WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen 00:00:05.169 --> 00:00:08.050 Fazit aus Al-Tabaris Interpretation 00:00:08.589 --> 00:00:12.750 Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst 00:00:14.050 --> 00:00:16.250 Sure Al-Shu'ara 00:00:18.140 --> 00:00:22.500 Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen 00:00:23.809 --> 00:00:28.609 Geben Sie Ihr volles Maß und gehören Sie nicht zu denen, die verlieren 00:00:28.850 --> 00:00:32.689 Sie wurden mit einer geraden Waage gewogen 00:00:33.009 --> 00:00:38.289 Und beraube die Menschen nicht ihrer Sachen 00:00:38.289 --> 00:00:42.170 Und handeln Sie nicht keusch auf Erden und verbreiten Sie Verdorbenheit 00:00:42.490 --> 00:00:48.130 Und fürchte den, der dich erschaffen hat, und diejenigen, die den ersten erschaffen haben 00:00:49.570 --> 00:00:52.090 Geben Sie den Menschen die ihnen zustehenden Rechte 00:00:52.409 --> 00:00:55.609 Gehören Sie nicht zu denen, denen ihre Rechte fehlen 00:00:56.049 --> 00:01:01.049 Wiegen Sie mit einer geraden Waage, bei der es zu keiner Abwertung gegenüber demjenigen kommt, den Sie wiegen 00:01:01.530 --> 00:01:04.969 Der Mensch verliert nicht sein Recht auf Maß oder Gewicht 00:01:05.329 --> 00:01:07.849 Und verbreiten Sie keine Korruption auf der Erde 00:01:08.370 --> 00:01:14.329 Und fürchtet, o Volk, die Strafe eures Herrn, der euch erschaffen und die erste Schöpfung erschaffen hat 00:01:16.019 --> 00:01:22.180 Sie sagten: „Du gehörst zu denen, die verzaubert sind.“ 00:01:22.459 --> 00:01:31.620 Du bist nur ein Mensch wie wir und denkst, dass du einer der Lügner bist 00:01:32.140 --> 00:01:41.620 Dann schenke uns ein Stück vom Himmel, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst 00:01:43.180 --> 00:01:46.780 Sie sagten: „Du, Shuaib, bist nur ein Denker.“ 00:01:47.299 --> 00:01:50.939 Sie erklären Essen und Trinken so, wie wir es erklären 00:01:51.420 --> 00:01:52.620 Ich bin kein König 00:01:53.260 --> 00:01:56.819 Ihr seid nur Menschen wie wir, die essen und trinken 00:01:57.540 --> 00:02:00.900 Wir erwarten nicht, dass Sie das tun, was Sie uns sagen und wozu Sie uns auffordern 00:02:01.340 --> 00:02:03.819 Außer denen, die über das, was sie sagen, lügen 00:02:04.459 --> 00:02:09.419 Wenn Sie ehrlich sind in dem, was Sie sagen, sind Sie der Gesandte Gottes, wie Sie behaupten 00:02:09.939 --> 00:02:12.539 Dann fielen Teile des Himmels auf uns 00:02:14.169 --> 00:02:17.849 Er sagte: „Mein Herr weiß am besten, was Sie tun.“ 00:02:18.250 --> 00:02:22.930 Also verleugneten sie ihn, und so traf sie die Qual des Tages des Schattens 00:02:23.370 --> 00:02:28.210 Es war die Qual eines großartigen Tages 00:02:29.780 --> 00:02:31.300 sagte Shuaib zu seinem Volk 00:02:31.860 --> 00:02:34.099 Mein Herr weiß am besten, was Sie tun 00:02:34.500 --> 00:02:36.419 Er ist von deinen Taten umgeben 00:02:36.860 --> 00:02:38.620 Und Er wird dich damit belohnen 00:02:39.300 --> 00:02:40.740 Also haben seine Leute ihn angelogen 00:02:41.259 --> 00:02:43.580 So erfasste