
Allah, Resulü Muhammed'in emrini yerine getirerek onu kutsasın ve ona huzur versin.
Ve antlaşmalarını yerine getireceğine dair Tanrı'ya güvendikten sonra bunu gizlemeyi bıraktı.
Tanrı'nın bağlamak istediği rahmi kesiyorlar
Allah'ın kendisine farz kıldığı haklarını yerine getirmeyi ihmal ederek
Ona hürmet eden ve onunla yakınlık kuranlara da bu farzdır.
Ve Rablerine isyan ederek ve O'nu inkar ederek yeryüzünde bozgunculuk yaptılar.
Ve onlar, O'nun Resûlünü yalanladılar ve onun peygamberliğini yalanladılar.
Allah'tan kendilerine verileni inkar etmeleri O'ndan bir haktır
Bunlar, Allah'a itaatsizlik ederek Allah'ın rahmetinden nasibini kaybetmiş olanlardır.
Siz ölmüşken ve O sizi diriltmişken, nasıl olur da Allah'ı inkar edersiniz?
Sonra sizi öldürecek, sonra sizi diriltecek, sonra O'na döndürüleceksiniz.
Yerde olanların hepsini sizin için yaratan, sonra göğe yönelen O'dur.
Sonra göğe yöneldi ve onları yedi gök kıldı.
Ona isyan etmekle Allah'ın rahmetinden olur
O, yedi gök gibidir ve O, her şeyi hakkıyla bilendir.
Yeryüzünde geçim kaynağınız olan her şeyi sizin için yaratan Allah'tır.
Ve dünyanızda size bilgi aktarasınız diye, lütfuyla onu hizmetinize verdi.
Ve ömrünün sonuna kadar bir keyif
Ve Rabbinizin birliğine dair size delil
Sonra duman olan yedi göğe
Böylece onlara şekil verdi, ördü ve bazılarında güneşini, ayını ve yıldızlarını yarattı.
Ve yarattıklarına takdir ettiğini her birinde de takdir etmiştir.
Allah herşeyi bilir ve O'na hiçbir şey gizli kalmaz ey münafıklar
Ateistler ve kâfirler ise, kendi içinizde açığa vurduğunuz ve gizlediğiniz şeylerdir.
Hani Rabbin meleklere şöyle demişti: "Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım."
"Orada bozgunculuk yapacak, kan dökecek birini mi yerleştireceksin?" dediler.
Ve biz seni övüp takdis ederken kan dökülüyor
“Senin bilmediğini ben biliyorum” dedi.
Nimetlerimi ve meleklere söylediğimi hatırla
Ben yeryüzünde halife olarak atandım, halifeler de olacak
Melekler, "Bize haber ver, ya Rabbi" dediler.
Yeryüzünde bozgunculuk yapacak, kan dökecek birini mi yaratayım?
Ve haleflerinizi aramızdan çıkarmayacaksınız.
Seni övgüyle yüceltiyoruz
Sizi müşriklerin size kattıklarından kurtarıyoruz
Ve senin için dua ediyoruz
Rableri onlara, "Ben sizin söylediğinizden daha iyi bilirim" dedi.
Şeytan meselesi ve onun kibirlenmesi konusunda onlardan gizlenen şey budur.
Adem'e bütün isimleri öğretti
Daha sonra onları meleklere sundu.
"Eğer doğru söylüyorsan, bu kişilerin isimlerini bana haber ver" dedi.
Tanrı ve Adem, insanların tanındığı isimlerdir
İnsan, hayvan, kara, ova, deniz ve dağ
Ve benzer uluslar ve diğerleri
Ve onun soyundan gelenlerin isimleri ve meleklerin isimleri
Sonra ehl-i isimleri meleklere arz etti ve şöyle dedi:
Bana Adam'la konuştuğun bu insanların isimlerini söyle
Eğer sen, eğer ben yeryüzündeki halifem olarak başkasını tayin edersem, eğer sözünde doğruysan
Onun soyundan gelenler bana itaatsizlik ettiler ve beni yozlaştırdılar
Ve eğer seni bu işe koyarsam bana itaat edeceksin
Bu kişilerin isimlerini bilmiyorsanız
Onlar görebileceğiniz ve gözlemleyebileceğiniz yaratılmış varlıklardır.
