En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Shu'ara
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Dad la medida y no estéis entre los que pierden.
Fueron pesados usando una balanza recta.
Y no prives a la gente de sus cosas.
Y no actuéis castamente en la tierra, propagando la corrupción.
Y temed a Aquel que os creó a vosotros y a los que crearon a los primeros.
Dar a las personas sus debidos derechos
No estés entre los que carecen de sus derechos.
Pesar con balanza recta, en la que no hay depreciación contra quien se pesa
Las personas no pierden su derecho a medir o pesar
Y no propagues la corrupción en la tierra.
Y temed, oh pueblo, el castigo de vuestro Señor, que os creó y creó la primera creación.
Dijeron: "Tú eres de los que están encantados".
Eres humano como nosotros y crees que eres uno de los mentirosos.
Entonces deja caer sobre nosotros un pedazo de cielo si eres de los veraces.
Dijeron: "Tú, Shuaib, eres sólo un razonador".
Explicas la comida y la bebida como las explicamos nosotros.
no soy un rey
Ustedes son sólo seres humanos como nosotros que comemos y bebemos.
No esperamos que usted haga lo que nos dice y nos llame para
Excepto los que mienten en lo que dicen.
Si eres honesto en lo que dices, eres el Mensajero de Dios como afirmas.
Entonces pedazos del cielo cayeron sobre nosotros
Él dijo: "Mi Señor sabe mejor lo que haces".
Entonces lo negaron, y así les sobrevino el tormento del Día de las Sombras.
Fue el tormento de un gran día.
Shuaib dijo a su gente
Mi Señor sabe mejor lo que haces.
Está rodeado de tus obras.
Y Él te recompensará con ello.
Entonces su gente le mintió
Entonces el tormento del Día de las Sombras se apoderó de ellos.
Es una nube que los engañó
Cuando terminaron debajo de él
Un fuego ardió sobre ellos y los quemó.
El tormento del Día de las Sombras fue el tormento de un gran día.
Por lo tanto, la mayoría de ellos eran creyentes.
En verdad, tu Señor es el Fuerte, el Misericordioso
La gente de Shuaib nos está torturando.
Una señal para tu pueblo, oh Muhammad
La mayoría de ellos no eran creyentes hasta donde sabíamos sobre ellos.
De hecho, tu Señor, oh Muhammad, es el Poderoso en Su venganza.
Quien se vengó de sus enemigos
Misericordioso con aquellos de su creación que se arrepienten.
Es una revelación del Señor de los Mundos.
El Espíritu fiel descendió sobre él
En tu corazón para que estés entre los avisadores
En claro idioma árabe.
De hecho, está en el pene de los antiguos.
Este Corán fue revelado por el Señor de los Mundos
Gabriel, el espíritu fiel, lo envió abajo
Así te lo recitó, oh Muhammad, hasta que lo entendiste en tu corazón.
Ser uno de los mensajeros de Dios que solía advertir a los de su pueblo que le enviaban.
Y avisa a tu gente en lengua árabe.
Para quienes lo escuchan queda claro que es árabe.
De hecho, este Corán está en los libros de los antiguos.
¿No tenían señal de que los eruditos de los Hijos de Israel debían enseñarlo?
¿No fueron ellos los que se alejaron del recuerdo de tu Señor que viene a ti, oh Muhammad?
Una indicación de que eres el Mensajero del Señor de los Mundos.
Que los eruditos de los Hijos de Israel conozcan la verdad y validez de este
Incluso si se lo revelamos a algunos extranjeros
Así que se lo recitaba mientras eran creyentes.
Incluso si enviamos este Corán a algo del esplendor de lo indescriptible
Así que recita este Corán a los infieles de tu pueblo, oh Muhammad.
No habrían creído en él.
Por la miseria que les había sucedido anteriormente.
Este es un entretenimiento de Dios, Su Profeta Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en nombre de su pueblo.
Para que su angustia no se hiciera más intensa si le daban la espalda.
Y su negativa a escuchar este Corán
Así lo hemos implantado en los corazones de los criminales.
No creerán en él hasta que vean el doloroso tormento.
Entonces les llegará de repente y no se darán cuenta.
Dicen: ¿Somos teóricos?
Asimismo, hemos introducido la negación y la incredulidad en los corazones de los criminales.
Les hicimos esto para que no creyeran en este Corán.
Hasta que vean el doloroso tormento en el futuro inmediato de este mundo.
Esto también fue visto por las naciones cuyas historias Dios contó en esta Sura.
Entonces, de repente, quienes nieguen este Corán recibirán un castigo doloroso.
No sabían antes de su venida.
Hasta que los sorprende de repente
Dicen: ¿Nos estamos librando del tormento?
Y en nuestro tiempo, arrepintámonos
¿Se apresuran a castigarnos?
¿Qué os parece si los entretenemos durante años?
Entonces les llegó lo que les habían prometido.