sie die Qual des Tages des Schattens 00:02:44.259 --> 00:02:46.379 Es ist eine Wolke, die sie in die Irre geführt hat 00:02:46.900 --> 00:02:49.099 Als sie damit fertig waren 00:02:49.620 --> 00:02:52.460 Ein Feuer loderte über ihnen und verbrannte sie 00:02:53.180 --> 00:02:57.379 Die Qual des Tages des Schattens war die Qual eines großen Tages 00:03:02.849 --> 00:03:06.770 Daher waren die meisten von ihnen Gläubige 00:03:07.490 --> 00:03:13.210 Wahrlich, dein Herr ist der Mächtige, der Barmherzige 00:03:14.210 --> 00:03:17.500 Die Leute von Shuaib foltern uns 00:03:18.060 --> 00:03:20.300 Ein Zeichen für dein Volk, o Muhammad 00:03:20.819 --> 00:03:24.979 Die meisten von ihnen waren, soweit wir über sie wussten, keine Gläubigen 00:03:25.659 --> 00:03:29.180 Wahrlich, dein Herr, oh Muhammad, ist der Mächtige in seiner Rache 00:03:29.539 --> 00:03:31.819 Wer sich an seinen Feinden rächt 00:03:31.819 --> 00:03:34.259 Barmherzig gegenüber denen seiner Schöpfung, die Buße tun 00:03:34.900 --> 00:03:41.569 Es ist eine Offenbarung des Herrn der Welten 00:03:41.969 --> 00:03:44.650 Der treue Geist kam auf ihn herab 00:03:45.050 --> 00:03:50.729 Auf deinem Herzen, damit du zu den Warnern gehörst 00:03:51.169 --> 00:03:55.250 In klarer arabischer Sprache 00:03:55.650 --> 00:04:01.250 Tatsächlich befindet es sich im Penis der Alten 00:04:02.250 --> 00:04:07.810 Dieser Koran wurde vom Herrn der Welten offenbart 00:04:08.370 --> 00:04:10.889 Gabriel, der treue Geist, schickte ihn herab 00:04:11.370 --> 00:04:15.370 Also rezitierte er es dir, oh Muhammad, bis du es in deinem Herzen verstandest 00:04:15.889 --> 00:04:21.649 Einer der Boten Gottes zu sein, der diejenigen seines Volkes warnte, die zu ihm gesandt wurden 00:04:22.290 --> 00:04:25.050 Und warnen Sie Ihr Volk in arabischer Sprache 00:04:25.529 --> 00:04:28.209 Für diejenigen, die ihn hören, ist klar, dass er ein Araber ist 00:04:28.930 --> 00:04:32.209 Tatsächlich befindet sich dieser Koran in den Büchern der Alten 00:04:33.550 --> 00:04:43.110 Hatten sie nicht ein Zeichen dafür, dass die Gelehrten der Kinder Israels es lehren sollten? 00:04:44.990 --> 00:04:50.310 Waren es nicht diejenigen, die sich von der Erinnerung an deinen Herrn abgewandt haben, die zu dir kommt, o Muhammad? 00:04:50.790 --> 00:04:53.949 Ein Hinweis darauf, dass Sie der Gesandte des Herrn der Welten sind 00:04:54.430 --> 00:04:59.310 Dass die Gelehrten der Kinder Israels die Wahrheit und Gültigkeit davon kennen 00:05:00.699 --> 00:05:04.660 Auch wenn wir es einigen Ausländern verraten haben 00:05:05.139 --> 00:05:10.339 So trug er es ihnen vor, solange sie gläubig waren 00:05:12.379 --> 00:05:16.860 Auch wenn Wir diesen Koran zu etwas von der Pracht des Unaussprechlichen herabgesandt hätten 00:05:17.500 --> 00:05:21.220 Rezitiere also diesen Koran den Ungläubigen deines Volkes, o Muhammad 00:05:21.620 --> 00:05:23.459 Sie hätten nicht an ihn geglaubt 00:05:24.060 --> 00:05:27.459 Wegen des Elends, das ihnen zuvor widerfahren war 00:05:28.259 --> 