WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:05.169 --> 00:00:08.050 Conclusão da interpretação de Al-Tabari 00:00:08.589 --> 00:00:12.750 Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari 00:00:14.050 --> 00:00:16.250 Surat Al-Shu'ara 00:00:18.140 --> 00:00:22.500 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:23.809 --> 00:00:28.609 Dê toda a medida e não fique entre os que perdem 00:00:28.850 --> 00:00:32.689 Foram pesados em balança reta 00:00:33.009 --> 00:00:38.289 E não prive as pessoas de suas coisas 00:00:38.289 --> 00:00:42.170 E não ajas castamente na terra, espalhando a corrupção 00:00:42.490 --> 00:00:48.130 E tema Aquele que criou você e aqueles que criaram o primeiro 00:00:49.570 --> 00:00:52.090 Dê às pessoas os devidos direitos 00:00:52.409 --> 00:00:55.609 Não esteja entre aqueles que não têm direitos 00:00:56.049 --> 00:01:01.049 Pesar com balança reta, na qual não há depreciação contra quem você pesa 00:01:01.530 --> 00:01:04.969 As pessoas não perdem o direito à medida ou ao peso 00:01:05.329 --> 00:01:07.849 E não espalhe corrupção na terra 00:01:08.370 --> 00:01:14.329 E temei, ó povo, o castigo do vosso Senhor, que vos criou e criou a primeira criação 00:01:16.019 --> 00:01:22.180 Eles disseram: “Você é um daqueles que estão encantados”. 00:01:22.459 --> 00:01:31.620 Você é apenas humano como nós e pensa que é um dos mentirosos 00:01:32.140 --> 00:01:41.620 Então deixe um pedaço do céu sobre nós se você for um dos verdadeiros 00:01:43.180 --> 00:01:46.780 Eles disseram: “Você, Shuaib, é apenas um raciocinador”. 00:01:47.299 --> 00:01:50.939 Você explica comida e bebida como nós explicamos 00:01:51.420 --> 00:01:52.620 Eu não sou um rei 00:01:53.260 --> 00:01:56.819 Vocês são apenas seres humanos como nós que comem e bebem 00:01:57.540 --> 00:02:00.900 Não esperamos que você faça o que nos diz e nos chama para 00:02:01.340 --> 00:02:03.819 Exceto aqueles que mentem sobre o que dizem 00:02:04.459 --> 00:02:09.419 Se você for honesto no que diz, você é o Mensageiro de Deus como afirma 00:02:09.939 --> 00:02:12.539 Então pedaços do céu caíram sobre nós 00:02:14.169 --> 00:02:17.849 Ele disse: “Meu Senhor sabe melhor o que você faz”. 00:02:18.250 --> 00:02:22.930 Então eles o negaram, então o tormento do Dia das Sombras se abateu sobre eles 00:02:23.370 --> 00:02:28.210 Foi o tormento de um grande dia 00:02:29.780 --> 00:02:31.300 Shuaib disse ao seu povo 00:02:31.860 --> 00:02:34.099 Meu Senhor sabe melhor o que você faz 00:02:34.500 --> 00:02:36.419 Ele está cercado por suas ações 00:02:36.860 --> 00:02:38.620 E Ele irá recompensá-lo com isso 00:02:39.300 --> 00:02:40.740 Então seu povo mentiu para ele 00:02:41.259 --> 00:02:43.580 Então o tormento do Dia das Sombras se apoderou deles 00:02:44.259 --> 00:02:46.379 É uma nuvem que os enganou 00:02:46.900 --> 00:02:49.099 Quando eles terminaram sob ele 00:02:49.620 --> 00:02:52.460 Um fogo ardeu sobre eles e os queimou 00:02:53.180 --> 00:02:57.379 O tormento do Dia das Sombras foi o tormento de um grande dia 00:03:02.849 --> 00:03:06.770 Portanto, a maioria deles eram crentes 00:03:07.490 --> 00:03:13.210 Na verdade, o teu Senhor é o Poderoso, o Misericordioso 00:03:14.210 --> 00:03:17.500 O povo de Shuaib está nos torturando 00:03:18.060 --> 00:03:20.300 Um sinal para o seu povo, ó Muhammad 00:03:20.819 --> 00:03:24.979 A maioria deles não eram crentes, pelo que sabíamos sobre eles 00:03:25.659 --> 00:03:29.180 Na verdade, seu Senhor, ó