Ve ona öğreterek onu başkalarına da öğretin
Sen var olmayan ve gözlerinden gizlenensin
Bilgili olmasan daha iyi
Seni övüyoruz
Seni temize çıkarırız ve bize öğrettiğinin dışında bir şey bilmekten seni kurtarırız.
Sen, bütün yarattıkların dışında, gaybları da bilensin.
Bilgeliğini mükemmelleştiren bilge kişi
"Ey Adem, onlara isimlerini söyle" dedi.
Onlara isimlerini söylediğinde
Dedi ki: Sana söylemedim mi?
Dedi ki: Ben sana göklerin ve yerin sırlarını bildiğimi söylememiş miydim?
Ve neye benzediğini biliyorum
Neyi açığa vurduğunu ve neyi gizlediğini biliyorum
"Ey Adem, meleklere hidayet ettiğin kimselerin isimlerini meleklere haber ver" dedi.
Adem meleklere isimlerini söylediğinde
Hatalarını anladılar
Ve Rablerinin hükmünün nasıl gerçekleşeceğini bilmedikleri şeyleri söylediler.
Rableri onlara şöyle dedi:
Gözünden kaçan şeyi bildiğimi sana söylemedim mi?
Ve dillerinle neyi açığa vurduğunu biliyorum
Ve kendi içinde sakladığın şey
Benden hiçbir şey gizli değil
İster sırların bende olsun ister halka açık sırların
Ve meleklere şöyle demiştik:
Adem'e secde ettiler, İblis dışında secde ettiler
Reddeden İblis dışında hepsi secde ettiler.
Kibirliydi ve kâfirlerdendi
Sana ne yaptığımı hatırla
Sana bereket verdiğim ve baban Adem'e ikram ettiğim zaman
Meleklerim de ona secde etti
İblis dışında hepsi ona secde ettiler.
Allah'a itaatte secdeden kaçının ve kibirli olun
O, çok çaba harcayanlardandı ve Allah'ın bereketi ve eli onunlaydı.
Ve dedik ki: "Ey Adem, sen ve kocan cennette yaşayın."
Ve ondan dilediğin yerde serbestçe ye
Bu ağaca yaklaşmayın
O zaman sen zalimlerden olursun
Allah, Adem'e secde edemeyecek kadar kibirli davranan Şeytan'ı cennetten kovdu
Şeytan yeryüzüne inmeden önce Adem ve karısı Havva orada yaşıyordu
Ve ona şöyle dedi: Ey Adem, sen ve kocan cennettesiniz.
Dilediğiniz yerde yaşamak için cennetten bol ve rahat bir rızık yiyin.
Adem ve eşinin cennetteki ağaçların tamamını değil, belirli bir ağacı yemelerini yasakladı.
Ve onlara, "Bu ağaca yaklaşmayın" dedi.
Çünkü eğer ona yaklaşırsanız, O'nun size izin verdiği şeyden başka bir şeye yönelmiş olursunuz.
O halde onlar için şeytanı oradan uzaklaştır ve onları içlerinde bulunanlardan çıkar.
Ve dedik ki: "İndirin, bazılarınız birbirinize düşmandır."
Ve yeryüzünde bir süreliğine dinlenme ve keyif alma yeriniz olacak.
Böylece Şeytan onların Allah'a olan itaatlerini kaybettirdi
Ve hala hayatta olmalarının bir nedeni
Bunun üzerine Şeytan, Adem'i ve karısını cennetteki rahat yaşamlarından kovdu.
Ve dedik ki: "Bir kısmınız birbirinize düşman olarak yeryüzüne inin."
Şeytanın Adem'e ve onun soyundan gelenlere olan düşmanlığı, ona olan kıskançlığı ve ona secde etme kibridir.
Adem ve soyunun şeytana olan düşmanlığı
Allah'a inanmaması ve Rabbine isyan etmesi nedeniyle
Ve Allah onlara dedi: "Yeryüzünde yerleşebileceğiniz evleriniz ve meskenleriniz var."
Bundan elde ettiğiniz şeyin tadını çıkaracaksınız
Ve sana arkadan verdiğim şey
Hayatının günleri
Öldükten sonra oraya defnedileceksin
Ben onu başka bir şeyle değiştirene kadar tadını çıkarabilirsin
Sonra Adem Rabbinden sözler aldı ve O da O'nun tövbesini kabul etti
O çok merhametlidir
Böylece Tanrı Adem'e tövbe sözlerini vahyetti
Adem onu Rabbinden aldı ve onunla amel etti.