00:05:34.019 Dies ist eine Unterhaltung von Gott, seinem Propheten Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, im Namen seines Volkes 00:05:34.660 --> 00:05:37.620 Damit seine Not nicht noch schlimmer würde, wenn sie sich von ihm abwendeten 00:05:38.100 --> 00:05:41.180 Und ihre Weigerung, auf diesen Koran zu hören 00:05:43.310 --> 00:05:48.269 So haben Wir es in die Herzen der Kriminellen eingepflanzt 00:05:48.829 --> 00:05:53.910 Sie werden nicht an ihn glauben, bis sie die schmerzhafte Qual sehen 00:05:54.350 --> 00:05:59.910 Dann wird es ihnen plötzlich einfallen und sie merken es nicht 00:06:00.350 --> 00:06:04.829 Sie sagen: Sind wir Theoretiker? 00:06:06.500 --> 00:06:10.459 Ebenso haben Wir Verleugnung und Unglauben in die Herzen der Kriminellen eingeführt 00:06:11.060 --> 00:06:15.220 Wir haben ihnen das angetan, damit sie nicht an diesen Koran glauben 00:06:15.620 --> 00:06:19.060 Bis sie die schmerzhafte Qual in der unmittelbaren Zukunft dieser Welt sehen 00:06:19.500 --> 00:06:24.620 Dies wurde auch von den Nationen gesehen, deren Geschichten Gott in dieser Sure erzählte 00:06:25.259 --> 00:06:30.379 Dann wird plötzlich eine schmerzhafte Strafe über diejenigen kommen, die diesen Koran leugnen 00:06:30.899 --> 00:06:33.740 Sie wussten vorher nichts von seiner Ankunft 00:06:34.220 --> 00:06:35.939 Bis er sie plötzlich überrascht 00:06:36.540 --> 00:06:39.579 Sie sagen: Bleibt uns die Qual erspart? 00:06:40.139 --> 00:06:42.699 Und lasst uns in unserer Zeit Buße tun 00:06:44.639 --> 00:06:48.879 Beeilen sie sich, uns zu bestrafen? 00:06:49.360 --> 00:06:53.480 Was halten Sie davon, wenn wir sie jahrelang unterhalten? 00:06:53.879 --> 00:06:59.680 Dann geschah, was ihnen versprochen worden war 00:07:00.079 --> 00:07:05.800 Die Freude, die sie hatten, nützte ihnen nichts 00:07:08.089 --> 00:07:11.649 Beeilen sich diese Polytheisten, Uns zu bestrafen? 00:07:12.129 --> 00:07:18.009 Indem sie sagten: „Wir werden nicht an dich glauben, bis der Himmel einstürzt, wie du es von uns verlangt hast.“ 00:07:18.810 --> 00:07:21.329 Was halten Sie davon, wenn wir sie jahrelang unterhalten? 00:07:21.889 --> 00:07:28.689 Dann kam über sie die Qual, die ihnen wegen ihres Unglaubens an Unsere Verse und ihrer Leugnung Unseres Gesandten drohte 00:07:29.410 --> 00:07:33.970 Alles, was sie vor der Verzögerung bewahrt, die Wir in ihrer Zeit verzögert haben 00:07:34.410 --> 00:07:37.610 Und die Freude, die wir ihnen am Leben bereitet haben 00:07:38.129 --> 00:07:40.129 Weil sie ihren Polytheismus nicht bereuten 00:07:40.649 --> 00:07:42.970 Ist es für sie von Nutzen, dass wir etwas genießen? 