Muhammad, é o Poderoso em Sua vingança 00:03:29.539 --> 00:03:31.819 Quem se vingou de seus inimigos 00:03:31.819 --> 00:03:34.259 Mais Misericordioso para aqueles de Sua criação que se arrependem 00:03:34.900 --> 00:03:41.569 É uma revelação do Senhor dos Mundos 00:03:41.969 --> 00:03:44.650 O Espírito fiel desceu sobre ele 00:03:45.050 --> 00:03:50.729 Em seu coração para que você esteja entre os admoestadores 00:03:51.169 --> 00:03:55.250 Em linguagem árabe clara 00:03:55.650 --> 00:04:01.250 Na verdade, está no pênis dos antigos 00:04:02.250 --> 00:04:07.810 Este Alcorão foi revelado pelo Senhor dos Mundos 00:04:08.370 --> 00:04:10.889 Gabriel, o espírito fiel, o enviou 00:04:11.370 --> 00:04:15.370 Então ele recitou para você, ó Muhammad, até que você entendeu em seu coração 00:04:15.889 --> 00:04:21.649 Ser um dos mensageiros de Deus que costumava alertar aqueles do seu povo enviados a ele 00:04:22.290 --> 00:04:25.050 E avise seu povo em árabe 00:04:25.529 --> 00:04:28.209 É claro para quem o ouve que ele é um árabe 00:04:28.930 --> 00:04:32.209 Na verdade, este Alcorão está nos livros dos antigos 00:04:33.550 --> 00:04:43.110 Eles não tinham um sinal de que os estudiosos dos Filhos de Israel deveriam ensiná-lo? 00:04:44.990 --> 00:04:50.310 Não foram eles aqueles que se afastaram da lembrança de seu Senhor que chega até você, ó Muhammad? 00:04:50.790 --> 00:04:53.949 Uma indicação de que você é o Mensageiro do Senhor dos Mundos 00:04:54.430 --> 00:04:59.310 Que os estudiosos dos Filhos de Israel conheçam a verdade e validade deste 00:05:00.699 --> 00:05:04.660 Mesmo se revelássemos isso para alguns estrangeiros 00:05:05.139 --> 00:05:10.339 Então ele recitou para eles enquanto eles eram crentes 00:05:12.379 --> 00:05:16.860 Mesmo que enviássemos este Alcorão para algum do esplendor do indizível 00:05:17.500 --> 00:05:21.220 Então recite este Alcorão para os infiéis do seu povo, ó Muhammad 00:05:21.620 --> 00:05:23.459 Eles não teriam acreditado nele 00:05:24.060 --> 00:05:27.459 Por causa da miséria que lhes aconteceu anteriormente 00:05:28.259 --> 00:05:34.019 Este é um entretenimento de Deus, Seu Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, em nome de seu povo 00:05:34.660 --> 00:05:37.620 Para que a sua angústia não se tornasse mais intensa por eles se afastarem dele 00:05:38.100 --> 00:05:41.180 E a sua recusa em ouvir este Alcorão 00:05:43.310 --> 00:05:48.269 Assim, nós o implantamos nos corações dos criminosos 00:05:48.829 --> 00:05:53.910 Eles não acreditarão nele até verem o doloroso tormento 00:05:54.350 --> 00:05:59.910 Então isso acontecerá com eles de repente e eles não perceberão 00:06:00.350 --> 00:06:04.829 Eles dizem: somos teóricos? 00:06:06.500 --> 00:06:10.459 Da mesma forma, introduzimos negação e descrença nos corações dos criminosos 00:06:11.060 --> 00:06:15.220 Fizemos isso com eles para que não acreditassem neste Alcorão 00:06:15.620 --> 00:06:19.060 Até que vejam o doloroso tormento no futuro imediato deste mundo 00:06:19.500 --> 00:06:24.620 Isso também foi visto pelas nações cujas histórias Deus contou nesta Surata 00:06:25.259 --> 00:06:30.379 Então, de repente, um castigo doloroso virá para aqueles que negam este Alcorão 00:06:30.899 --> 00:06:33.740 Eles não sabiam antes de sua vinda 00:06:34.220 --> 00:06:35.939 Até que ele os surpreende de repente 00:06:36.540 --> 00:06:39.579 Eles dizem: Estamos sendo poupados do tormento? 