পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা আল আম্বিয়া
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আর আইয়ুব, যখন সে তার পালনকর্তাকে ডাকল, “নিশ্চয়ই”।
ক্ষতি আমাকে স্পর্শ করেছে, এবং যারা করুণা দেখায় আপনি তাদের মধ্যে সবচেয়ে দয়ালু
অতঃপর আমি তার প্রতি সাড়া দিয়েছিলাম এবং তাকে যে ক্ষতি হচ্ছিল তা দূর করে দিয়েছি
এবং আমি তাকে এবং তার পরিবারবর্গ এবং তাদের সাথে তাদের অনুরূপ দান করেছি আমার পক্ষ থেকে রহমত হিসেবে
আমাদের পক্ষ থেকে রহমত এবং যারা আমাদের উপাসনা করে তাদের জন্য একটি উপদেশ
আর স্মরণ কর, হে মুহাম্মদ, যখন তিনি তার পালনকর্তাকে ডাকলেন
তিনি ক্ষতি এবং বিপর্যয় দ্বারা স্পর্শ করা হয়েছিল
তাই আমরা ইয়োবের প্রার্থনার উত্তর দিয়েছিলাম
তাই তিনি যে ক্ষতি, কষ্ট এবং প্রচেষ্টার সম্মুখীন হয়েছিলেন তা আমরা প্রকাশ করেছি
এবং আমি তাকে তার পরিবার ও তাদের সাথে সমপরিমাণ দান করেছি
তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেন, এটা জবকে বলা হয়েছে
পরকালে আপনার পরিবার আপনার
যদি তুমি চাও, তবে আমরা এ দুনিয়াতে তোমার জন্য তাড়াহুড়ো করে দেব
আপনি যদি চান, তারা পরকালে আপনার হবে
আর আমি তোমাদেরকে তাদের মত কিছু দিয়েছি এই পৃথিবীতে
অন্যরা ড
বরং, তিনি তাদের নিজের চোখে তাদের ফিরিয়ে দিয়েছেন
এবং তিনি তাকে তাদের মতই দিলেন
অন্যরা ড
বরং তিনি তাকে তার বংশধরদের মধ্য থেকে দান করেছেন, যা তিনি তাকে এবং তার পরিবারকে ফিরিয়ে দিয়েছেন
আর তার বলার অর্থ রহমত
আমরা তাদের করুণার জন্য এটি করেছি
এবং উপাসকদের জন্য একটি উপদেশ
আমরা তাদের সাথে এটি করেছি যাতে তারা এটির জন্য বিবেচিত হয়
তারা জানে যে ঈশ্বর তাঁর বন্ধুদের পরীক্ষা হিসাবে পরীক্ষা করতে পারেন
তার ধৈর্য এবং উত্তম নিশ্চিততার সাথে এটি পৌঁছানোর জন্য
তাঁর মর্যাদা যে সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাঁর জন্য প্রস্তুত করেছেন তা তাঁর কাছে মর্যাদার একটি রূপ
এবং ইসমাইল ও ইদ্রিস প্রমুখ
যারা ধৈর্যশীল তারা সবাই
আর আমি তাদেরকে আমার রহমতের মধ্যে দাখিল করেছি
তারা সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত
অর্থ, আল্লাহতায়ালা তাকে ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহীম বলে উল্লেখ করেছেন
এবং ইদ্রিস এবং যে
তিনি এমন একজন মানুষ যিনি কিছু মানুষের যত্ন নেন