00:07:43.649 --> 00:07:46.769 Vielmehr schadete es ihnen, indem es ihre Sünden vermehrte 00:07:48.699 --> 00:07:54.899 Wir haben keine einzige Stadt zerstört, außer dass es dort Warner gab 00:07:55.379 --> 00:07:59.379 Denken Sie daran, wir waren nicht ungerecht 00:08:01.149 --> 00:08:06.069 Wir haben keines der in diesen Suren beschriebenen Dörfer zerstört 00:08:06.670 --> 00:08:10.990 Erst nachdem Wir ihnen Boten geschickt hatten, die sie vor unserer Strafe warnten 00:08:11.670 --> 00:08:16.470 Eine Erinnerung an sie und eine Warnung vor dem, was sie vor unserer Qual retten wird 00:08:17.230 --> 00:08:20.230 Und wir haben ihnen gegenüber kein Unrecht getan, indem wir sie zerstört haben 00:08:22.149 --> 00:08:26.470 Und worauf die Teufel herabstiegen 00:08:26.910 --> 00:08:31.509 Was sie sollen und was sie können 00:08:31.990 --> 00:08:37.230 Sie sind vom Hören isoliert 00:08:38.970 --> 00:08:42.690 Die Teufel sind mit diesem Koran nicht über Mohammed hergefallen 00:08:43.330 --> 00:08:46.570 Und die Teufel sollten es ihm nicht antun 00:08:47.169 --> 00:08:49.809 Und sie können es sich nicht leisten 00:08:50.809 --> 00:08:56.850 Die Teufel sind daran gehindert, den Koran an dem Ort zu hören, an dem er sich im Himmel befindet 00:08:57.409 --> 00:09:00.129 Wie können sie mit ihm fertig werden? 00:09:01.679 --> 00:09:08.559 Rufe nicht einen anderen Gott neben Gott an, damit du nicht zu den Gequälten gehörst 00:09:10.190 --> 00:09:13.509 Also, oh Muhammad, rufe niemanden außer Ihm dazu auf, mit Gott angebetet zu werden 00:09:14.029 --> 00:09:20.230 Die Qual, die denen widerfuhr, die unserem Befehl nicht gehorchten und andere anbeteten, wird auch euch treffen 00:09:21.960 --> 00:09:26.600 Und warne deinen engsten Clan 00:09:27.039 --> 00:09:32.440 Und senke deine Flügel zu denen der Gläubigen, die dir folgen 00:09:32.960 --> 00:09:41.559 Wenn sie Ihnen nicht gehorchen, sagen Sie: „Ich bin unschuldig an dem, was Sie tun.“ 00:09:43.360 --> 00:09:47.639 Und warne deinen Clan vor Menschen, die dir blutsverwandt sind 00:09:48.000 --> 00:09:49.759 Und warne sie vor unserer Qual 00:09:50.480 --> 00:09:54.519 Und nun gelten Ihre Seite und Ihre Worte denen der Gläubigen, die Ihnen folgen 00:09:55.360 --> 00:09:58.519 Wenn deine nächsten Verwandten dir ungehorsam sind, oh Muhammad 00:09:59.080 --> 00:10:03.919 Sagen Sie ihnen also, dass ich unschuldig bin an dem, was Sie tun, wenn Sie Götzen anbeten 00:10:05.460 --> 00:10:10.620 Und vertraue dem Mächtigen, dem Barmherzigen 00:10:11.220 --> 00:10:15.059 Wer sieht dich, wenn du aufstehst? 00:10:15.460 --> 00:10:19.139 Und verwandle dich in diejenigen, die sich niederwerfen 00:10:19.500 --> 00:10:25.039 Er ist der Allhörende, der Allwissende 00:10:26.830 --> 00:10:30.350 Und vertraue auf den Allmächtigen in seiner Rache an seinen Feinden 00:10:30.789 --> 00:10:34.470 Barmherzig gegenüber denen, die sich an ihn wenden und ihre Sünden bereuen 00:10:35.110 --> 00:10:38.070 Wer sieht dich, wenn du für dein Gebet aufstehst? 00:10:38.629 --> 00:10:44.750 Er sieht, dass Sie bei denen, die Ihnen vertrauen, zwischen Stehen, Knien, Niederwerfen und Sitzen schwanken 00:10:45.429 --> 00:10:50.309 Dein Herr ist der Hörer deiner Rezitation, o Muhammad, und deiner Erinnerung in deinen Gebeten 00:10:50.909 --> 00:10:55.470 Der Eine, der weiß, was du darin tust und wer sich mit dir verändert, tut darin 00:10:56.220 --> 00:10:59.700 Rezitieren Sie dort also den Koran und legen Sie seine Grenzen fest 00:11:00.299 --> 00:11:03.100 Denn du bist ein Zeuge deines Herrn und ein Zuhörer 00:11:04.610 --> 00:11:10.250 Soll ich Ihnen mitteilen, auf wen die Teufel herabsteigen? 