ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
पुस्तक सारांश
रमज़ान की घटनाएँ और पाठ
ऐन जलुत की लड़ाई
समय
रमज़ान के पच्चीसवें दिन
वर्ष छह सौ अट्ठाईस हिजरी में
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने इस राष्ट्र और इसके सच्चे धर्म को अंत तक बने रहने के लिए नियत किया है
भले ही दुश्मन उस पर कितना भी हमला कर दें
उसने अपने शरीर को दवा पर रखा
उनके खिलाफ साजिशें रची गईं
संकटों ने घेर लिया
यह एक ऐसा राष्ट्र है, जो यदि सोएगा, तो भी नहीं मरेगा
यदि आप हार भी गए तो भी आप नष्ट नहीं होंगे
हालाँकि, यह जीवन में ईश्वर के नियमों के चरणों से होकर गुजरता है
जिस पर विचार-विमर्श की आवश्यकता है
और भूमि में संप्रभुता भूमिकाओं का आदान-प्रदान
वह जल्द ही अपनी नींद के बाद जागने की अवस्था में लौट आई
और उसके अपमान के बाद उसकी महिमा
और इसके पतन के बाद इसका प्रसार हुआ
और नेतृत्व की स्थिति में कदम रखें
निर्भरता की स्थिति में पड़ने के बाद
इसमें कोई संदेह नहीं कि यह विश्व का नेतृत्व करने के अधिक योग्य है
क्योंकि उसका धर्म सर्वोत्तम धर्म है
और यह सभी धर्मों में प्रकट होने का वादा किया गया है
क्योंकि वे सर्वोत्तम राष्ट्र हैं
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा
वही है जिसने अपना दूत भेजा
मार्गदर्शन और सत्य के धर्म के साथ
इसे सभी धर्मों पर हावी बनाना
भले ही बहुदेववादियों को इससे नफरत हो
और सर्वशक्तिमान ने कहा
आप सर्वश्रेष्ठ राष्ट्र थे
मैंने इसे लोगों तक पहुंचाया
आप वही आदेश देते हैं जो सही है
और तू बुराई से विमुख हो जाता है
और आप भगवान में विश्वास करते हैं
हालाँकि, यह सही है
इस धर्म का पालन करने पर शर्त
जो लेगा उसे मिलेगा
जो कोई इसकी उपेक्षा करेगा वह उस उच्च सम्मान से वंचित हो जायेगा
और जब उनकी मृत्यु इस राष्ट्र के हृदय में हुई
उस शर्त पर वे विजयी हुए और गौरवान्वित हुए
लेकिन जब ये देश की आत्मा में समा गया
धर्म का त्याग करो
राष्ट्र अपमान और अपमान से त्रस्त था
उसे क्या हुआ?
हमारे समय से सदियों पहले
इसने इस्लामी दुनिया को तहस-नहस कर दिया
तातार बाढ़
मुसलमानों ने यही देखा
वे टूटन की स्थिति में रहते हैं
और नियंत्रण को लेकर लड़ रहे हैं
कुछ भौगोलिक क्षेत्रों में
इसलिए वह काबुल से इसके लिए निकल पड़े
जब तक वह मिस्र के द्वार तक नहीं पहुंच गया
उसके बाद यह पूर्व का देश है
बगदाद की ओर चलें
उन्होंने इसे शून्य पर दर्ज किया
वर्ष 56 600 एएच
और उन्होंने बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार फैलाया
इस प्रकार, अब्बासिद ख़लीफ़ा का अंत हो गया
तातार महत्वाकांक्षाएँ समाप्त नहीं हुईं
बगदाद के बाहरी इलाके में
बल्कि, इसकी निगाहें लेवंत तक फैली हुई थीं
और परे
सचमुच, मंगोलों की लहरें चलीं
लेवंत की ओर
उसके शहर शहर-दर-शहर गिरते गए
और इसके शीर्ष पर अलेप्पो है
फिर इसका समापन दमिश्क के पतन के साथ हुआ
और परिणामस्वरूप
