خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورہ بقرہ
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اللہ تعالیٰ کو کوئی کاٹ یا اس سے اوپر کی چیز کی مثال دیتے ہوئے شرم نہیں آتی
جو لوگ ایمان رکھتے ہیں وہ جانتے ہیں کہ یہ ان کے رب کی طرف سے حق ہے۔
جہاں تک کافروں کا تعلق ہے تو وہ کہتے ہیں کہ مثال کے طور پر اس سے خدا کا کیا مطلب ہے؟
وہ اس سے بہتوں کو گمراہ کرتا ہے اور بہتوں کو اس کے ذریعے ہدایت دیتا ہے۔
اور وہ اس کے ذریعے صرف فاسقوں کو ہی گمراہ کرتا ہے۔
خدا ایک مثال قائم کرنے سے شرمندہ یا خوفزدہ نہیں ہے۔
جو کاٹنا ہے تو اس سے بڑھ کر کیا ہے۔
رہا وہ لوگ جو خدا اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہیں۔
وہ جانتے ہیں کہ خدا نے جو مثال قائم کی ہے وہ خدا کی طرف سے ہے۔
اور یہ خدا کی طرف سے حق ہے۔
رہا وہ لوگ جنہوں نے آیات الٰہی کا انکار کیا۔
انہوں نے جو کچھ وہ جانتے تھے اس کا انکار کیا اور جو کچھ وہ جانتے تھے اسے چھپایا
وہ کہتے ہیں، ’’اس تمثیل سے خدا کا کیا مطلب ہے؟‘‘
خدا اپنی مثال کے ساتھ منافقت اور کفر کے بہت سے لوگوں کو گمراہ کرتا ہے۔
وہ اس کے ذریعے بہت سے اہل ایمان اور عقیدہ کی رہنمائی کرتا ہے۔
وہ ان کی ہدایت کو ان کی ہدایت اور ایمان کو ان کے ایمان میں اضافہ کرے گا۔
خدا جو مثال دیتا ہے اس سے گمراہ نہیں ہوتا
سوائے ان لوگوں کے جو اس کی نافرمانی کرتے ہیں اور اس کے حکم کی پیروی چھوڑ دیتے ہیں۔
جو خدا کے عہد کو وعدہ کرنے کے بعد توڑ دیتے ہیں۔
انہوں نے جس چیز کو جوڑنے کا خدا نے حکم دیا ہے اسے کاٹ دیا۔
اور زمین میں فساد پھیلاتے ہیں۔
وہی لوگ خسارے میں ہیں۔
خدا جو مثال دیتا ہے اس سے گمراہ نہیں ہوتا
سوائے ان فاسقوں کے جو ان عہدوں کو توڑتے ہیں جو خدا نے ان سے کتابوں میں کئے ہیں۔
اور اپنے نبیوں کی زبانوں پر
اپنے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم کی پیروی کرتے ہوئے، اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے
اور اس نے یہ بات چھپا کر چھوڑ دی کہ خدا پر بھروسہ کرکے اس کے عہد کو پورا کیا۔
وہ اس رحم کو کاٹ دیتے ہیں جسے خدا جوڑنا چاہتا تھا۔
اس کے حقوق جو خدا نے اس پر فرض کیے ہیں ان کو پورا کرنے میں کوتاہی کرنا
اور ان پر واجب ہے جو اس کی تعظیم کرتے ہیں اور اس سے تعلق رکھتے ہیں۔
اور انہوں نے اپنے رب کی نافرمانی اور اس کے ساتھ کفر کر کے زمین میں فساد پھیلایا
اور انہوں نے اس کے رسول کو جھٹلایا اور اس کی نبوت کا انکار کیا۔
اور جو کچھ انہیں خدا کی طرف سے دیا گیا ہے اس سے ان کا انکار اس کا حق ہے۔
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے خود اس کی نافرمانی کر کے خدا کی رحمت کے اپنے حصے سے محروم کر دیا۔
تم خدا کے ساتھ کیسے کفر کر سکتے ہو جب کہ تم مر چکے تھے اور اس نے تمہیں زندہ کیا؟