হয় একজন নবীর কাছ থেকে বা একজন রাজার কাছ থেকে, সেরা রাজাদের একজন
কিছু কাজ করো
তাই তিনি তার পরে এটি করেছেন
ঈশ্বর তার ভাল আনুগত্য জন্য তার প্রশংসা
আর আমরা ইসমাঈল ও ইদ্রিসকে আমাদের রহমতের মধ্যে নিয়ে এসেছি
তারা তাদের মধ্যে যারা শান্তি স্থাপন করেছে এবং ঈশ্বরের আনুগত্য করেছে
ও রাগ করে চলে গেলে ধনৌন
তিনি ভেবেছিলেন যে আমরা তা করতে পারব না
সে অন্ধকারে ডাক দিল
যে তুমি ছাড়া কোন উপাস্য নেই
তোমার মহিমা
নিঃসন্দেহে আমি জালিমদের একজন ছিলাম
তাই আমরা তাকে সাড়া দিয়েছি
এবং আমরা তাকে দুঃখ থেকে রক্ষা করেছি
আর এভাবেই আমরা মুমিনদের রক্ষা করি
আর উল্লেখ কর, হে মুহাম্মদ, তিমির মালিক
তিনি হলেন ইউনুস বিন মাত্তা
যখন সে তার প্রভুর প্রতি রাগান্বিত হয়ে তার সম্প্রদায়কে ত্যাগ করেছিল
ইউনূস ভেবেছিলেন, আমরা তাকে বন্দি করে সীমাবদ্ধ করব না
তার প্রভুকে অসন্তুষ্ট করার জন্য তার জন্য শাস্তি
সে অন্ধকারে ডাক দিল
এ যেন সমুদ্রের অন্ধকার
আর তিমির পেটের অন্ধকার
তৃতীয় অন্ধকার একটি পার্থক্য আছে
হতে পারে রাতের আঁধার
তিমির পক্ষে অন্য তিমির পেটে থাকা সম্ভব
ইউনূস ডেকে এ কথা বলেন
তুমি ছাড়া কোন উপাস্য নেই, তুমি পবিত্র
নিঃসন্দেহে আমি জালিমদের একজন ছিলাম
তাই আমরা ইউনূসের প্রার্থনায় সাড়া দিলাম
এবং আমি তাকে সেই বিপদ থেকে রক্ষা করেছি যে সে ছিল
তাকে তিমির পেটে আটকে রেখে আমরা বেঁচে গেলাম
যেভাবে আমরা ইউনূসকে তিমির পেটে বন্দী হওয়ার কষ্ট থেকে বাঁচিয়েছিলাম
এভাবে আমরা মুমিনদেরকে তাদের বিপদ থেকে রক্ষা করি
যদি তারা আমাদের সাহায্য চায় এবং আমাদের ডাকে
আর যাকারিয়া যখন তার পালনকর্তাকে ডাকলেন
প্রভু, আমাকে একা ছেড়ে যেও না
তুমি উত্তম উত্তরাধিকারী
অতঃপর আমি তাকে সাড়া দিলাম এবং তাকে জীবন দান করলাম
আমরা তার জন্য একটি স্ত্রী ঠিক করেছি
তারা সৎকাজ করতে তাড়াহুড়ো করছিল
তারা আমাদের ইচ্ছা এবং ভয় সঙ্গে ডাকে
তারা আমাদের অনুগত ছিল
আর স্মরণ কর, হে মুহাম্মদ যাকারিয়া, যখন সে তার পালনকর্তাকে ডাকছিল
প্রভু, আমাকে একা ছেড়ে যেও না
সুতরাং ইয়াকুবের পরিবার থেকে আমাকে একজন উত্তরাধিকারী দান করুন যে আমার উত্তরাধিকারী হবে
তুমি উত্তম উত্তরাধিকারী
তাই আমরা জাকারিয়ার প্রার্থনার উত্তর দিলাম
আমরা তার জন্য একটি স্ত্রী ঠিক করেছি
তিনি জীবাণুমুক্ত ছিলেন, তাই তিনি তাকে উর্বর এবং ভাল চরিত্রের দ্বারা ঠিক করেছিলেন
জাকারিয়া এবং তার স্ত্রী থাকেন
