Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Takaitaccen littafi
Abubuwan da suka faru na Ramadan da darasi
Yakin Ain Jalut
Lokaci
A ranar ashirin da biyar ga watan Ramadan
A shekara ta dari shida da hamsin da takwas bayan hijira
Allah Ta’ala ya kaddara wa wannan al’umma da addininta na gaskiya har zuwa karshen zamani
Duk yadda makiya suka afka mata
Ta dora jikin ta akan magani
An kulla mata makirci
Rikici ya dabaibaye ta
Al'umma ce idan ta yi barci ba za ta mutu ba
Ko da an ci ka, ba za ka halaka ba
Duk da haka, yana wucewa ta matakai na dokokin Allah a rayuwa
wanda ke bukatar shawara
Da kuma musayar matsayin mulki a cikin kasa
Bata jima ba ta dawo farkawa bayan baccin ta
Da daukakarta bayan wulakanci
Da kuma yaduwa bayan faduwarta
Kuma ku shiga matsayin jagoranci
Bayan fadawa cikin halin dogaro
Babu shakka cewa ya fi cancantar jagorancin duniya
Domin addininta shine mafificin addini
Kuma an yi alkawarin bayyana a kan dukkan addinai
Domin su ne mafifitan al'ummomi
Allah madaukakin sarki yace
Kuma Shi ne Ya aiko ManzonSa
Da shiriya da addinin gaskiya
Domin ya rinjayi dukkan addini
Koda Mushrikai sun qishi
Kuma madaukakin sarki ya ce
Kun kasance mafi kyawun al'umma
Na fitar da shi ga mutane
Kuna umurni da abin da aka sani
Kuma an shagaltar da ku daga sharri
Kuma ku yi imani da Allah
Duk da haka, wannan hakkin
Sharadi akan riko da wannan addini
Duk wanda ya dauka zai samu
Duk wanda ya yi sakaci zai rasa wannan babban darajar
Kuma a lokacin da ya mutu a zuciyar wannan al'umma
Da wannan yanayin, suka yi nasara kuma suka yi alfahari
Amma a lokacin da ya shiga ruhin al'umma
Bar addini
Al'umma ta sha wulakanci da wulakanci
Me ya same ta?
Karnuka kafin zamaninmu
Ya mamaye duniyar Musulunci
Tatar ambaliya
Wannan shi ne abin da musulmi suka gani
Suna zaune a cikin yanayin fashewa
Da kuma fada akan iko
A wasu yankunan yanki
Don haka ya tashi daga Kabul
Har ya isa kofar Masar
Bayan haka, ita ce ƙasar Gabas
Ku tafi zuwa Bagadaza
Ya shige ta a sifiri
Shekara ta 56 600 AH
Kuma ya haifar da cin hanci da rashawa
Don haka ne Khalifancin Abbasiyawa ya kare
Burin Tatar bai ƙare ba
A wajen birnin Bagadaza
A maimakon haka, idanunta sun kai ga Levant
Kuma bayan
Lallai, igiyoyin Mongols sun motsa
Zuwa ga Levant
Garuruwanta sun fadi, birni-bi-dari
Kuma a samanta akwai Aleppo
Sa'an nan ya ƙare da faduwar Damascus
Kuma a sakamakon haka
Tatar sun kuduri aniyar mamaye kasar Masar
Domin shi ne kagara na ƙarshe da ya kuɓuce musu
Domin ita ce kofar Magrib
Kuma ta hanyar sarrafa shi
Karfin daular Tatar zai kara tsawo
Daga gabas mai nisa zuwa yamma mai nisa
Wannan shi ne Hulagu
Jikan Genghis Khan
Kuma waɗanda suke tare da shi suna yin mafarki
Waɗannan abubuwan haɓakawa suna da zafi
Ya haifar da yanayi mai girma a tsakanin musulmi
Na firgita da tsoro
Ya zama a cikin zukatan mutane
Cewa wadannan aljanu
Tahowa daga ketare
Ba abin da zai iya hana su
Kuma a halin yanzu haka
Damascus har yanzu yana zubar da jini
Kuma ya sha wahala karkashin matsin lambar Tatar
Ana yin shiri a ƙasar Masar
Daidaiton rikici zai juya
A sakamakon haka, tsoron Tatar ghoul ya ɓace
Kuma mutane suna samun balm
Yana warkar da raunukan da suka gabata
A hannun yakin Ain Jalut
A lokacin raunin daular Ayyubid