پھر وہ تمہیں موت دے گا، پھر تمہیں زندہ کرے گا، پھر تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔
وہی ہے جس نے تمہارے لیے جو کچھ زمین میں ہے پیدا کیا، پھر آسمان کی طرف متوجہ ہوا۔
پھر آسمان کی طرف متوجہ ہو کر ان کو سات آسمان بنا دیا۔
اس کی نافرمانی سے وہ خدا کی رحمت سے ہے۔
اور وہ ساتوں آسمانوں کے برابر ہے اور وہ ہر چیز کا جاننے والا ہے۔
وہی خدا ہے جس نے تمہارے لیے زمین کی ہر چیز کو تمہارے ذریعہ معاش بنایا ہے۔
اور اس نے اپنی مہربانی سے اسے آپ کے لیے مسخر کر دیا تاکہ آپ اپنی دنیا میں آپ تک معلومات پہنچا سکیں
اور آپ کی زندگی کے آخر تک ایک لطف
اور تمہارے لیے تمہارے رب کی وحدانیت کی دلیل ہے۔
پھر سات آسمانوں کی طرف جو دھواں ہیں۔
چنانچہ اس نے ان کو شکل دی، ان کو بنایا اور ان میں سے کچھ میں اپنا سورج، چاند اور ستارے بنائے
اور اس نے ان میں سے ہر ایک میں وہی مقرر کیا ہے جو اس نے اپنی مخلوق کے بارے میں مقرر کیا ہے۔
خدا سب کچھ جانتا ہے اور اس سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں اے منافقو
اور ملحد اور کافر وہ ہیں جو تم ظاہر کرتے ہو اور جو تم اپنے اندر چھپاتے ہو۔
اور جب تمہارے رب نے فرشتوں سے کہا کہ میں زمین پر ایک خلیفہ بنانے والا ہوں۔
انہوں نے کہا کیا تم اس میں کسی ایسے شخص کو ٹھہراؤ گے جو فساد کرے گا اور خون بہائے گا؟
اور خون بہایا جاتا ہے جب کہ ہم تیری حمد کرتے ہیں اور تیری تقدیس کرتے ہیں۔
اس نے کہا میں وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے۔
میری نعمتوں کو یاد کرو اور یہ جو میں نے فرشتوں سے کہا تھا۔
میں زمین پر خلیفہ مقرر ہوں اور خلیفہ ہوں گے۔
فرشتوں نے کہا اے رب ہمیں خبر دے دے۔
کیا میں زمین پر ایسے شخص کو کھڑا کروں جو وہاں فساد پھیلائے اور خون بہائے؟
اور آپ ہم میں سے اپنا جانشین نہیں بنائیں گے۔
ہم حمد کے ساتھ تیری تسبیح کرتے ہیں۔
ہم آپ کو اس چیز سے آزاد کرتے ہیں جو شرک کے لوگ آپ کو شامل کرتے ہیں۔
اور ہم آپ کے لیے دعا کرتے ہیں۔
ان کے رب نے ان سے کہا کہ میں اس سے بہتر جانتا ہوں جو تم کہتے ہو۔
یہ وہ چیز ہے جو ان سے شیطان کے معاملے اور اس کے تکبر کے بارے میں پوشیدہ تھی۔
اس نے آدم کو تمام نام سکھائے
پھر ان کو فرشتوں کے سامنے پیش کیا۔
اس نے کہا اگر تم سچے ہو تو مجھے ان لوگوں کے نام بتاؤ۔
خدا اور آدم وہ تمام نام ہیں جن سے لوگ پہچانے جاتے ہیں۔
انسان، جانور، زمین، میدان، سمندر اور پہاڑ
اور اسی طرح کی قومیں اور دیگر
اور اس کی اولاد کے نام اور فرشتوں کے نام
پھر اس نے ناموں والوں کو فرشتوں کے سامنے پیش کیا اور فرمایا
مجھے ان لوگوں کے نام بتاؤ جن سے تم نے آدم سے بات کی تھی۔
اگر تم اپنے اس قول میں سچے ہو کہ اگر میں کسی اور کو زمین پر اپنا جانشین مقرر کروں
اس کی اولاد نے میری نافرمانی کی اور مجھے بگاڑ دیا۔
اور اگر میں تمہیں اس میں ڈالوں تو تم میری بات مانو گے۔
اگر آپ ان لوگوں کے نام نہیں جانتے