00:06:40.139 --> 00:06:42.699 E em nosso tempo, vamos nos arrepender 00:06:44.639 --> 00:06:48.879 Eles estão se apressando em nos punir? 00:06:49.360 --> 00:06:53.480 O que você acha se os entretermos por anos? 00:06:53.879 --> 00:06:59.680 Então o que lhes foi prometido veio até eles 00:07:00.079 --> 00:07:05.800 A diversão que eles tiveram não lhes serviu de nada 00:07:08.089 --> 00:07:11.649 Esses politeístas estão se apressando em nos punir? 00:07:12.129 --> 00:07:18.009 Dizendo: “Não acreditaremos em você até que o céu caia como você reivindicou sobre nós”. 00:07:18.810 --> 00:07:21.329 O que você acha se os entretermos por anos? 00:07:21.889 --> 00:07:28.689 Então veio sobre eles o tormento com o qual foram ameaçados por causa de sua descrença em Nossos versículos e de sua negação de Nosso Mensageiro. 00:07:29.410 --> 00:07:33.970 Qualquer coisa que os salve do atraso que atrasamos em seu tempo 00:07:34.410 --> 00:07:37.610 And the enjoyment we gave them from life 00:07:38.129 --> 00:07:40.129 Because they did not repent of their polytheism 00:07:40.649 --> 00:07:42.970 É de algum benefício para eles que desfrutemos de alguma coisa? 00:07:43.649 --> 00:07:46.769 Rather, it harmed them by increasing their sins 00:07:48.699 --> 00:07:54.899 Não destruímos nenhuma cidade, exceto aquela que tinha alertadores 00:07:55.379 --> 00:07:59.379 Remember, and we were not unjust 00:08:01.149 --> 00:08:06.069 Não destruímos nenhuma das aldeias descritas nestas suratas 00:08:06.670 --> 00:08:10.990 Somente depois que lhes enviamos mensageiros avisando-os de Nosso castigo 00:08:11.670 --> 00:08:16.470 Um lembrete para eles e um aviso do que os salvará do nosso tormento 00:08:17.230 --> 00:08:20.230 E não fomos injustos com eles ao destruí-los 00:08:22.149 --> 00:08:26.470 And what the devils descended upon 00:08:26.910 --> 00:08:31.509 What they should and what they can 00:08:31.990 --> 00:08:37.230 They are isolated from hearing 00:08:38.970 --> 00:08:42.690 Os demônios não desceram sobre Maomé com este Alcorão 00:08:43.330 --> 00:08:46.570 And the devils should not bring it down upon him 00:08:47.169 --> 00:08:49.809 E eles não podem pagar 00:08:50.809 --> 00:08:56.850 Os demônios estão isolados de ouvir o Alcorão do lugar onde ele está no céu 00:08:57.409 --> 00:09:00.129 How can they get down with him? 00:09:01.679 --> 00:09:08.559 Não invoque outro deus com Deus, para não estar entre aqueles que são atormentados 00:09:10.190 --> 00:09:13.509 Então, ó Muhammad, não invoque ninguém além dele para ser adorado com Deus 00:09:14.029 --> 00:09:20.230 O tormento que se abateu sobre aqueles que desobedeceram ao nosso comando e adoraram os outros cairá sobre você 00:09:21.960 --> 00:09:26.600 E avise seu clã mais próximo 00:09:27.039 --> 00:09:32.440 E abaixe suas asas para os crentes que te seguem 00:09:32.960 --> 00:09:41.559 Se eles desobedecerem você, diga: “Sou inocente do que você faz”. 00:09:43.360 --> 00:09:47.639 E avise seu clã sobre as pessoas que estão mais próximas de você pelo sangue 00:09:48.000 --> 00:09:49.759 E avisá-los do nosso tormento 00:09:50.480 --> 00:09:54.519 E agora o seu lado e as suas palavras são para os crentes que te seguem 00:09:55.360 --> 00:09:58.519 Se seus parentes mais próximos te desobedecem, ó Muhammad 00:09:59.080 --> 00:10:03.919 Então diga a eles que sou inocente do que você faz de adorar ídolos 00:10:05.460 --> 00:10:10.620 And put your trust in the Mighty, the Merciful 00:10:11.220 --> 00:10:15.059 Who sees you when you rise 00:10:15.460 --> 00:10:19.139 And