পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-শুআরা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
পূর্ণ মাপ দাও এবং ক্ষতিগ্রস্থদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না
একটি সোজা স্কেল ব্যবহার করে তাদের ওজন করা হয়েছিল
আর মানুষকে তাদের জিনিস থেকে বঞ্চিত করো না
আর পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি করে সততা অবলম্বন করো না
আর ভয় কর তাঁকে যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং যারা প্রথম সৃষ্টি করেছেন
মানুষকে তাদের ন্যায্য অধিকার দিন
যাদের অধিকার নেই তাদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না
একটি সরল ভারসাম্য দিয়ে ওজন করুন, যাতে আপনি যাকে ওজন করেন তার বিরুদ্ধে কোন অবমূল্যায়ন নেই
মানুষ তাদের পরিমাপ বা ওজনের অধিকার হারায় না
আর পৃথিবীতে ফাসাদ ছড়িয়ে দিও না
আর ভয় কর, হে লোক সকল, তোমাদের পালনকর্তার শাস্তিকে, যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং প্রথম সৃষ্টি করেছেন
তারা বললো, "তুমি মন্ত্রমুগ্ধদের একজন।"
তুমি আমাদের মতই মানুষ, আর তুমি মনে কর যে তুমি মিথ্যাবাদীদের একজন
অতঃপর আমাদের উপর বেহেশতের এক টুকরো নামিয়ে দাও যদি তুমি সত্যবাদী হয়ে থাকো
তারা বলল, শোয়াইব, তুমি তো যুক্তিবাদী মাত্র।
আপনি খাদ্য এবং পানীয় ব্যাখ্যা করেন যেমন আমরা তাদের ব্যাখ্যা করি
আমি রাজা নই
আপনি আমাদের মত মানুষ যারা খায় এবং পান করে
আমরা আশা করি না যে আপনি আমাদের যা বলবেন এবং আমাদের ডাকবেন তা করবেন
তারা ছাড়া যারা মিথ্যা কথা বলে
আপনি যা বলবেন তাতে যদি আপনি সৎ হন তবে আপনি যেমন দাবি করেন আপনি আল্লাহর রসূল
তারপর আকাশের টুকরোগুলো আমাদের উপর পড়ল
তিনি বললেন, তোমরা যা কর আমার পালনকর্তাই ভালো জানেন।
অতঃপর তারা তাকে অস্বীকার করল, ফলে তাদের উপর ছায়া দিবসের আযাব নেমে এল
এটি একটি মহান দিনের যন্ত্রণা ছিল
শুয়াইব তার সম্প্রদায়কে বললেন
তোমরা যা কর আমার পালনকর্তাই ভালো জানেন
তিনি আপনার কর্ম দ্বারা পরিবেষ্টিত
এবং তিনি আপনাকে এর প্রতিদান দেবেন
তাই তার লোকেরা তাকে মিথ্যা বলেছিল
সুতরাং ছায়া দিবসের আযাব তাদেরকে পাকড়াও করল
এটি একটি মেঘ যা তাদের বিভ্রান্ত করেছে
যখন তারা এটি অধীনে শেষ
তাদের উপর আগুন জ্বলে পুড়ে ছাই হয়ে গেল
ছায়া দিবসের আযাব ছিল এক মহান দিনের আযাব
অতএব, তাদের অধিকাংশই মুমিন ছিল
নিশ্চয়ই তোমার পালনকর্তা পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু
শোয়াইবের লোকেরা আমাদের উপর অত্যাচার করছে
আপনার সম্প্রদায়ের জন্য একটি নিদর্শন, হে মুহাম্মদ!