00:11:10.690 --> 00:11:14.769 Es fällt auf alle deine sündigen Äxte herab 00:11:15.090 --> 00:11:19.330 Sie hören zu und die meisten von ihnen sind Lügner 00:11:20.929 --> 00:11:25.610 Soll ich euch, oh Volk, mitteilen, auf wen aus dem Volk die Teufel herabsteigen? 00:11:26.250 --> 00:11:29.809 Es trifft jeden Lügner und Sünder 00:11:30.450 --> 00:11:32.090 Die Teufel hören zu 00:11:32.649 --> 00:11:37.529 Es ist das, was sie aus dem hören, was sie belauscht haben, als es vom Himmel aus geschah 00:11:38.129 --> 00:11:42.409 An alle deine sündigen Greuel unter ihren Freunden unter den Kindern Adams 00:11:43.129 --> 00:11:45.850 Und die Teufel stürzen sich am meisten auf sie 00:11:46.169 --> 00:11:49.129 Sie sind Lügner in dem, was sie sagen und erzählen 00:11:50.929 --> 00:11:57.129 Den Dichtern folgen die Dichter 00:11:57.610 --> 00:12:04.009 Hast du nicht gesehen, dass sie in jedem Tal umherwandern? 00:12:04.409 --> 00:12:10.450 Und sie sagen, was sie nicht tun 00:12:11.559 --> 00:12:15.879 Außer denen, die glauben und rechtschaffene Taten tun 00:12:15.879 --> 00:12:18.600 Sie erwähnten Gott oft 00:12:19.080 --> 00:12:21.960 Sie erwähnten Gott oft 00:12:21.960 --> 00:12:27.559 Und sie siegten, nachdem ihnen Unrecht widerfahren war 00:12:28.120 --> 00:12:37.879 Und diejenigen, die Unrecht getan haben, werden wissen, welchen Weg sie einschlagen müssen 00:12:41.539 --> 00:12:45.019 Den Dichtern der Polytheisten folgten die Versuchungen des Volkes 00:12:45.299 --> 00:12:47.980 Und die rebellischen Teufel und die ungehorsamen Dschinn 00:12:48.740 --> 00:12:52.980 Hast du nicht gesehen, o Muhammad, dass Dichter in jedes Tal gehen? 00:12:53.539 --> 00:12:56.460 Wie ein Wanderer auf seinem Gesicht ungewollt 00:12:56.980 --> 00:12:59.980 Er verhält sich vielmehr ungerecht gegenüber der Wahrheit und dem Weg der Führung 00:13:00.620 --> 00:13:05.740 Sie loben manche Menschen fälschlicherweise und beleidigen andere mit Lügen und Unwahrheiten 00:13:06.340 --> 00:13:09.100 Außer denen, die glauben und rechtschaffene Taten tun 00:13:09.620 --> 00:13:12.259 Sie erwähnten Gott oft in ihren Worten 00:13:12.860 --> 00:13:16.940 Und sie wurden durch ihre Methode von den polytheistischen Dichtern zu Unrecht besiegt 00:13:17.460 --> 00:13:19.779 Sie reagierten auf das, womit sie sie angriffen 00:13:20.700 --> 00:13:25.460 Und diejenigen, die sich selbst Unrecht getan haben, indem sie Polytheismus gegenüber Gott begangen haben, werden von den Menschen in Mekka lernen 00:13:26.019 --> 00:13:28.100 Auf welche Referenz beziehen sie sich? 00:13:28.580 --> 00:13:32.059 An welchen Ort werden sie nach ihrem Tod zurückkehren? 00:13:32.700 --> 00:13:38.340 Denn sie werden zu einem Feuer werden, dessen Flammen niemals erlöschen und dessen Flamme nicht erlöschen wird