وہ ایسی مخلوق ہیں جنہیں آپ دیکھ اور مشاہدہ کر سکتے ہیں۔
اور اسے سکھا کر دوسروں کو سکھائیں۔
تم وہ ہو جو موجود نہیں اور جو تمہاری نظروں سے پوشیدہ ہے۔
بہتر یہ ہے کہ آپ علم نہ کریں۔
ہم آپ کی تعریف کرتے ہیں۔
ہم آپ کو معاف کرتے ہیں اور آپ کو اس کے علاوہ کچھ جاننے سے بری کرتے ہیں جو آپ نے ہمیں سکھایا ہے۔
تو اپنی تمام مخلوقات کے علاوہ غیب کا جاننے والا ہے۔
حکمت والا جس نے اپنی حکمت کامل کر لی
فرمایا اے آدم ان کے نام بتاؤ۔
جب اس نے ان کے نام بتائے۔
اس نے کہا: کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا؟
اس نے کہا کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ میں آسمانوں اور زمین کے رازوں کو جانتا ہوں؟
اور میں جانتا ہوں کہ آپ کیسی نظر آتی ہیں۔
میں جانتا ہوں جو تم ظاہر کرتے ہو اور کیا چھپاتے ہو۔
آپ نے فرمایا اے آدم فرشتوں کو ان کے نام بتاؤ جن کو تم نے فرشتوں کی ہدایت کی تھی۔
جب آدم نے فرشتوں کو ان کے نام بتائے۔
انہیں اپنی غلطی کا احساس ہوا۔
اور انہوں نے وہ بات کہی ہے جو وہ نہیں جانتے کہ ان کے رب کا فیصلہ کیسے ہو گا۔
ان کے رب نے ان سے کہا
کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا کہ میں جانتا ہوں کہ تمہاری نظروں سے کیا بچ گیا ہے؟
اور میں جانتا ہوں جو تم اپنی زبانوں سے ظاہر کرتے ہو۔
اور جو تم اپنے اندر چھپا رہے تھے۔
مجھ سے کوئی بات چھپی نہیں ہے۔
چاہے میرے پاس آپ کے راز ہوں یا آپ کے عام
اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا:
انہوں نے آدم کو سجدہ کیا تو انہوں نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے
پس انہوں نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے جس نے انکار کیا۔
وہ تکبر کرنے والا تھا اور کافروں میں سے تھا۔
یاد رکھو میں نے تمہارے ساتھ کیا کیا۔
جب میں نے تم پر رحمتیں نازل کیں اور تمہارے باپ آدم کی عزت کی۔
اور میرے فرشتوں نے اسے سجدہ کیا۔
تو انہوں نے اسے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے
سجدے سے پرہیز کرو اور خدا کی اطاعت میں تکبر کرو
وہ ان لوگوں میں سے تھا جنہوں نے سخت جدوجہد کی، اور خدا کی رحمتیں اور ہاتھ اس کے ساتھ تھے۔
اور ہم نے کہا اے آدم تم اور تمہارے شوہر جنت میں رہو۔
اور اس میں سے جہاں چاہو بے دریغ کھاؤ
اس درخت کے قریب نہ جانا
پھر تم ظالموں میں سے ہو جاؤ گے۔
اللہ تعالیٰ نے شیطان کو جنت سے نکال دیا کیونکہ آدم کو سجدہ کرنے کے لیے بہت تکبر تھا۔
آدم اور اس کی بیوی حوا شیطان کے زمین پر آنے سے پہلے وہاں رہتے تھے۔
اور اس سے کہا: اے آدم تم اور تمہارا شوہر جنت میں رہتے ہو۔
اور جنت میں سے جہاں چاہو رہنے کے لیے کافی اور آرام دہ رزق کھاؤ
اس نے آدم اور ان کی بیوی کو جنت کے درختوں میں سے ایک مخصوص درخت کھانے سے منع کیا نہ کہ اس کے تمام درخت۔