তারা আমাদের আনুগত্য করে ভাল কাজ করতে ত্বরান্বিত হবে
তারা ঈশ্বরের করুণা কামনা করে আমাদের উপাসনা করেছিল
আল্লাহর শাস্তির ভয়ে
তারা আমাদের প্রতি নম্র ও অনুগত ছিল
এবং যে তার সতীত্ব রক্ষা করেছিল, আমি তার মধ্যে আমাদের রূহ ফুঁকে দিয়েছিলাম
আর আমি একে ও তার সন্তানদেরকে বিশ্ববাসীর জন্য নিদর্শন করেছিলাম
আর সেই মহিলার কথা স্মরণ কর যে তার গোপনাঙ্গকে আল্লাহ যা হারাম করেছেন তা থেকে রক্ষা করেছিল
মানে ইমরানের মেয়ে মরিয়ম
আমরা মরিয়ম ও তার কন্যাদেরকে তাদের যুগের দুনিয়ার কাছে উদাহরণ বানিয়েছি
তারা তাদের বিবেচনা করে এবং তাদের সম্পর্কে চিন্তা করে
তারা আমাদের মহান কর্তৃত্ব এবং আমরা যা চাই তা করার ক্ষমতা জানে
তোমাদের এ জাতি এক জাতি এবং আমি তোমাদের পালনকর্তা, সুতরাং আমার ইবাদত কর
এটাই তোমাদের ধর্ম, এক ধর্ম
আর আমিই তোমাদের পালনকর্তা, হে মানুষ
সুতরাং আমার ইবাদত কর দেবতা ও মূর্তি এবং আমাকে ব্যতীত অন্য সব কিছুর পরিবর্তে
এবং তারা নিজেদের মধ্যে তাদের ব্যাপার ভেঙ্গে. আমরা সবাই আমাদের কাছে ফিরে যাব
লোকেরা তাদের ধর্মে ছড়িয়ে পড়ে, যা ঈশ্বর তাদের আদেশ করেছিলেন এবং তাদের আহ্বান করেছিলেন
তাই তারা দলে পরিণত হয়েছে
এটি ইহুদিদেরকে ইহুদী করে এবং খ্রিস্টানদের ধর্মান্তরিত করেছিল
আর আমি মূর্তি পূজা করতাম
তারপর জালথানা তাকে বললো তারা কি করতে যাচ্ছে
আর সকল ধর্মের লোকের রেফারেন্স তাঁর কাছে
এবং তারা সকলেই নেক আমলকারীর পুরস্কারে পুরস্কৃত হয়
আর গালাগালির সাথে তার গালি
যে ব্যক্তি মুমিন থাকা অবস্থায় সৎকাজ করে, তার প্রচেষ্টায় কোন নিন্দা নেই।
তাদের মধ্যে যারা তাদের ধর্মে বিভক্ত ছিল আল্লাহ তাকে সৎ কাজের আদেশ দিয়েছিলেন
এটা ঈশ্বরের একত্ব উপর ভিত্তি করে
ঈশ্বর তাঁর কাজের জন্য ধন্যবাদ দেন, যা তিনি তাঁর আনুগত্যে করেছিলেন
আমরা তার সব ভালো কাজ লিখে রাখি
আর এটা তার পরিবারের গ্রামের জন্য হারাম
যে গ্রামকে আমরা ধ্বংস করে দিয়েছি তার জন্য এটা হারাম যে তারা ফিরে আসবে না
আর সেই গ্রামের লোকদের জন্য হারাম যাকে আমরা তাদের হৃদয়ে ছাপিয়ে ধ্বংস করে দিয়েছি
আমরা তাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি বন্ধ করে দিয়েছি
যখন তারা আমার পথ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করলো
যাতে তারা অনুতপ্ত হয় এবং আমাদের প্রতি তাদের বিশ্বাস পর্যালোচনা করে
যতক্ষণ না, যখন তুমি ইয়াজুজ ও মাজুজকে খুলবে, তখন তারা সব দিক থেকে পিছলে যাবে