टाटर्स मिस्र पर आक्रमण करने के लिए कृतसंकल्प थे
क्योंकि यह आखिरी गढ़ है जो उनसे बच गया
क्योंकि यह मगरेब का प्रवेश द्वार है
और इस पर नियंत्रण करके
तातार साम्राज्य की शक्ति का विस्तार होगा
सुदूर पूर्व से सुदूर पश्चिम तक
यह हुलगु था
चंगेज खान का पोता
और उसके साथ वाले सपने देखते हैं
ये बढ़ती घटनाएँ दुखद हैं
इसने मुसलमानों के बीच एक बड़ी स्थिति पैदा कर दी
आतंक और खौफ का
लोगों के मन में यह बात बैठ गई
कि ये राक्षस
विदेश से आ रहे हैं
उन्हें कोई नहीं रोक सकता
और इस बीच वह
दमिश्क में अभी भी खून बह रहा है
और उसे टाटारों के दबाव का सामना करना पड़ा
मिस्र देश में व्यवस्थाएँ की जा रही थीं
संघर्ष का संतुलन बदल जाएगा
परिणामस्वरूप, तातार घोल का डर गायब हो जाता है
और लोग बाम ढूंढते हैं
उनके पिछले घावों को भर देता है
ऐन जलुत की लड़ाई के हाथों में
अय्यूबिद राज्य की कमजोरी के समय
वह मिस्र में मामलुक राज्य का सुल्तान था
उसकी लाठी मजबूत होगी और उसका खंभा मजबूत होगा
उसके बाद लेवांत पर भयानक आक्रमण हुआ
यह सैफ अल-दीन कुतुज़ था
वह किट तैयार करता है
आवश्यक व्यवस्थाएं की जा रही हैं
तातार युद्ध की तैयारी में
एक निर्णायक लड़ाई में
उन्होंने कई नौकरियां की हैं
उसकी लड़ाई से पहले
सबसे पहले, उसने युवा सुल्तान को हटा दिया
जो मिस्र में था
उस समय उनकी आयु पन्द्रह वर्ष थी
या उससे थोड़ा ज्यादा
क्योंकि उसकी उम्र उसके लायक नहीं है
इतने बड़े मिशन के लिए
दूसरे, सैफ अल-दीन कुतुज़ ने उनकी जगह ली
उसने उन राजकुमारों और नेताओं को अलग कर दिया जिनकी बुराई से उसे डर था
और उन्हें सौंप दो जो उन पर भरोसा करते हैं
तीसरा, लोगों को आमंत्रित करें
इस लड़ाई में उतरने के लिए तैयार हो जाइए
इसे मिस्र में जोड़ा गया था
और मुसलमान टाटारों के प्रभाव से लेवंत से भाग गये
चौथा, कुतुज़ ने विद्वानों से परामर्श किया
सेना को सुसज्जित करने के लिए लोगों से कर एकत्र करना
अल-एज़ बिन अब्दुल सलाम ने उन्हें ऐसा करने से मना किया
उन्होंने उसे अपना सब कुछ बेचने की सलाह दी
मामलुक आभूषण और कीमती सामान
कुतुज़ इस सलाह पर सहमत हो गया
इसलिए उन्होंने खुद से शुरुआत की और अपना सब कुछ बेच दिया
मामलुक राजकुमारों और उनके नेताओं ने ऐसा करना जारी रखा
उसने उन बिक्री की कीमतों से एकत्र किया
600 हजार दीनार
अतः सेना इससे सुसज्जित थी
पाँचवाँ, कुछ राजकुमारों के साथ संचार
जिनमें से कुछ ने टाटारों के साथ शांति स्थापित कर ली
टाटर्स से लड़ने में उसके साथ शामिल होने के लिए
केवल हमा के अमीर ने ही उसे उत्तर दिया
बाकियों के लिए, वे दुश्मनों के प्रति वफ़ादार हैं
6 क्रूसेडर शक्तियों के साथ तुष्टिकरण जो फिलिस्तीन के करीब थे
ताकि उनका पक्ष सुरक्षित रहे
वे टाटारों से बहुत क्रोधित थे
वह उनसे जो चाहता था, वह मिल गया
इसका कारण यह है कि उसकी सेना उस तट के पार चली जाएगी जिस पर उनका नियंत्रण है
7 लैको ने उसे सैफ अल-दीन कुतुज़ के पास भेजा
एक कड़ा संदेश
