Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Shu'ara
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Geben Sie Ihr volles Maß und gehören Sie nicht zu denen, die verlieren
Sie wurden mit einer geraden Waage gewogen
Und beraube die Menschen nicht ihrer Sachen
Und handeln Sie nicht keusch auf Erden und verbreiten Sie Verdorbenheit
Und fürchte den, der dich erschaffen hat, und diejenigen, die den ersten erschaffen haben
Geben Sie den Menschen die ihnen zustehenden Rechte
Gehören Sie nicht zu denen, denen ihre Rechte fehlen
Wiegen Sie mit einer geraden Waage, bei der es zu keiner Abwertung gegenüber demjenigen kommt, den Sie wiegen
Der Mensch verliert nicht sein Recht auf Maß oder Gewicht
Und verbreiten Sie keine Korruption auf der Erde
Und fürchtet, o Volk, die Strafe eures Herrn, der euch erschaffen und die erste Schöpfung erschaffen hat
Sie sagten: „Du gehörst zu denen, die verzaubert sind.“
Du bist nur ein Mensch wie wir und denkst, dass du einer der Lügner bist
Dann schenke uns ein Stück vom Himmel, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst
Sie sagten: „Du, Shuaib, bist nur ein Denker.“
Sie erklären Essen und Trinken so, wie wir es erklären
Ich bin kein König
Ihr seid nur Menschen wie wir, die essen und trinken
Wir erwarten nicht, dass Sie das tun, was Sie uns sagen und wozu Sie uns auffordern
Außer denen, die über das, was sie sagen, lügen
Wenn Sie ehrlich sind in dem, was Sie sagen, sind Sie der Gesandte Gottes, wie Sie behaupten
Dann fielen Teile des Himmels auf uns
Er sagte: „Mein Herr weiß am besten, was Sie tun.“
Also verleugneten sie ihn, und so traf sie die Qual des Tages des Schattens
Es war die Qual eines großartigen Tages
sagte Shuaib zu seinem Volk
Mein Herr weiß am besten, was Sie tun
Er ist von deinen Taten umgeben
Und Er wird dich damit belohnen
Also haben seine Leute ihn angelogen
So erfasste sie die Qual des Tages des Schattens
Es ist eine Wolke, die sie in die Irre geführt hat
Als sie damit fertig waren
Ein Feuer loderte über ihnen und verbrannte sie
Die Qual des Tages des Schattens war die Qual eines großen Tages
Daher waren die meisten von ihnen Gläubige
Wahrlich, dein Herr ist der Mächtige, der Barmherzige
Die Leute von Shuaib foltern uns
Ein Zeichen für dein Volk, o Muhammad
Die meisten von ihnen waren, soweit wir über sie wussten, keine Gläubigen
Wahrlich, dein Herr, oh Muhammad, ist der Mächtige in seiner Rache
Wer sich an seinen Feinden rächt
Barmherzig gegenüber denen seiner Schöpfung, die Buße tun
Es ist eine Offenbarung des Herrn der Welten
Der treue Geist kam auf ihn herab
Auf deinem Herzen, damit du zu den Warnern gehörst
In klarer arabischer Sprache
Tatsächlich befindet es sich im Penis der Alten
Dieser Koran wurde vom Herrn der Welten offenbart
Gabriel, der treue Geist, schickte ihn herab
Also rezitierte er es dir, oh Muhammad, bis du es in deinem Herzen verstandest
Einer der Boten Gottes zu sein, der diejenigen seines Volkes warnte, die zu ihm gesandt wurden
Und warnen Sie Ihr Volk in arabischer Sprache
Für diejenigen, die ihn hören, ist klar, dass er ein Araber ist
Tatsächlich befindet sich dieser Koran in den Büchern der Alten
Hatten sie nicht ein Zeichen dafür, dass die Gelehrten der Kinder Israels es lehren sollten?
Waren es nicht diejenigen, die sich von der Erinnerung an deinen Herrn abgewandt haben, die zu dir kommt, o Muhammad?