Shi ne Sarkin Musulmin Masarautar Mamluk
Za a ƙarfafa sandarsa kuma za a ƙarfafa ginshiƙinsa
Bayan wannan mamaya mai ban tsoro ya zo ga Levant
Saif al-Din Qutuz ne
Yana shirya kayan
Ana yin shirye-shirye masu mahimmanci
A shirye-shiryen yakin Tatar
A cikin ƙaƙƙarfan yaƙi
Ya yi ayyuka da yawa
Kafin yakin ta
Da farko ya cire matashin sultan
Wane ne a Misira
A lokacin yana da shekara goma sha biyar
Ko kadan fiye da haka
Domin shekarunsa ba su cancanta ba
Don irin wannan babbar manufa
Na biyu kuma Saif al-Din Qutuz ya maye gurbinsa
Ya ware sarakuna da shugabanni waɗanda yake tsoron muguntarsu
Kuma ka amince wa wadanda suka amince da su
Na uku, gayyato mutane zuwa
Ku shirya don fita cikin wannan yaƙin
An ƙara wa waɗanda suke a Masar
Kuma musulmi sun gudu daga hannun Levant daga tasirin Tatar
Na hudu, Qutuz ya shawarci malamai
Domin karbar haraji daga hannun jama'a don samar da kayan aikin soja
Al-Ezz bin Abdulsalam ya hana shi yin haka
Ya ba shi shawarar ya sayar da duk abin da ya mallaka
Kayan ado na Mamluk da kayayyaki masu daraja
Qutuz ya yarda da wannan shawara
Don haka ya fara da kansa ya sayar da duk abin da ya mallaka
Sarakunan Mamluk da shugabanninsu suka ci gaba da yin haka
Ya tattara daga farashin waɗannan tallace-tallace
dinari dubu 600
Don haka aka yi wa sojoji kayan aiki
Na biyar, sadarwa tare da wasu sarakuna
Wasu daga cikinsu sun yi sulhu da Tatar
Domin hada shi da yakin Tatar
Sai Sarkin Hama ya amsa masa
Amma sauran, suna biyayya ga makiya
6 Amincewa da ikon 'Yan Salibiyya da ke kusa da Falasdinu
Domin a zauna lafiya bangarensu
Sun yi fushi sosai da Tatar
Ya samu abin da yake so daga gare su
Dalili kuwa shi ne sojojinsa za su bi ta gabar tekun da suke da iko a kai
7 Lako ya aike shi wurin Saif al-Din Qutuz
Sako mai karfi
Duk ta'addanci ne da barazana
Ya yi takama da karfin sojojinsa da karfinsu a kan wadanda ba su yi musu biyayya ba
Sai Qutuz ya karanta wa sarakuna
Sun yi girman kai kuma suna son yin sulhu da Hulagu da yi masa biyayya
Amma Saif al-Din Qutuz ya ki yarda da hakan
Kuma ya gaya musu cewa idan sun yi watsi da shi
Za su yi yaƙi su kaɗai
A lokacin da sarakuna suka ga qarfin qutuz
Sun yarda da abin da yake so
Hanyar zuwa yaƙi
Kuma tare da gudanar da hikima ta Qutuz
Shi ne ya zaɓi wurin da lokacin yaƙin
Bai ƙarfafa kansa a Masar ba
Yana jira maƙiyi su matso kusa da shi su kare shi daga inda yake
Domin ya fitar da gaskiyar jihohin da ke kewaye da shi da suka fada hannun Tatar
Ya ga an yi wa wasu garu
Amma wannan hanyar ba ta taimaka masa ba
Don haka sojojin musulmi na Ain Jalut suka matsa
Wannan dabarar Qutuz ce ta hikima
Don aike da jami'an tsaro don yakar sansanin Tatar a Gaza
Kafin a fara yakin
An aika Rukn al-Din Baybars al-Bunduqdari
Zuwa ga Falasdinu
Haka ya yi ta tafiya har ya zo Gaza
A cikin Sha'aban shekara ta 58 600H
Rukn al-Din Baybars ya yi nasara
Domin samun nasara mai muni a kan wannan sansanin
Ya kori Gaza daga Tatar
Wannan gagarumar nasara ta yi tasiri matuka wajen daga darajar musulmi
Domin wannan ita ce nasara ta farko da aka samu a kan Tatar
Haka kuma ya yi mummunar tasiri a zukatan Tatar
Wanda ya zaci su ne sojojin da ba za a iya doke su ba
Taron zubar da jini a Ain Jalut
Bayan Gaza
Ya aika Qutuz a hannunsa
Kwamanda Baybars
Ya gamu da barayin sojojin Tatar