এমনকি যখন ইয়াজুজ ও মাগোজের জন্য উন্মুক্ত করা হয়েছিল, তখন তিনি তাদের ধ্বংস করেছিলেন
এবং ইয়াজুজ ও মাজুজকে তারা গ্রহণ করে প্রতিটি সম্মান, কলহ ও অশান্তি থেকে
দ্রুত হাঁটছেন পথচারীরা
এবং সত্য প্রতিশ্রুতি নিকটবর্তী, এবং দেখ, এটা কাফেরদের চোখে স্পষ্ট ছিল
হায় হায় হায় আমাদের, হায় হায় আমাদের, আমরা এ থেকে গাফেল ছিলাম, আসলে আমরা ছিলাম জালেম
এমনকি ইয়াজুজ-মাজুজ খোলার সময়ও
ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি, যা তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, নিকটবর্তী হয়েছে
তিনি প্রতিদান, পুরস্কার ও শাস্তির জন্য তাদের কবর থেকে উঠিয়ে নেন
অতঃপর সত্য প্রতিশ্রুতির ভয়াবহতাসহ আগমনে কাফেরদের চোখ ঝাপসা হয়ে গেল
আর কেয়ামত পূর্ণ হবে
এবং তারা বলে: হায় আমাদের, আমরা এই সময়ের আগে এই পৃথিবীতে ছিলাম
আমরা যা দেখছি এবং দেখতে পাচ্ছি তার অজান্তেই আমাদের উপর বড় ধরনের বিপর্যয় নেমে এসেছে
আমরা আজ তার কষ্ট থেকে বাঁচানোর জন্য কিছুই করিনি
বরং আমরা আমাদের প্রভুর অবাধ্য হয়ে শয়তান ও তার সেনাবাহিনীর আনুগত্য করে অন্যায় করেছিলাম
তোমরা এবং তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদের ইবাদত কর তারা জাহান্নামের অংশ
তুমি জাহান্নামে প্রবেশ করবে
তোমরা আল্লাহর মুশরিক
তোমাদের প্রতি জাহান্নাম নিক্ষেপ করা হবে এবং তোমরা তাতে নিক্ষিপ্ত হবে
আপনারা মানুষ প্রবেশ করছেন
এরা যদি দেবতা হতো, তাহলে তারা তাদের উল্লেখ করতো না
এবং তারা সবাই সেখানে অমর হয়ে থাকবে
সেখানে তাদের কানাঘুষা আছে, কিন্তু তারা তা শুনতে পায় না
যদি তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদের উপাসনা কর, তারা যদি উপাস্য হতো তাহলে তারা জাহান্নামে যাবে না
বরং, এটি আপনাকে যে কেউ এটি সরবরাহ করতে চেয়েছিল তাকে বাধা দিয়েছে
যেহেতু তোমরা দুনিয়াতে এর পূজারী ছিলে
এবং উভয় দেবতা এবং যারা তাদের পূজা করে
তারা অনন্তকাল জাহান্নামে থাকবে
জাহান্নামে মুশরিক ও তাদের উপাস্যদের জন্য রয়েছে নিঃশ্বাস
জাহান্নামে থাকা অবস্থায় তারা শুনতে পাবে না
তাদের আগে যারা ছিল তারাই যারা সৎকর্ম অর্জন করেছিল
এগুলো থেকে অনেক দূরে
যেন মুশরিকরা বলেছে যখন আল্লাহ বললেন
তোমরা এবং তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদের ইবাদত কর তাদের জন্য জাহান্নাম
কি ব্যাপার বলো?