El disfrute que tuvieron no les sirvió de nada.
¿Se apresuran estos politeístas a castigarnos?
Con su dicho: "No creeremos en ti hasta que el cielo caiga como tú nos reclamaste".
¿Qué os parece si los entretenemos durante años?
Entonces les sobrevino el tormento con el que estaban amenazados por su incredulidad en Nuestros versos y su negación de Nuestro Mensajero.
Todo lo que les salve del retraso que retrasamos en su tiempo.
Y el disfrute que les dimos de la vida.
Porque no se arrepintieron de su politeísmo
¿Es beneficioso para ellos que disfrutemos de algo?
Más bien, les perjudicó aumentando sus pecados.
No destruimos ni una sola ciudad excepto la que tenía advertencias.
Recuerda, y no fuimos injustos.
No destruimos ninguna de las aldeas descritas en estas suras.
Sólo después de que les enviamos mensajeros advirtiéndoles de Nuestro castigo.
Un recordatorio para ellos y una advertencia de lo que los salvará de nuestro tormento.
Y no fuimos injustos con ellos al destruirlos.
Y sobre lo que descendieron los demonios
Qué deben y qué pueden
Están aislados de la audición.
Los demonios no descendieron sobre Mahoma con este Corán
Y los demonios no deberían traerlo sobre él.
Y no pueden permitírselo
Los demonios están aislados de escuchar el Corán desde el lugar en el que se encuentra en el cielo.
¿Cómo pueden deprimirse con él?
No invoques junto con Dios a otro dios, para que no estés entre los atormentados.
Entonces, Oh Muhammad, no invoques a nadie más que a Él para ser adorado con Dios.
El tormento que sobrevino a aquellos que desobedecieron nuestras órdenes y adoraron a otros, caerá sobre vosotros.
Y avisa a tu clan más cercano
Y baja tus alas a las de los creyentes que te siguen.
Si te desobedecen, di: "Soy inocente de lo que haces".
Y advierte a tu clan de las personas más cercanas a ti por sangre.
Y advertirles de nuestro tormento
Y ahora tu bando y tus palabras son para los de los creyentes que te siguen.
Si tus parientes más cercanos te desobedecen, oh Muhammad
Así que diles que soy inocente de lo que haces de adorar ídolos.
Y pon tu confianza en el Poderoso, el Misericordioso
¿Quién te ve cuando te levantas?
Y convertiros en los que se postran
Él es el que todo lo oye, el que todo lo sabe
Y confía en el Todopoderoso en su venganza contra sus enemigos.
Misericordioso con aquellos que se vuelven a Él y se arrepienten de sus pecados.
¿Quién te ve cuando te levantas para tu oración?
Él ve tu fluctuación entre quienes confían en ti entre estar de pie, arrodillado, postrado y sentado.
Tu Señor es el Oyente de tu recitación, oh Muhammad, y de tu recuerdo en tus oraciones.
Aquel que sabe lo que haces en él y quien cambia contigo lo hace en él.
Así que recita el Corán allí y establece sus límites.
Porque eres testigo de tu Señor y oyente.
¿Os informo sobre quiénes descienden los demonios?
Desciende sobre todos tus ejes pecaminosos
Escuchan y la mayoría son mentirosos.
¿Os haré saber, oh pueblo, sobre quiénes descienden los demonios de entre el pueblo?
Desciende sobre todo mentiroso y pecador.
los demonios escuchan
Es lo que escuchan de lo que escucharon a escondidas cuando ocurrió desde el cielo.
A todas tus abominaciones pecaminosas entre sus amigos entre los hijos de Adán
Y los demonios descienden sobre ellos más
Son mentirosos en lo que dicen y cuentan.
Los poetas son seguidos por los poetas.
¿No habéis visto que vagan por todos los valles?
Y dicen lo que no hacen.
Excepto los que creen y hacen obras de justicia.
Mencionaron mucho a Dios.
Y salieron victoriosos después de haber sido agraviados.
Y aquellos que hicieron daño sabrán qué camino tomar
A los poetas de los politeístas les siguen las tentaciones del pueblo.
Y los demonios rebeldes y los genios desobedientes
¿No has visto, oh Muhammad, que los poetas van a todos los valles?
Como un vagabundo en su rostro sin querer
Más bien, es injusto con la verdad y el camino de la guía.
Elogian falsamente a algunas personas e insultan a otras con mentiras y falsedades.
Excepto los que creen y hacen obras de justicia.
Mencionaron mucho a Dios en sus palabras.
Y fueron derrotados injustamente por su método de los poetas politeístas.
Ellos respondieron con lo que los atacaron.
Y aquellos que se hicieron daño a sí mismos al cometer politeísmo con Dios aprenderán del pueblo de La Meca.
¿A qué referencia se refieren?
¿A qué lugar regresarán después de su muerte?
Porque se convertirán en un fuego cuyas llamas nunca se apagarán y cuya llama no se apagará.