Sai ya yi karo da su
Ya ci gaba da rigima da su
Har Sultan Qutuz ya rasu
A cikin sojoji, shugaban kasa
In Ain Goliath
A ranar ashirin da biyar ga watan Ramadan
Shekara ta 58 600 AH
A can ne ƙungiyoyin biyu suka hadu
Kungiyoyin biyu sun yi layi
Shi ne kwamandan sojojin Tatar
Ya rubuta dokoki guda biyu
Shirin Qutuz ne
Kada ya jefa sojojinsa gaba daya a fagen fama
Maimakon haka, ya ɓoye ƙungiyarsu a bayan tuddai
Lokacin da Tatar suka shiga cikin kwari
Sojojinsu sun kewaye su daga ko'ina
An gwabza kazamin fada
A cikin wannan lokaci, ci gaban musulmi ya karye
Don haka sarki ya dauki Al-Muzaffar da kansa
A cikin rukunin sojojinsa
Al-maysara ya kara da cewa
Ko don gyara rauninta
Sai ya fashe da fada
Ya yi kyau a ranar
Yana ƙarfafa abokansa
Kuma gara su mutu saboda Allah
Ya buge su bayan kwallo
Ya jefar da kwalkwalinsa daga kansa ya yi kasa
Ya fad'a a saman muryarsa
Da musuluntarsa
Shi da kansa da wadanda ke tare da shi sun gudanar da yakin neman zabe na gaskiya
Don haka Allah ya taimake shi da nasararsa
Awanni kawai suka shude
Har Musulmi suka fara bajinta a fage
Zahra ta murkushe sojojin kafirai
Sojojin sun wuce ta Tatar zuwa kusa da Beit Shean
Don haka Tatar suka koma
Sun hadu da musulmai a karo na biyu, fiye da na farko
Sai Allah ya karya su
An kashe manyansu da da dama daga cikinsu
An girgiza musulmi sosai
Sultan ya daka tsawa
Yawancin sojojin sun ji ya ce
Da Musuluncinsa
Sau uku
Lokacin da Tatar ta doke rukuni na biyu
Sultan ya sauka daga kan dokinsa
Ya jefar da fuskarsa a kasa
Ya yi sallah raka’a biyu ga Allah Ta’ala
Sannan ya hau
Sojojin sun iso hannunsu cike da ganima
Rukn al-Din Baybars ya ci gaba da fatattakar ragowar Mongols
Ya same su sun taru a wajen
Sun hada kan su karo na uku domin tunkarar arangama
Ya harare su da karfin hali
Kuma ya karya su da mugun nufi
Ya kwaso makudan kudi da dawakai masu yawa
Sakamakon yaƙi
Sakamakon wannan yakin ya yi kyau ga al'ummar Musulunci
Babban sharri ne ga Tatar da mataimakansu
Waɗannan sakamakon ne
Na farko
Nasarar da musulmi suka yi a kan Tatar, nasara ce mai muni
Ba a taba samun irin wannan nasara da musulmi suka samu ba
A kan wadancan azzalumai masu yada fasadi a bayan kasa
Na biyu
Mai kawo farin ciki mai girma a duk fadin duniyar Musulunci
Wanda ya kasance mai tsananin ƙiyayya ga Tatar
Saboda kisa da wulakanci da barnar da suka yi wa musulmi
Na uku
An kashe Tatar da yawa
Kuma a kan su, shugabansu ya rubuta dokoki guda biyu
Kisan nasa ya kasance mummunan rashi ga dukkan Tatar
Kuma babban abin kunya ga shi kansa Hulagu
Domin wannan shugaba ya kasance babba a cikin Tatar
Sun dogara ne da ra'ayinsa, ƙarfin hali da gudanar da ayyukansa
Jarumi ne kuma jajirtacce
Masanin yaƙe-yaƙe, buɗe garu, da kwace masarautu
Shi ne wanda ya mamaye mafi yawan kasashen Farisa da Iraki
Hulagu shi ne sarkin Tatar
Ya aminta da shi kuma baya sabawa da abinda yake nuni da kuma neman ra'ayinsa
An ba da labarin mu'ujizai game da shi a yaƙe-yaƙensa
Don haka musulmi suka sami tsira daga sharrinta
Godiya ta tabbata ga Allah bisa rasuwarsa
Na hudu
Samun ganima da yawa yana hannun Tatar
Na biyar
Daukar fansa ga masu biyayya ga Tatar daga Nasara da sauran su a Damascus
VI
Tsarkake Levant daga ƙazanta na Tatar
Abubuwan da suka faru na Ramadan da darasi