यह सब आतंकवाद और धमकियाँ हैं
वह अपने सैनिकों की ताकत और उन लोगों के खिलाफ अपनी ताकत का घमंड करता था जिन्होंने उनके सामने समर्पण नहीं किया था
अत: कुतुज़ ने इसे हाकिमों को पढ़कर सुनाया
वे घमंडी हो गए और हुलगु के साथ शांति स्थापित करना चाहते थे और उसकी आज्ञाकारिता की पेशकश करना चाहते थे
लेकिन सैफ अल-दीन कुतुज़ ने इससे इनकार कर दिया
और उस ने उन से कहा, कि यदि उन्होंने उसे त्याग दिया
वे अकेले ही लड़ाई लड़ेंगे
जब राजकुमारों ने कुतुज़ के संकल्प की ताकत देखी
वे उस पर सहमत हो गये जो वह चाहता था
लड़ाई का रास्ता
और कुतुज़ द्वारा बुद्धिमान प्रबंधन के साथ
उन्होंने ही युद्ध का स्थान और समय चुना था
उसने मिस्र में अपने आप को दृढ़ नहीं किया
वह इस बात का इंतजार करता है कि दुश्मन उसके पास आये और अपनी जगह से उसका बचाव करे
क्योंकि उसने अपने आस-पास के उन राज्यों की वास्तविकता को उजागर कर दिया था जो टाटारों के हाथों में पड़ गए थे
उसने देखा कि उनमें से कुछ किलेबन्द थे
लेकिन इस तरीके से उन्हें कोई मदद नहीं मिली
अतः ऐन जालूत की मुस्लिम सेना आगे बढ़ी
यह कुतुज़ की बुद्धिमानीपूर्ण योजना थी
गाजा में तातार गैरीसन से लड़ने के लिए एक मोहरा भेजना
लड़ाई शुरू होने से पहले
रुक्न अल-दीन बेबर्स अल-बुंदुकदारी को भेजा गया था
फिलिस्तीन की ओर
इसलिए वह गाजा पहुंचने तक चलता रहा
शाबान में वर्ष 58 600 हिजरी में
रुक्न अल-दीन बयबर्स सफल हुए
उस चौकी पर करारी जीत हासिल करने के लिए
उन्होंने गाजा को टाटारों से खाली कराया
इस प्रचंड जीत का मुसलमानों के मनोबल को बढ़ाने में बड़ा प्रभाव पड़ा
क्योंकि यह टाटर्स के खिलाफ हासिल की गई पहली जीत थी
इसका टाटारों के हृदय पर भी बुरा प्रभाव पड़ा
जो सोचते थे कि वे अपराजेय सेना हैं
ऐन जलुत में खूनी बैठक
गाजा के बाद
उसने कुतुज़ को उसके हाथ भेज दिया
कमांडर बेयबर्स
उनकी मुलाकात तातार सेना के मोहरा से हुई
तो वह उनसे भिड़ गया
वह उनसे झगड़ता रहा
जब तक सुल्तान कुतुज़ का निधन नहीं हो गया
सेना में राष्ट्रपति
ऐन गोलियत में
रमज़ान के पच्चीसवें दिन
वर्ष 58 600 एएच
वहां दोनों गुटों की मुलाकात हुई
दोनों टीमें लाइन में लगीं
वह तातार सेना का सेनापति था
उन्होंने दो कानून लिखे
यह कुतुज़ की योजना थी
अपनी पूरी सेना को खुले युद्ध के मैदान में नहीं उतारना है
बल्कि, उसने उनमें से एक समूह को पहाड़ियों के पीछे छिपा दिया
जब टाटर्स ने घाटी में प्रवेश किया
उनकी सेना ने उन्हें चारों ओर से घेर लिया
भयंकर युद्ध हुआ
इस काल में मुसलमानों की समृद्धि टूट गयी
इसलिए राजा ने अल-मुजफ्फर को स्वयं ले लिया
अपने सैनिकों के एक समूह में
अल-मयसारा ने जोड़ा
यहां तक कि उसकी कमजोरी को दूर करने के लिए भी
फिर वह युद्ध में उतर गया
उस दिन उसने अच्छा प्रदर्शन किया
वह अपने दोस्तों को प्रोत्साहित करते हैं
उनके लिए ईश्वर के लिए मर जाना बेहतर है
वह उन्हें गेंद दर गेंद हराता है।'