আমরা তাদের সম্পর্কে যতদূর জানতাম তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী ছিল না
নিঃসন্দেহে, হে মুহাম্মাদ, তোমার প্রতিপালক তার প্রতিশোধ গ্রহণে পরাক্রমশালী
যে তার শত্রুদের উপর প্রতিশোধ নিল
তাঁর সৃষ্টির যারা তওবা করে তাদের প্রতি পরম করুণাময়
এটি বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে অবতীর্ণ
বিশ্বস্ত আত্মা তার উপর অবতীর্ণ হয়েছিল
তোমার অন্তরে যাতে তুমি সতর্ককারীদের অন্তর্ভুক্ত হতে পার
স্পষ্ট আরবি ভাষায়
প্রকৃতপক্ষে, এটি পূর্ববর্তীদের লিঙ্গে রয়েছে
এই কুরআন বিশ্বজগতের প্রতিপালক কর্তৃক অবতীর্ণ হয়েছে
গ্যাব্রিয়েল, বিশ্বস্ত আত্মা, তাকে নাযিল করেছিলেন
হে মুহাম্মাদ, যতক্ষণ না আপনি তা আপনার অন্তরে বুঝতে পেরেছেন ততক্ষণ তিনি তা আপনার কাছে পাঠ করলেন
ঈশ্বরের রসূলদের মধ্যে একজন হতে যারা তাঁর কাছে প্রেরিত তাদের লোকদের সতর্ক করতেন
আরবী ভাষায় আপনার সম্প্রদায়কে সতর্ক করুন
যারা তার কথা শুনে তাদের কাছে স্পষ্ট হয় যে সে একজন আরব
প্রকৃতপক্ষে, এই কুরআন পূর্ববর্তীদের কিতাবে রয়েছে
বনী ইসরাঈলের আলেমদেরকে শিক্ষা দিতে হবে এমন কোন নিদর্শন কি তাদের কাছে ছিল না?
তারা কি তারা ছিল না যারা তোমার প্রতিপালকের স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে যা তোমার কাছে আসে হে মুহাম্মদ?
একটি ইঙ্গিত যে আপনি বিশ্বজগতের প্রভুর রসূল
বনী ইসরাঈলের আলেমগণ এর সত্যতা ও বৈধতা জানেন
এমনকি যদি আমরা কিছু বিদেশী এটা প্রকাশ
অতঃপর তিনি তাদের কাছে তা পাঠ করলেন যতক্ষণ তারা মুমিন ছিল
এমনকি যদি আমরা এই কুরআনকে অকথ্য জাঁকজমকের জন্য নাযিল করে থাকি
অতএব, হে মুহাম্মদ, আপনার সম্প্রদায়ের কাফেরদের কাছে এই কুরআন পাঠ করুন
তারা তাকে বিশ্বাস করত না
কারণ এর আগে তাদের সাথে যে দুর্দশা হয়েছিল
এটি ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি বিনোদন, তাঁর নবী মুহাম্মাদ, ঈশ্বর তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি প্রদান করুন, তাঁর লোকদের পক্ষ থেকে
যাতে তারা তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার ফলে তার কষ্ট আরও তীব্র না হয়
এবং এই কুরআন শুনতে তাদের অস্বীকৃতি
এভাবে আমি অপরাধীদের অন্তরে তা গেঁথে দিয়েছি
তারা তাকে বিশ্বাস করবে না যতক্ষণ না তারা যন্ত্রণাদায়ক আযাব প্রত্যক্ষ করবে
অতঃপর তা তাদের কাছে অকস্মাৎ আসবে এবং তারা তা টেরও পাবে না
তারা বলে: আমরা কি তাত্ত্বিক?
অনুরূপভাবে আমি অপরাধীদের অন্তরে অস্বীকৃতি ও অবিশ্বাস প্রবর্তন করেছি
আমরা তাদের সাথে এটা করেছি যাতে তারা এই কোরআনে বিশ্বাস না করে
যতক্ষণ না তারা এই পৃথিবীর অদূর ভবিষ্যতে যন্ত্রণাদায়ক আযাব দেখতে পায়
এই সূরাতে ঈশ্বর যাদের গল্প বলেছেন সেই জাতিগুলিও এটি দেখেছিল
অতঃপর যারা এই কুরআনকে অস্বীকার করে তাদের উপর অকস্মাৎ যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আসবে
তারা তার আগমনের আগে জানতেন না
যতক্ষণ না সে তাদের হঠাৎ করে অবাক করে দেয়
তারা বলেঃ আমরা কি আযাব থেকে রেহাই পাচ্ছি?
এবং আমাদের সময়ে, আসুন আমরা অনুতপ্ত হই
তারা কি আমাদের শাস্তি দিতে তাড়াহুড়ো করছে?
আপনি কি মনে করেন যদি আমরা বছরের পর বছর তাদের বিনোদন দিই?