Ein Hinweis darauf, dass Sie der Gesandte des Herrn der Welten sind
Dass die Gelehrten der Kinder Israels die Wahrheit und Gültigkeit davon kennen
Auch wenn wir es einigen Ausländern verraten haben
So trug er es ihnen vor, solange sie gläubig waren
Auch wenn Wir diesen Koran zu etwas von der Pracht des Unaussprechlichen herabgesandt hätten
Rezitiere also diesen Koran den Ungläubigen deines Volkes, o Muhammad
Sie hätten nicht an ihn geglaubt
Wegen des Elends, das ihnen zuvor widerfahren war
Dies ist eine Unterhaltung von Gott, seinem Propheten Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, im Namen seines Volkes
Damit seine Not nicht noch schlimmer würde, wenn sie sich von ihm abwendeten
Und ihre Weigerung, auf diesen Koran zu hören
So haben Wir es in die Herzen der Kriminellen eingepflanzt
Sie werden nicht an ihn glauben, bis sie die schmerzhafte Qual sehen
Dann wird es ihnen plötzlich einfallen und sie merken es nicht
Sie sagen: Sind wir Theoretiker?
Ebenso haben Wir Verleugnung und Unglauben in die Herzen der Kriminellen eingeführt
Wir haben ihnen das angetan, damit sie nicht an diesen Koran glauben
Bis sie die schmerzhafte Qual in der unmittelbaren Zukunft dieser Welt sehen
Dies wurde auch von den Nationen gesehen, deren Geschichten Gott in dieser Sure erzählte
Dann wird plötzlich eine schmerzhafte Strafe über diejenigen kommen, die diesen Koran leugnen
Sie wussten vorher nichts von seiner Ankunft
Bis er sie plötzlich überrascht
Sie sagen: Bleibt uns die Qual erspart?
Und lasst uns in unserer Zeit Buße tun
Beeilen sie sich, uns zu bestrafen?
Was halten Sie davon, wenn wir sie jahrelang unterhalten?
Dann geschah, was ihnen versprochen worden war
Die Freude, die sie hatten, nützte ihnen nichts
Beeilen sich diese Polytheisten, Uns zu bestrafen?
Indem sie sagten: „Wir werden nicht an dich glauben, bis der Himmel einstürzt, wie du es von uns verlangt hast.“
Was halten Sie davon, wenn wir sie jahrelang unterhalten?
Dann kam über sie die Qual, die ihnen wegen ihres Unglaubens an Unsere Verse und ihrer Leugnung Unseres Gesandten drohte
Alles, was sie vor der Verzögerung bewahrt, die Wir in ihrer Zeit verzögert haben
Und die Freude, die wir ihnen am Leben bereitet haben
Weil sie ihren Polytheismus nicht bereuten
Ist es für sie von Nutzen, dass wir etwas genießen?
Vielmehr schadete es ihnen, indem es ihre Sünden vermehrte
Wir haben keine einzige Stadt zerstört, außer dass es dort Warner gab
Denken Sie daran, wir waren nicht ungerecht
Wir haben keines der in diesen Suren beschriebenen Dörfer zerstört
Erst nachdem Wir ihnen Boten geschickt hatten, die sie vor unserer Strafe warnten
Eine Erinnerung an sie und eine Warnung vor dem, was sie vor unserer Qual retten wird
Und wir haben ihnen gegenüber kein Unrecht getan, indem wir sie zerstört haben
Und worauf die Teufel herabstiegen
Was sie sollen und was sie können
Sie sind vom Hören isoliert
Die Teufel sind mit diesem Koran nicht über Mohammed hergefallen
Und die Teufel sollten es ihm nicht antun
Und sie können es sich nicht leisten
Die Teufel sind daran gehindert, den Koran an dem Ort zu hören, an dem er sich im Himmel befindet
Wie können sie mit ihm fertig werden?