turn you into those who prostrate 00:10:19.500 --> 00:10:25.039 Ele é o Oniouvinte, o Onisciente 00:10:26.830 --> 00:10:30.350 E confie no Todo-Poderoso em sua vingança contra seus inimigos 00:10:30.789 --> 00:10:34.470 Misericordioso com aqueles que se voltam para Ele e se arrependem de seus pecados 00:10:35.110 --> 00:10:38.070 Quem te vê quando você se levanta para orar 00:10:38.629 --> 00:10:44.750 Ele vê sua flutuação entre aqueles que confiam em você entre ficar de pé, ajoelhado, prostrado e sentado 00:10:45.429 --> 00:10:50.309 Seu Senhor é o Ouvinte de sua recitação, ó Muhammad, e sua lembrança em suas orações 00:10:50.909 --> 00:10:55.470 Aquele que sabe o que você faz nele e quem muda com você faz nele 00:10:56.220 --> 00:10:59.700 Então recite o Alcorão lá e estabeleça seus limites 00:11:00.299 --> 00:11:03.100 Pois você é uma testemunha do seu Senhor e um ouvinte 00:11:04.610 --> 00:11:10.250 Shall I inform you upon whom the devils descend? 00:11:10.690 --> 00:11:14.769 It descends on all your sinful axes 00:11:15.090 --> 00:11:19.330 They listen and most of them are liars 00:11:20.929 --> 00:11:25.610 Devo informá-los, ó povo, sobre quem os demônios descem dentre o povo? 00:11:26.250 --> 00:11:29.809 It descends on every liar and sinner 00:11:30.450 --> 00:11:32.090 Os demônios ouvem 00:11:32.649 --> 00:11:37.529 É o que eles ouvem do que escutaram quando aconteceu do céu 00:11:38.129 --> 00:11:42.409 Para todas as suas abominações pecaminosas entre seus amigos entre os filhos de Adão 00:11:43.129 --> 00:11:45.850 E os demônios descem sobre eles mais 00:11:46.169 --> 00:11:49.129 Eles são mentirosos no que dizem e contam 00:11:50.929 --> 00:11:57.129 Os poetas são seguidos pelos poetas 00:11:57.610 --> 00:12:04.009 Você não viu que eles vagam por todos os vales? 00:12:04.409 --> 00:12:10.450 E eles dizem o que não fazem 00:12:11.559 --> 00:12:15.879 Exceto aqueles que acreditam e praticam obras justas 00:12:15.879 --> 00:12:18.600 Eles mencionaram muito Deus 00:12:19.080 --> 00:12:21.960 Eles mencionaram muito Deus 00:12:21.960 --> 00:12:27.559 E eles foram vitoriosos depois de terem sido injustiçados 00:12:28.120 --> 00:12:37.879 E aqueles que erraram saberão que caminho seguir 00:12:41.539 --> 00:12:45.019 Os poetas dos politeístas são seguidos pelas tentações do povo 00:12:45.299 --> 00:12:47.980 E os demônios rebeldes e os gênios desobedientes 00:12:48.740 --> 00:12:52.980 Você não viu, ó Muhammad, que os poetas vão a todos os vales? 00:12:53.539 --> 00:12:56.460 Como um andarilho em seu rosto sem querer 00:12:56.980 --> 00:12:59.980 Pelo contrário, ele é injusto com a verdade e o caminho da orientação 00:13:00.620 --> 00:13:05.740 Eles elogiam falsamente algumas pessoas e insultam outras com mentiras e falsidades 00:13:06.340 --> 00:13:09.100 Exceto aqueles que acreditam e praticam obras justas 00:13:09.620 --> 00:13:12.259 Eles mencionaram muito Deus em suas palavras 00:13:12.860 --> 00:13:16.940 E eles foram derrotados pelo seu método dos poetas politeístas injustamente 00:13:17.460 --> 00:13:19.779 Eles responderam ao que os atacaram 00:13:20.700 --> 00:13:25.460 E aqueles que se prejudicaram cometendo politeísmo com Deus aprenderão com o povo de Meca 00:13:26.019 --> 00:13:28.100 A qual referência eles se referem? 00:13:28.580 --> 00:13:32.059 Para qual lugar eles retornarão após sua morte? 00:13:32.700 --> 00:13:38.340 Pois eles se tornarão um fogo cujas chamas nunca serão apagadas e cuja chama não diminuirá