उसने अपना हेलमेट सिर से उतारकर ज़मीन पर फेंक दिया
वह अपनी ऊँची आवाज में चिल्लाया
और उसका इस्लाम में रूपांतरण
उन्होंने स्वयं और उनके साथ के लोगों ने एक ईमानदार अभियान चलाया
इसलिए भगवान ने उसकी जीत में उसका साथ दिया
केवल घंटे ही बीते थे
जब तक मुसलमानों ने इस क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन करना शुरू नहीं किया
ज़हरा ने काफ़िर सेनाओं को कुचल दिया
सेना टाटारों के पास से होकर बीट शीन के पास पहुँची
अत: टाटर्स लौट आये
वे मुसलमानों से दूसरी बार मिले, पहली बार से भी अधिक
अत: परमेश्वर ने उन्हें हरा दिया
उनके बुजुर्ग और उनमें से कई लोग मारे गए
मुसलमान बुरी तरह हिल गये
सुलतान जोर से चिल्लाया
अधिकांश सिपाहियों ने उसे यह कहते हुए सुना
और उसका इस्लाम
तीन बार
जब टाटर्स ने दूसरे समूह को हराया
सुल्तान अपने घोड़े से उतर गया
उसने अपना चेहरा ज़मीन पर गिरा दिया
उन्होंने सर्वशक्तिमान ईश्वर से दो रकअत प्रार्थना की
फिर वह सवार हो गया
सैनिक आये, उनके हाथ लूट से भरे हुए थे
रुक्न अल-दीन बयबर्स ने मंगोलों के अवशेषों का पीछा करना जारी रखा
उसने उन्हें वहां एकत्रित पाया
उन्होंने अपने टकराव की तैयारी के लिए तीसरी बार अपने दल को एकजुट किया
उसने उन पर बहादुरी से हमला किया
और उसने उन्हें बुरी तरह तोड़ दिया
उसने उनसे बड़ी रकम और बहुत से घोड़े ले लिये
लड़ाई के परिणाम
इस युद्ध के परिणाम इस्लाम के लोगों के लिए बहुत अच्छे थे
यह टाटारों और उनके सहायकों के लिए बहुत बड़ी बुराई है
ये वो नतीजे हैं
सबसे पहले
टाटारों पर मुसलमानों की विजय एक करारी विजय थी
इससे पहले कभी मुसलमानों को ऐसी जीत हासिल नहीं हुई थी
उन अत्याचारियों के खिलाफ जो धरती पर भ्रष्टाचार फैलाते हैं
दूसरी बात
पूरे इस्लामी जगत में बहुत खुशी लाना
जो टाटारों के प्रति घृणा से उबल रहा था
क्योंकि उन्होंने मुसलमानों के साथ जो हत्या, अपमान और विनाश किया
तीसरा
बड़ी संख्या में तातार मारे गये
और उनके सिर पर, उनके नेता ने दो कानून लिखे
उसकी हत्या सभी टाटर्स के लिए एक गंभीर हार थी
और खुद हुलगु के लिए यह एक बड़ी शर्म की बात है
क्योंकि यह नेता टाटारों में महान था
वे उसकी राय, साहस और प्रबंधन पर निर्भर हैं
वह एक वीर एवं साहसी वीर थे
युद्ध करने, किले खोलने और राज्यों पर कब्ज़ा करने में विशेषज्ञ
वह वह व्यक्ति था जिसने अधिकांश फ़ारसी देशों और इराक पर विजय प्राप्त की थी
हुलगू टाटारों का राजा था
वह उस पर भरोसा करता है और उसकी बातों से असहमत नहीं होता और उसकी राय लेता है
उसके युद्धों में उसके बारे में चमत्कार बताये गये थे
इस प्रकार, मुसलमानों को इसकी बुराई से राहत मिली
उनकी मृत्यु के लिए ईश्वर को धन्यवाद
चौथा
बहुत सी लूट प्राप्त करना टाटारों के हाथ में था
पांचवां
दमिश्क में नसारा और अन्य लोगों के टाटर्स के प्रति वफादार लोगों से बदला लेना
VI
लेवंत को टाटारों की घृणित बुराई से शुद्ध करना
रमज़ान की घटनाएँ और पाठ