最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト アル シュアラ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
十分な対策を講じて、損をする人たちに入らないようにしてください
ストレートスケールを使用して重さを量りました
そして人々の持ち物を奪わないでください
そして、地上で貞淑に行動して腐敗を広めてはなりません
そしてあなたと最初の創造者を創造した神を恐れてください。
人々に当然の権利を与える
権利を持たない人々の中に入らないでください
誰の体重に対しても減価償却が行われない正天秤で体重を量ります。
人々は測定や体重測定の権利を失うことはありません
そして地球上に腐敗を広めないでください
そして人々よ、あなたを創造し、最初の創造物を創造した主の懲罰を恐れなさい。
彼らは「あなたも魔法にかけられた人の一人です」と言いました。
あなたも私たちと同じ人間で、自分は嘘つきの一人だと思っています
では、もしあなたが誠実な人なら、私たちに天国のかけらを落としてください。
彼らは言いました、「シュアイブ、あなたはただの理屈屋です。」
私たちが食べ物や飲み物を説明するのと同じように、あなたも食べ物や飲み物について説明します
私は王ではありません
あなたたちは私たちと同じように食べたり飲んだりするだけの人間です
私たちは、あなたが私たちに言い、私たちに呼びかけたことを実行することを期待していません。
自分の言うことに嘘をつく人を除いて
もしあなたが正直に言うなら、あなたはあなたの主張どおり神の使徒です
それから空の破片が私たちに降り注いだ
彼は言った、「私の主はあなたが何をしているかを一番よく知っています。」
それで彼らは彼を否定したので、影の日の苦しみが彼らに降りかかりました
素晴らしい一日の苦しみだった
シュアイブは民に言いました。
私の主はあなたが何をしているかを一番よく知っています
彼はあなたの行いに囲まれています
そして彼はそれをあなたに報いてくれるでしょう
それで彼の民は彼に嘘をついた
こうして影の日の苦しみが彼らを襲った
彼らを惑わしたのは雲だ
彼らがその下で終わったとき
火が彼らの上で燃え上がり、彼らを焼き尽くした
影の日の苦しみは偉大な日の苦しみだった
したがって、彼らのほとんどは信者でした。
実に、あなたの主は力強き慈悲深い御方であられる
シュアイブの人々は私たちを拷問しています
ムハンマドよ、あなたの民へのしるしです
私たちが知る限り、彼らのほとんどは信者ではありませんでした
実に、あなたの主、おおムハンマドは復讐において力強い御方です。
敵に復讐した者は誰でも
悔い改める神の被造物たちに最も慈悲深い
それは世界の主からの啓示です
忠実な御霊が彼に降り立った
あなたも警告者の一員になれるように、心に留めておいてください
明瞭なアラビア語で
確かに、それは古代人のペニスの中にあります
このコーランは世界の主によって啓示されました
忠実な霊ガブリエルが彼を遣わした
それで彼はあなたにそれを暗唱しました、おおムハンマド、あなたが心の中でそれを理解するまで
かつて神に遣わされた民に警告していた神の使者の一人になること
そしてアラビア語で人々に警告してください
彼の話を聞いた人には彼がアラブ人であることは明らかです
確かに、このコーランは古代人の書物に載っています
彼らはイスラエルの子らの学者たちがそれを教えるべきしるしを持っていなかったのだろうか？
ムハンマドよ、彼らはあなたのもとに訪れるあなたの主の思い出から背を向けた者たちではなかったのか。
あなたが世界の主の使者であることを示すもの
イスラエルの子らの学者たちはこの真実と正当性を知っている
外国人に暴露したとしても
そこで彼は、彼らが信者である限り、それを朗読しました。
たとえわれがこのクルアーンを、言葉では言い表せないほどの素晴らしさの一部に伝えたとしても、
だから、このコーランをあなたの民の異教徒に暗誦してください、おおムハンマド
彼らは彼を信じなかっただろう
以前彼らに起こった悲惨さのせいで
これは神、預言者ムハンマドからの娯楽です。神の民を代表して神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
彼らが彼から背を向けることによって彼の苦しみがさらに激しくならないように
そして彼らはこのコーランを聞くことを拒否しました
こうしてわれは犯罪者の心にそれを植え付けた
彼らは痛みを伴う苦しみを見るまでは彼を信じないだろう
それからそれは突然彼らにやって来ますが、彼らはそれに気づきません
彼らはこう言います：私たちは理論家ですか？
同様に、われは犯罪者の心に否定と不信を持ち込んだ。
私たちが彼らにこのようなことをしたのは、彼らがこのコーランを信じないようにするためです
この世界の近い将来に起こる苦痛を彼らが見るまでは
これは、神がこのスーラで語った物語をもつ国々にも見られました。
そして突然、このコーランを否定する者たちに痛ましい罰が下されるでしょう。
彼らは彼が来ることをそれまで知らなかった
彼が突然彼らを驚かせるまでは
彼らは言う、「私たちは苦しみを免れているのだろうか？」