অতঃপর তাদের কাছে যা ওয়াদা করা হয়েছিল তা তাদের কাছে এসে গেল
তাদের যে ভোগ ছিল তা তাদের কোন কাজে আসেনি
এই মুশরিকরা কি আমাদের শাস্তি দিতে তাড়াহুড়ো করছে?
তাদের এই কথার দ্বারা, "আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব না যতক্ষণ না আকাশ পতিত হয় যেমন আপনি আমাদের দাবি করেছেন।"
আপনি কি মনে করেন যদি আমরা বছরের পর বছর তাদের বিনোদন দিই?
অতঃপর তাদের কাছে সেই আযাব এল যার ভয় তাদেরকে দেয়া হয়েছিল আমার আয়াতসমূহের প্রতি অবিশ্বাস এবং আমাদের রসূলকে অস্বীকার করার কারণে।
আমরা তাদের সময়ে যে বিলম্ব করেছি তা থেকে তাদের রক্ষা করবে এমন কিছু
আর আমরা তাদের জীবন থেকে উপভোগ করেছি
কারণ তারা তাদের শিরক থেকে তওবা করেনি
আমরা কিছু ভোগ করে কি তাদের কোন উপকার হয়?
বরং তা তাদের পাপ বৃদ্ধি করে তাদের ক্ষতি করেছে
আমরা কোনো জনপদকে ধ্বংস করিনি, তবে সেখানে সতর্ককারী ছিল
মনে রাখবেন, আমরা অন্যায়কারী ছিলাম না
এসব সূরায় বর্ণিত গ্রামগুলোর কোনোটিই আমরা ধ্বংস করিনি
আমি তাদের কাছে আমাদের শাস্তি সম্পর্কে সতর্ককারী রসূল প্রেরণ করার পরই
তাদের জন্য একটি উপদেশ এবং একটি সতর্কবাণী যা তাদের আমাদের আযাব থেকে রক্ষা করবে
আর আমরা তাদের ধ্বংস করার ক্ষেত্রে তাদের প্রতি অন্যায় করিনি
আর কিসের উপর শয়তানরা অবতীর্ণ হয়
তাদের কি করা উচিত এবং তারা কি করতে পারে
তারা শ্রবণশক্তি থেকে বিচ্ছিন্ন
এই কুরআন দিয়ে শয়তানরা মুহাম্মদের উপর অবতীর্ণ হয়নি
আর শয়তানরা যেন তার উপর তা না করে
এবং তারা এটি বহন করতে পারে না
শয়তানরা স্বর্গে যে স্থান থেকে কুরআন শ্রবণ করে তা থেকে বিচ্ছিন্ন
তারা কিভাবে তার সাথে নামতে পারে?
আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে ডাকো না, পাছে তুমি আযাবপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে
অতএব, হে মুহাম্মাদ, তিনি ছাড়া অন্য কাউকে আল্লাহর সাথে ইবাদত করার জন্য ডাকবেন না
যারা আমাদের হুকুম অমান্য করে অন্যের ইবাদত করে তাদের উপর যে আযাব পতিত হয়েছিল তা তোমাদের উপর পতিত হবে
এবং আপনার নিকটতম বংশকে সতর্ক করুন
আর মুমিনদের মধ্যে যারা তোমাকে অনুসরণ করে তাদের কাছে তোমার ডানা নামিয়ে দাও
যদি তারা আপনার অবাধ্য হয়, তবে বলুন, "আপনি যা করছেন তাতে আমি নির্দোষ।"
এবং রক্তের মাধ্যমে আপনার নিকটতম লোকদের আপনার বংশকে সতর্ক করুন
এবং তাদেরকে আমাদের আযাব সম্পর্কে সতর্ক করুন
এবং এখন আপনার পক্ষ এবং আপনার কথা তাদের বিশ্বাসীদের জন্য যারা আপনাকে অনুসরণ করে
যদি তোমার নিকটতম আত্মীয়রা তোমার অবাধ্য হয়, হে মুহাম্মদ!