اور اُس نے اُن سے کہا اِس درخت کے قریب مت جانا۔
کیونکہ اگر آپ اس کے پاس جائیں گے تو آپ اس کے علاوہ کسی اور چیز میں تجاوز کر رہے ہوں گے جس کی اس نے آپ کو اجازت دی ہے۔
پس ان کے لیے شیطان کو اس سے نکال دو اور جو کچھ ان میں تھا اس سے ان کو نکال دو
اور ہم نے کہا نیچے جاؤ تم میں سے کچھ ایک دوسرے کے دشمن ہیں۔
اور آپ کو زمین پر تھوڑی دیر کے لیے آرام اور تفریح کی جگہ ملے گی۔
لہٰذا شیطان نے انہیں خدا کی اطاعت سے محروم کر دیا۔
اور ایک وجہ جس کی وجہ سے وہ ابھی تک زندہ ہیں۔
لہٰذا شیطان نے آدم اور اس کی بیوی کو جنت میں آرام سے رہنے سے نکال دیا۔
اور ہم نے کہا کہ تم میں سے کچھ ایک دوسرے کے دشمن ہو زمین پر اتر جاؤ۔
آدم اور اس کی اولاد سے شیطان کی دشمنی اس کا ان سے حسد اور اس کو سجدہ کرنے میں غرور تھا۔
اور آدم اور اس کی اولاد کی شیطان سے دشمنی ۔
اس کے خدا کے ساتھ کفر اور اپنے رب کی نافرمانی کی وجہ سے
اور خُدا نے اُن سے کہا، ’’اور تمہارے لیے زمین پر گھر اور مکانات ہیں جن میں تم بس سکتے ہو۔‘‘
آپ اس سے جو حاصل کریں گے اس سے لطف اندوز ہوں گے۔
اور جو میں نے تمہیں پیٹھ پر دیا۔
آپ کی زندگی کے دن
آپ کی وفات کے بعد آپ کو وہیں دفن کیا جائے گا۔
آپ اس سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں جب تک کہ میں اسے کسی اور چیز سے تبدیل نہ کروں
پھر آدم کو اپنے رب کی طرف سے کلمات موصول ہوئے اور اس نے ان کی توبہ قبول کی۔
وہ بڑا مہربان ہے۔
چنانچہ خدا نے آدم پر توبہ کے الفاظ نازل کئے
چنانچہ آدم نے اسے اپنے رب سے حاصل کیا اور اس کے مطابق عمل کیا۔
اس نے اپنے گناہ سے توبہ کی۔
تو خدا نے اس کی توبہ قبول کر لی
خدا توبہ کرنے والا ہے اپنے گناہگار بندوں میں سے جو توبہ کرتا ہے۔
ان سے کہا گیا کہ وہ اس کے جرم کو مسترد کر دیں اور اس کے جرم کی سزا معاف کر دیں۔
کہو سب مل کر اس سے اتر جاؤ۔
یا تو یہ آپ کو میری طرف سے آئے گا۔
جس نے میری ہدایت کی پیروی کی۔
انہیں نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہیں۔
آسمان سے نیچے آؤ، سب
یا تو میری طرف سے میرے حکم اور میری اطاعت کی وضاحت آپ کے پاس آئے گی۔
اور میرے راستے اور میرے دین کی ہدایت
تم میں سے کون اس کی پیروی کرتا ہے؟
وہ قیامت کی ہولناکیوں میں خدا کے عذاب سے محفوظ ہیں۔
اور نہ ہی وہ اس دن غمگین ہوں گے جو انہوں نے اس دنیا میں مرنے کے بعد چھوڑا ہے۔
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری نشانیوں کو جھٹلایا وہی دوزخی ہیں۔
وہ وہاں ہمیشہ رہیں گے۔
اور جنہوں نے میری آیتوں کو جھٹلایا اور میرے رسولوں کو جھٹلایا
یہ لوگ جہنمی ہیں۔
اس کے لوگ کون ہیں اور کوئی نہیں۔
وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے، بغیر وقت کے اور نہ ختم
اے بنی اسرائیل!
میری اس نعمت کو یاد کرو جو میں نے تم پر کی تھی۔
اور انہوں نے میرا عہد پورا کیا۔
اے یعقوب بن اسحاق کے بیٹے!