そして私たちの時代に、悔い改めましょう
彼らは急いで私たちを罰しようとしているのでしょうか？
何年も彼らを楽しませたらどう思いますか？
そして約束されたことが彼らにやって来た
彼らが楽しんでいたものは彼らにとって何の役にも立たなかった
これらの多神教徒たちは急いで私たちを罰しようとしているのでしょうか？
彼らの言葉によると、「あなたが私たちに主張したように空が落ちるまで、私たちはあなたを信じません。」
何年も彼らを楽しませたらどう思いますか？
それから、われの聖句を信じず、われの使徒を拒否したために脅迫された苦痛が彼らに襲い掛かった。
われが彼らの時代を遅らせた遅延から彼らを救うものなら何でも
そして私たちが人生から彼らに与えた楽しみ
彼らは多神教を悔い改めなかったため
私たちが何かを楽しむことは彼らにとって有益でしょうか？
むしろ、それは彼らの罪を増大させて害を及ぼしました
我々は警告者がいる以外は一つの町も破壊しなかった
覚えておいてください、そして私たちは不当ではありませんでした
私たちはこれらのスーラに記載されている村を一つも破壊しませんでした
われがかれらにわれの懲罰を警告する使者を送ってからである。
彼らへの思い出と、彼らを私たちの苦しみから救うものについての警告
そして我々は彼らを滅ぼすことにおいて彼らに対して不当ではなかった
そして悪魔が降り立ったものとは
何をすべきか、何ができるのか
彼らは聴覚から孤立している
悪魔はこのコーランによってムハンマドに降り立ったのではない
そして悪魔が彼にそれを降らせるべきではない
そして彼らにはそれを買う余裕がない
悪魔はコーランが天国にある場所から聞こえることから孤立します。
どうすれば彼らは彼と打ち解けることができるでしょうか？
あなたも苦しめられる人々の一員にならないように、神と共に他の神を呼び求めてはなりません
ですから、ムハンマドよ、彼以外の者を神とともに崇拝するよう求めないでください。
私たちの命令に背き、他人を崇拝した者たちに降りかかった苦しみがあなたたちに降りかかるでしょう
そしてあなたの最も近いクランに警告してください
そしてあなたに従う信者たちに翼を下ろしてください
もし彼らがあなたに従わないなら、「私はあなたの行動について無実です」と言いなさい。
そして血を分けてあなたに最も近い人々の一族に警告してください
そして彼らに私たちの苦しみを警告してください
そして今、あなたの側とあなたの言葉はあなたに従う信者たちのものです
もしあなたの近親者があなたに従わないなら、おおムハンマドよ
だから、あなた方が偶像を崇拝していることに私は無実であると伝えてください。
そして力ある慈悲深い御方に信頼を置いてください
あなたが立ち上がるとき、誰があなたを見るのですか
そしてあなたをひれ伏す者に変える
彼は全聴者、全知者である
そして敵に対する復讐において全能者を信頼せよ
神に立ち返り、罪を悔い改める者には慈悲深い
あなたが祈りのために立ち上がるとき、誰があなたを見ますか
あなたを信頼する人々の間で、立ったり、ひざまずいたり、平伏したり、座ったりするあなたの変動を見ているのです。
あなたの主はあなたの朗読を聞いてくださる方です、ムハンマドよ、あなたの祈りの中であなたの記憶を思い出してください。
あなたがその中で何をするかを知っている人、そしてあなたと一緒に変わる人がその中で何をするかを知っている人
そこでコーランを暗誦し、その境界を定めます
あなたは主からの証人であり聞き手だからです
悪魔が誰に降りかかるのか知らせましょうか？
それはあなたのすべての罪深い軸に降り注ぐ
彼らは言うことを聞くが、彼らのほとんどは嘘つきだ
おお、人々よ、悪魔が人々の中から誰に降臨するのかをあなたに知らせましょうか？
それはあらゆる嘘つきと罪人に降りかかる
悪魔たちは聞く
それは彼らが天から起こった出来事を盗み聞きして聞いたことです
アダムの子らの友人たちの間で行われたすべての罪深い忌まわしい行為に対して
そして悪魔が最も彼らに降りかかる
彼らは言うことも伝えることも嘘つきです
詩人には詩人が続く
彼らがあらゆる谷をさまよっているのを見たことがありませんか？
そして彼らは自分がしていないことを言う
信じて正しい行いをする人を除いて
彼らは神のことをよく言いました
そして彼らは不当な扱いを受けながらも勝利を収めた
そして不当な扱いをした者はどちらに転ぶべきかを知るだろう
多神教の詩人は人々の誘惑に従う
そして反抗的な悪魔と不従順なジン
ムハンマドよ、詩人があらゆる谷に行くのを見たことがありませんか？
思わず放浪者の顔になってしまう
むしろ、彼は真理と導きの道に対して不当である
彼らは一部の人を誤って賞賛し、他の人を嘘や虚偽で侮辱します。
信じて正しい行いをする人を除いて
彼らは言葉の中で神について何度も言及しました
そして彼らは多神教の詩人たちから彼らのやり方によって不当に敗北した
彼らは自分たちを攻撃したものに反応した
そして、神との多神教を犯して不当な扱いを受けた人々は、メッカの人々から学ぶでしょう
それらはどの参考文献を参照していますか?
彼らは死んだ後、どのような場所に戻るのでしょうか？
なぜなら、それらは決して消えることのない、そしてその炎が静まることがない火となるからです。