সুতরাং তাদেরকে বলে দাও যে, তোমরা মূর্তি পূজা করে যা কর তাতে আমি নির্দোষ
এবং পরাক্রমশালী, করুণাময়ের উপর ভরসা কর
তুমি উঠলে কে তোমাকে দেখে
এবং তোমাকে সেজদাকারীদের মধ্যে পরিণত কর
তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ
এবং তার শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য সর্বশক্তিমানের উপর আস্থা রাখুন
যারা তাঁর দিকে ফিরে আসে এবং তাদের পাপের জন্য অনুতপ্ত হয় তাদের প্রতি করুণাময়
যখন তুমি নামাজের জন্য দাঁড়াও তখন কে তোমাকে দেখে
দাঁড়ানো, হাঁটু গেড়ে, সেজদা করা এবং বসার মধ্যে যারা আপনাকে বিশ্বাস করে তাদের মধ্যে তিনি আপনার ওঠানামা দেখেন
হে মুহাম্মাদ, তোমার রব তোমার তিলাওয়াত শ্রবণকারী এবং তোমার নামাজে তোমার স্মরণ
তিনি জানেন যে আপনি এতে কী করেন এবং যে আপনার সাথে পরিবর্তন করে সে এতে করে
সুতরাং সেখানে কোরআন তেলাওয়াত করুন এবং এর সীমানা নির্ধারণ করুন
কেননা তুমি তোমার প্রভুর পক্ষ থেকে সাক্ষী ও শ্রোতা
আমি কি তোমাদেরকে জানাবো কার উপর শয়তানরা অবতীর্ণ হয়?
এটি আপনার সমস্ত পাপের অক্ষের উপর নেমে আসে
তারা শোনে এবং তাদের অধিকাংশই মিথ্যাবাদী
হে লোকসকল, আমি কি তোমাদেরকে অবহিত করব, যাদের উপর মানুষের মধ্য থেকে শয়তান অবতীর্ণ হয়?
এটা প্রত্যেক মিথ্যাবাদী ও পাপীর উপর অবতীর্ণ হয়
শয়তানরা শোনে
স্বর্গ থেকে আসার সময় তারা যা শুনেছে তা তারা শুনেছে
আদম সন্তানদের মধ্যে তাদের বন্ধুদের মধ্যে আপনার সমস্ত পাপপূর্ণ জঘন্য কাজের প্রতি
আর শয়তানরা সবচেয়ে বেশি তাদের উপর অবতীর্ণ হয়
তারা যা বলে এবং যা বলে তাতে তারা মিথ্যাবাদী
কবিরা কবিদের অনুসরণ করেন
তুমি কি দেখনি যে, তারা প্রত্যেক উপত্যকায় ঘুরে বেড়ায়?
এবং তারা যা করে না তা বলে
তারা ব্যতীত যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে
তারা ঈশ্বরের অনেক কথা উল্লেখ করেছে
তারা ঈশ্বরের অনেক কথা উল্লেখ করেছে
আর তারা জয়ী হয়েছিল তাদের প্রতি জুলুম করার পর
আর যারা অন্যায় করেছে তারা জানবে কোন পথে যেতে হবে
মুশরিকদের কবিরা মানুষের প্রলোভনে পড়ে
আর বিদ্রোহী শয়তান ও অবাধ্য জিন
আপনি কি দেখেননি, হে মুহাম্মদ, কবিরা প্রতিটি উপত্যকায় যায়?
অনিচ্ছাকৃতভাবে তার মুখে ভবঘুরের মতো
বরং সে সত্য ও হেদায়েতের পথের প্রতি অন্যায়কারী
তারা কিছু লোকের মিথ্যা প্রশংসা করে এবং অন্যদের মিথ্যা ও মিথ্যা বলে অপমান করে
তারা ব্যতীত যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে
তারা তাদের কথায় ঈশ্বরকে অনেক উল্লেখ করেছে
আর তারা তাদের পন্থায় মুশরিক কবিদের কাছ থেকে অন্যায়ভাবে পরাজিত হয়েছিল
তারা তাদের উপর হামলার জবাব দেয়
আর যারা আল্লাহর সাথে শিরক করে নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে তারা মক্কাবাসীদের কাছ থেকে শিখবে
তারা কোন রেফারেন্স উল্লেখ করে?
মৃত্যুর পর তারা কোন জায়গায় ফিরে আসবে?
কারণ তারা এমন এক আগুনে পরিণত হবে যার শিখা কখনই নিভে যাবে না এবং যার শিখা নিভে যাবে না