اس نعمت کو یاد کرو جو میں نے تم پر کی تھی۔
یہ وہ رسول ہیں جنہیں اس نے ان میں سے چنا ہے۔
اور ان پر کتابیں نازل کیں۔
اور انہیں فرعون اور اس کی قوم سے بچا
اور زمین پر ان کے لیے بااختیار بنانا
اور پانی کے چشموں کو اڑا دیتا ہے۔
اور من اور بٹیر کھلاتے ہیں۔
انہوں نے اسحاق کے بیٹوں کو دی گئی وصیت کو پورا کیا۔
اور وہ حکم جو تورات میں بنی اسرائیل کو دیا گیا تھا۔
لوگوں کو محمد کا معاملہ سمجھانے کے لیے، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے
اگر آپ ایسا کرتے ہیں۔
میں تمہیں جنت میں لے آیا ہوں۔
اور میرے نزدیک، ڈرو اور متقی بنو، تم نے کھویا
بنی اسرائیل سے میرا عہد
اور جو میرے رسول کو جھٹلاتے ہیں کہ تم کو میرے عذاب سے آزاد کر دے۔
اور جو میں نے نازل کیا ہے اس پر ایمان لاؤ
وہ جو تصدیق کرتا ہے کہ آپ کے پاس کیا ہے۔
اور پہلے اس کے منکر نہ بنو
اور میری آیات کو تھوڑی قیمت پر مت بدلو
اور مجھ سے ڈرو
وہ اس بات پر یقین رکھتے تھے جو محمد پر نازل ہوا تھا، خدا ان پر رحم کرے اور انہیں قرآن کی طرف سے سلامتی عطا کرے۔
جو تمہارے پاس تورات کی تصدیق کرتا ہے۔
کیونکہ جو کچھ قرآن میں ہے وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی نبوت کو تسلیم کرنے اور ان پر ایمان لانے کا حکم ہے۔
اسی طرح جو بائبل اور تورات میں ہے۔
اور اس کی تکذیب اور انکار کرنے والے پہلے نہ بنو کہ یہ میری طرف سے ہے۔
اور اپنی کتاب اور اس کی آیات میں سے جو علم میں نے تمہیں دیا ہے اسے نہ بیچو
تو آپ اس کی وضاحت کو کم قیمت اور اس دنیا کی ایک چھوٹی سی پیشکش کے لیے ترک کر دیں۔
ان کے پیروکاروں پر قیادت کے ساتھ ان کی قناعت کے طور پر
اور مجھ سے ڈرو
میں تجھ سے وہی انتقام دوں گا جو تیرے راستے پر چلنے والے تیرے مخالفوں سے لیا تھا۔
اور حق کو باطل کے ساتھ نہ ملاؤ اور حق کو چھپاؤ جبکہ تم جانتے ہو۔
اور حق کو باطل کے ساتھ نہ ملاو کیونکہ وہ کہتے ہیں۔
محمد ایک نبی اور ایلچی ہیں۔
تاہم، وہ دوسروں کو بھیجا جاتا ہے
ان کا یہ اعتراف کہ وہ دوسروں کے پاس بھیجا گیا تھا سچائی ہے۔
ان کا یہ انکار کہ وہ ان کے پاس بھیجا گیا تھا جھوٹا ہے۔
اور اس کی تفصیل اور تفصیل کے حوالے سے جو کچھ تم اپنی کتاب میں پاتے ہو اسے نہ چھپاؤ
وہ تمام لوگوں کے لیے میرا رسول ہے۔
اور تم جانتے ہو کہ جو کچھ وہ تمہارے پاس لایا ہے وہ میری طرف سے ہے۔
اور نماز قائم کرو، زکوٰۃ دو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرو
یہ اللہ تعالیٰ کا حکم ہے۔
جن کا تذکرہ بنی اسرائیل اور اس کے منافقین میں سے ہے۔
عمل کرنا اور اس سے توبہ کرنا
نماز پڑھنے اور زکوٰۃ ادا کرنے سے
اور مسلمانوں کے ساتھ اسلام میں داخل ہونا
اور اطاعت کے ساتھ اس کے آگے سر تسلیم خم کر دو