কারণ আমরা ফেরেশতাদের পূজা করি
অন্যরা খ্রিস্ট ও আজিরার উপাসনা করে
তাদের জবাবে আল্লাহ বললেন
কিন্তু এছাড়াও
এবং যারা সুন্দর ছিল তাদের আগে যারা ছিল না
তারা এটা থেকে অনেক দূরে
কারণ তারা চিন্তিত নয়
তারা তার অনুভূতি শুনতে পায় না
এবং তাদের আত্মা যা চায় তাতে তারা চিরন্তন থাকবে
তারা সবচেয়ে বড় ভয় দ্বারা দুঃখিত হয় না
এবং ফেরেশতারা তাদের গ্রহণ করে
এই আপনার দিন যে আপনি প্রতিশ্রুতি ছিল
যারা আগে ধন্য ছিল তারা আগুনের শব্দ শুনতে পায় না
তারা জান্নাতের সুখ ও আনন্দের মধ্যে থাকবে যা তাদের আত্মা চায়
পরকালের জন্য দুঃখিত হবেন না
এবং ফেরেশতারা তাদের গ্রহণ করে এবং অভিনন্দন জানায়, এই বলে:
এই আপনার দিন যে আপনি প্রতিশ্রুতি ছিল
ঈশ্বরের কাছ থেকে সম্মান এবং মহান পুরস্কার আছে
আপনি এই পৃথিবীতে ঈশ্বরের আনুগত্যের জন্য যা স্থাপন করেছিলেন তার জন্য
যেদিন আমরা আকাশ ভাঁজ করি বইয়ের জন্য একটি স্ক্রোল ভাঁজ করার মতো
যেভাবে আমরা প্রথম সৃষ্টির সূচনা করেছিলাম, আমরা তার পুনরাবৃত্তি করব
এটা আমাদের জন্য একটি প্রতিশ্রুতি. প্রকৃতপক্ষে, আমরা এটি পূরণ করব
যেদিন আমরা আকাশকে ভাঁজ করে রাখব ঠিক যেমনভাবে কিতাবে লেখা আছে
আমরা কেয়ামতের দিন উলঙ্গ এবং খালি পায়ে সৃষ্টিকে পুনরুদ্ধার করব
যেভাবে আমি তাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছি যখন আমি তাদেরকে তাদের মাতৃগর্ভে সৃষ্টি করেছি
আমরা আপনাকে সেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমরা যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তা অবশ্যই পূরণ করতে হবে
হে জনগণ, এ ব্যাপারে আমরা তোমাদের কাছে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তা আমরা করব
আমরা স্মরণের পরে গীতসংহিতা লিখেছি যে পৃথিবী আমার ধার্মিক বান্দাদের উত্তরাধিকারী।
আমরা কিতাবের মাতার পর বইয়ে লিখেছি
যেখানে ঈশ্বর আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টির পূর্বে বিদ্যমান সব কিছু লিখে রেখেছেন
জান্নাতের ভূমি উত্তরাধিকারসূত্রে আমার বান্দারা পায় যারা তাঁর আনুগত্য করে
যারা তাঁর আদেশ ও নিষেধ মেনে চলে তারা তাঁর বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত
এই কুরআনে যা আমরা আমাদের নবী মুহাম্মদের প্রতি অবতীর্ণ করেছি, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
যারা ঈশ্বরের উপাসনা করে তাদের সেই বাধ্যবাধকতা সম্পর্কে অবহিত করা যা ঈশ্বর একজন শ্রমজীবী মানুষের জন্য তাঁর সন্তুষ্টির জন্য আরোপ করেছেন
হে মুহাম্মদ, আমরা আপনাকে আমাদের সৃষ্টির প্রতি রহমত ব্যতীত পাঠাইনি যার কাছে আমরা আপনাকে পাঠিয়েছি
এটা হল যে ঈশ্বর তাঁর নবী মুহাম্মাদকে পাঠিয়েছেন, ঈশ্বর তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, সমস্ত বিশ্বের জন্য রহমত হিসাবে।
তাদের বিশ্বাসীর জন্য, আল্লাহ তাকে জান্নাতে নিয়ে গেছেন
তাদের অবিশ্বাসীদের জন্য, তাকে তার জরুরী বিপদ থেকে রক্ষা করা হবে
যিনি তার পূর্বে যেসব জাতির রসূলকে অস্বীকার করেছেন তাদের প্রতি অবতীর্ণ করতেন
বলুন, আমার কাছে ওহী এসেছে যে, তোমাদের ইলাহ এক, তাহলে তোমরা কি মুসলমান?