Rufe nicht einen anderen Gott neben Gott an, damit du nicht zu den Gequälten gehörst
Also, oh Muhammad, rufe niemanden außer Ihm dazu auf, mit Gott angebetet zu werden
Die Qual, die denen widerfuhr, die unserem Befehl nicht gehorchten und andere anbeteten, wird auch euch treffen
Und warne deinen engsten Clan
Und senke deine Flügel zu denen der Gläubigen, die dir folgen
Wenn sie Ihnen nicht gehorchen, sagen Sie: „Ich bin unschuldig an dem, was Sie tun.“
Und warne deinen Clan vor Menschen, die dir blutsverwandt sind
Und warne sie vor unserer Qual
Und nun gelten Ihre Seite und Ihre Worte denen der Gläubigen, die Ihnen folgen
Wenn deine nächsten Verwandten dir ungehorsam sind, oh Muhammad
Sagen Sie ihnen also, dass ich unschuldig bin an dem, was Sie tun, wenn Sie Götzen anbeten
Und vertraue dem Mächtigen, dem Barmherzigen
Wer sieht dich, wenn du aufstehst?
Und verwandle dich in diejenigen, die sich niederwerfen
Er ist der Allhörende, der Allwissende
Und vertraue auf den Allmächtigen in seiner Rache an seinen Feinden
Barmherzig gegenüber denen, die sich an ihn wenden und ihre Sünden bereuen
Wer sieht dich, wenn du für dein Gebet aufstehst?
Er sieht, dass Sie bei denen, die Ihnen vertrauen, zwischen Stehen, Knien, Niederwerfen und Sitzen schwanken
Dein Herr ist der Hörer deiner Rezitation, o Muhammad, und deiner Erinnerung in deinen Gebeten
Der Eine, der weiß, was du darin tust und wer sich mit dir verändert, tut darin
Rezitieren Sie dort also den Koran und legen Sie seine Grenzen fest
Denn du bist ein Zeuge deines Herrn und ein Zuhörer
Soll ich Ihnen mitteilen, auf wen die Teufel herabsteigen?
Es fällt auf alle deine sündigen Äxte herab
Sie hören zu und die meisten von ihnen sind Lügner
Soll ich euch, oh Volk, mitteilen, auf wen aus dem Volk die Teufel herabsteigen?
Es trifft jeden Lügner und Sünder
Die Teufel hören zu
Es ist das, was sie aus dem hören, was sie belauscht haben, als es vom Himmel aus geschah
An alle deine sündigen Greuel unter ihren Freunden unter den Kindern Adams
Und die Teufel stürzen sich am meisten auf sie
Sie sind Lügner in dem, was sie sagen und erzählen
Den Dichtern folgen die Dichter
Hast du nicht gesehen, dass sie in jedem Tal umherwandern?
Und sie sagen, was sie nicht tun
Außer denen, die glauben und rechtschaffene Taten tun
Sie erwähnten Gott oft
Und sie siegten, nachdem ihnen Unrecht widerfahren war
Und diejenigen, die Unrecht getan haben, werden wissen, welchen Weg sie einschlagen müssen
Den Dichtern der Polytheisten folgten die Versuchungen des Volkes
Und die rebellischen Teufel und die ungehorsamen Dschinn
Hast du nicht gesehen, o Muhammad, dass Dichter in jedes Tal gehen?
Wie ein Wanderer auf seinem Gesicht ungewollt
Er verhält sich vielmehr ungerecht gegenüber der Wahrheit und dem Weg der Führung
Sie loben manche Menschen fälschlicherweise und beleidigen andere mit Lügen und Unwahrheiten
Außer denen, die glauben und rechtschaffene Taten tun
Sie erwähnten Gott oft in ihren Worten
Und sie wurden durch ihre Methode von den polytheistischen Dichtern zu Unrecht besiegt
Sie reagierten auf das, womit sie sie angriffen
Und diejenigen, die sich selbst Unrecht getan haben, indem sie Polytheismus gegenüber Gott begangen haben, werden von den Menschen in Mekka lernen
Auf welche Referenz beziehen sie sich?
An welchen Ort werden sie nach ihrem Tod zurückkehren?
Denn sie werden zu einem Feuer werden, dessen Flammen niemals erlöschen und dessen Flamme nicht erlöschen wird