Günahına tövbe etti
Bunun üzerine Allah onun tövbesini kabul etti
Günahkâr kullarından tövbe edenlere tövbe eden Allah'tır.
Kendilerinden nazikçe suçunun reddedilmesi ve suçunun cezasını affetmeleri istendi.
'Hep birlikte oradan inin' deyin.
Ya bu sana benden gelecek
Kim benim rehberliğime uyarsa
Onlar ne korkarlar, ne de üzülürler
Herkes cennetten insin
Ya emrimin ve itaatimin bir açıklaması benden sana gelecektir.
Yoluma ve dinime hidayet
Hanginiz ona uyuyor?
Onlar, Allah'ın azabından dirilişin dehşetinde güvendedirler
Onlar, dünyada öldükten sonra geride bıraktıklarından dolayı o gün üzülmeyeceklerdir.
İnkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise işte onlar ateş ashabıdır.
Sonsuza kadar orada yaşayacaklar
Ayetlerimi yalanlayanlar ve elçilerimi yalanlayanlar
Bunlar Cehennem ehli
Halkı kim ve başka kimse yok
Onlar orada ebedî kalacaklardır, süresiz ve sonu olmayan
Ey İsrailoğulları
Sana verdiğim nimetimi hatırla
Ve anlaşmamı yerine getirdiler
Ey Yakub bin İshak'ın oğlu
Sana verdiğim nimeti hatırla
Onlar, onların arasından seçtiği elçilerdir.
Ve onlara Kitapları vahyetti
Onları Firavun ve kavminin elinden kurtarın.
Ve onlar için yeryüzünde güçlenme
Ve su kaynaklarını havaya uçurmak
Ve kudret helvası ve bıldırcını beslemek
İshak oğullarına verilen vasiyeti yerine getirdiler
Ve Tevrat'ta İsrailoğullarına verilen emir
Muhammed'in meselesini insanlara açıklamak, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin
eğer bunu yaparsan
seni cennete getirdim
Ve bana göre korkun ve dindar olun, siz kayıplar
İsrailoğullarıyla yaptığım antlaşma
Seni azabımdan kurtarmak için elçimi yalanlayanlar
Ve ortaya çıkardığıma inan
Yanında olanı tasdik eden
Ve ona inanmayanların ilki siz olmayın
Ayetlerimi az bir bedel karşılığında değiştirmeyin.
Ve benden korkun
Muhammed (s.a.v.)'e indirilen Kur'an'a iman ettiler.
Elinizdeki Tevrat'ı doğrulayan
Çünkü Kur'an-ı Kerim'de bulunan, Muhammed (s.a.v.)'in peygamberliğini kabul etmenin ve ona iman etmenin emridir.
İncil ve Tevrat'takinin aynısı
Ve onu inkar eden ve benden olduğunu inkar eden ilk kişi olmayın.
Kitabım ve ayetleri hakkında sana verdiğim bilgiyi satma.
Yani düşük bir fiyat ve bu dünyanın küçük bir teklifi için onun açıklamasını terk ediyorsunuz.
Takipçileri üzerindeki liderlikten duydukları memnuniyet
Ve benden kork
Senin yolunu takip eden rakiplerine verdiğim intikamın aynısını sana da vereceğim.
Ve hakkı batıla karıştırmayın ve bile bile hakkı gizlemeyin.
Ve hakkı batıla karıştırmayın; çünkü onlar şöyle derler:
Muhammed bir peygamber ve elçidir
Ancak başkalarına gönderilir.
Başkalarına gönderildiğini kabul etmeleri gerçektir
Kendilerine gönderildiğini inkar etmeleri batıldır
Ve onun vasıfları ve tasvirleri hakkında kitabınızda bulduklarınızı gizlemeyin.
O benim bütün insanlara elçimdir
Ve biliyorsun ki onun sana getirdiği şey bendendir
Namazı kılın, zekatı verin ve diz çökenlerle birlikte diz çökün.
Bu Yüce Allah'ın bir emridir
İsrailoğullarının hahamları ve münafıklarından adı geçenler için
Amel etmek ve O'na tevbe etmek
Namaz kılarak ve zekat vererek
Ve Müslümanlarla İslam'a girmek
Ve O'na itaatle teslim olun