বলুন, হে মুহাম্মাদ, আমার প্রতিপালক আমাকে প্রকাশ করেন না যে, আপনার জন্য কোন ইলাহ নেই। এক উপাস্য ছাড়া ইবাদত করা জায়েয
তাঁকে ছাড়া ইবাদত করা উপযুক্ত নয়
হে মূর্তিপূজাকারী মুশরিকরা, তোমরা কি তার অনুগত?
আর তোমরা তাঁকে ব্যতীত তোমাদের অন্য উপাস্যদের উপাসনা থেকে বিরত থাকো
যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে বল: আমি আপনার সাথে একমত
আমি জানি না তোমাকে যে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে তা নিকটে না দূরের
হে মুহাম্মাদ, এই মুশরিকরা যদি তাদের ঈমান থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
সুতরাং তাদের জানিয়ে দিন যে আপনি এবং তারা সচেতন যে আপনি একে অপরের সাথে যুদ্ধ করছেন
তোমাদের মধ্যে কোনো মিলন বা শান্তি নেই
এবং বলুন, "আমি জানি না কখন তোমাদের উপর আল্লাহর শাস্তির সময় আসবে যার প্রতিশ্রুতি তিনি তোমাদের দিয়েছিলেন।"
সে তোমার প্রতিশোধ নেবে
সে কি কাছে আসছে নাকি দূরে?
তিনি জানেন তোমরা যা উচ্চস্বরে বল এবং তিনি জানেন যা তোমরা গোপন কর
এবং যদি আমি জানি, সম্ভবত এটি আপনার জন্য একটি পরীক্ষা এবং কিছু সময়ের জন্য একটি উপভোগ হবে
তারা যে উচ্চস্বরে কথা বলে আল্লাহ তা জানেন
তিনি জানেন তারা কি লুকিয়ে রাখে
তার কাছে কিছুই গোপন নেই
আপনি যে শিরক গোপন করেন বা প্রকাশ্যে ঘোষণা করেন তার জন্য তিনি যদি আপনার কাছ থেকে তার শাস্তি বিলম্বিত করেন
আমি জানি না আপনি কেন এই বিলম্ব করছেন
সম্ভবত তিনি আপনার প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও আপনার কাছ থেকে এটি বিলম্বিত করেছেন
একটি কবজ জন্য তিনি আপনার জন্য চান
এবং যাতে আপনি একটি মেয়াদের জন্য আপনার জীবন উপভোগ করতে পারেন যা তিনি আপনাকে পৌঁছানোর জন্য নির্ধারণ করেছেন
অতঃপর তিনি তার প্রতিশোধ আপনার উপর নামিয়ে আনবেন
সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, সত্যের সাথে বিচার করুন।
আর আমাদের পালনকর্তা পরম করুণাময়, আপনি যা বর্ণনা করেন তাতে সাহায্য চান
বলুন, মুহাম্মদ সা
হে প্রভু, আমাকে আমার সম্প্রদায়ের মুশরিকদের থেকে আলাদা করুন যারা আমার সাথে মিথ্যা বলে
তাদের দ্বারা আপনার যন্ত্রণা এবং অভিশাপ প্রতিস্থাপন করে
এটি সেই সত্য যা সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাঁর নবীকে তাঁর প্রভুর কাছে বিচার চাইতে আদেশ করেছিলেন
আর বল, হে মুহাম্মদ!
আর আমাদের রব হলেন তিনি যিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়া করেন
আমি তোমার কাছে সাহায্য চাই তুমি যা বলছ এবং তুমি আমাকে যা বলছ তা বর্ণনা কর আমি ঈশ্বরের কাছ থেকে তোমার কাছে যা নিয়ে এসেছি।