1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,039
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার

3
00:00:08,580 --> 00:00:12,740
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী

4
00:00:14,060 --> 00:00:16,820
সূরা আল-সাফফাত

5
00:00:18,329 --> 00:00:23,010
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

6
00:00:23,210 --> 00:00:29,620
তাই অসুস্থ অবস্থায় আমরা তাকে খোলা জায়গায় ফেলে দিয়েছিলাম

7
00:00:29,940 --> 00:00:36,179
আর আমি তার উপর একটি কুমড়া গাছ জন্মালাম

8
00:00:37,289 --> 00:00:39,649
তাই আমরা এটিকে পৃথিবী থেকে মহাকাশে নিক্ষেপ করেছি

9
00:00:40,170 --> 00:00:43,570
যেখানে গাছ হোক বা অন্য কিছু, তা লুকিয়ে রাখে না

10
00:00:44,130 --> 00:00:47,409
সে অসুস্থ, মৃত ছেলের চেহারা

11
00:00:47,770 --> 00:00:48,729
কাঁচা মাংস

12
00:00:49,490 --> 00:00:54,530
আর আমি ইউনূসের উপর একটি বৃক্ষ উত্থিত করেছি, যেটি একটি কান্ডে দাঁড়ায় না

13
00:00:55,250 --> 00:00:57,969
প্রতিটি গাছ কান্ডে দাঁড়ায় না

14
00:00:58,409 --> 00:01:01,890
যেমন ভালুক, তরমুজ, তিক্ত তরমুজ এবং এর মতো

15
00:01:02,409 --> 00:01:04,489
আরবদের মতে এটি একটি কুমড়া

16
00:01:06,180 --> 00:01:11,540
আমরা এটি এক লক্ষ বা তার বেশি পাঠিয়েছি

17
00:01:11,939 --> 00:01:16,340
অতঃপর তারা ঈমান আনল, অতঃপর আমি তাদেরকে কিছু সময়ের জন্য ভোগ-বিলাস দিয়েছিলাম

18
00:01:17,900 --> 00:01:21,219
তাই আমি ইউনূসকে এক লাখ লোকের কাছে পাঠালাম

19
00:01:21,420 --> 00:01:23,500
বা এক লাখেরও বেশি

20
00:01:24,280 --> 00:01:27,159
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন:

21
00:01:27,560 --> 00:01:28,799
বরং বেড়ে যায়

22
00:01:29,480 --> 00:01:32,640
ইউনূসকে তাদের কাছে পাঠানো ঈশ্বরের সাথে তারা একত্রিত হয়েছিল

23
00:01:33,079 --> 00:01:34,959
তাই আমি তাদের কাছ থেকে আযাব বিলম্বিত করেছি

24
00:01:35,560 --> 00:01:39,560
আমরা তাদের আপ্যায়ন করেছি যতক্ষণ না তাদের মৃত্যুর সময় এসে পৌছায়

25
00:01:41,420 --> 00:01:47,420
অতএব, হে তোমার প্রভুর খোদা, তাদের কাছে কন্যা এবং তাদের জন্য পুত্রদের জন্য জিজ্ঞাসা করুন

26
00:01:47,819 --> 00:01:55,500
নাকি আমি ফেরেশতাদেরকে মানুষরূপে সৃষ্টি করেছি এবং তারা সাক্ষী?

27
00:01:56,980 --> 00:02:00,140
হে মুহাম্মাদ, আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিক কুরাইশদের জিজ্ঞাসা করুন

28
00:02:00,700 --> 00:02:03,299
ঈশ্বরের কন্যা আছে এবং আপনার পুত্র আছে

29
00:02:04,019 --> 00:02:07,540
উল্লেখ করা হয়েছে যে, কুরাইশদের মুশরিকরা বলত:

30
00:02:08,099 --> 00:02:12,139
ফেরেশতারা ঈশ্বরের কন্যা এবং তারা তাদের পূজা করে

31
00:02:13,030 --> 00:02:16,270
নাকি এই মুশরিকরা সাক্ষ্য দিয়েছিল?

32
00:02:16,590 --> 00:02:18,469
ফেরেশতারা ঈশ্বরের কন্যা

33
00:02:18,990 --> 00:02:22,430
আমি ফেরেশতা সৃষ্টি করেছি এবং আমি তাদের মানুষ হিসাবে সৃষ্টি করেছি

34
00:02:22,949 --> 00:02:24,710
তারা এই সাক্ষ্য প্রত্যক্ষ করেছে

35
00:02:25,229 --> 00:02:28,150
তারা ফেরেশতাদেরকে মানুষ বলে বর্ণনা করেছে

36
00:02:29,860 --> 00:02:35,300
প্রকৃতপক্ষে, তারাই তাদের কথা বলার জন্য ধোঁকা দিয়েছে

37
00:02:35,740 --> 00:02:41,060
ঈশ্বর জন্মেছিলেন, এবং তারা মিথ্যাবাদী

38
00:02:42,560 --> 00:02:46,639
তা ছাড়া এই মুশরিকরাই মিথ্যা বলে

39
00:02:47,000 --> 00:02:51,639
ঈশ্বর জন্মেছিলেন, এবং তারা তাদের কথায় মিথ্যাবাদী

40
00:02:53,169 --> 00:02:56,650
মেয়েরা ছেলেদের উপর সারিবদ্ধ

41
00:02:57,090 --> 00:03:01,409
আপনার কি ব্যাপার, আপনি কিভাবে বিচার করবেন?

42
00:03:01,930 --> 00:03:05,210
মনে নেই?

43
00:03:06,629 --> 00:03:10,189
হে মানুষ, আল্লাহ ছেলেদের চেয়ে মেয়েদের পছন্দ করেছেন

44
00:03:10,909 --> 00:03:13,590
কি করুণ বিচার তুমি কর হে জনগণ

45
00:03:13,590 --> 00:03:16,750
যে ঈশ্বরের কন্যা আছে এবং আপনার পুত্র আছে

46
00:03:17,310 --> 00:03:20,310
আর আপনি নিজের জন্য মেয়েদের সন্তুষ্ট করেন না

47
00:03:20,990 --> 00:03:23,550
তুমি কি বলছ ভেবে দেখো না?

48
00:03:24,030 --> 00:03:27,030
তখন তারা তার ভুল বুঝতে পেরে এ বিষয়ে কথা বলা বন্ধ করে দেয়

49
00:03:28,580 --> 00:03:32,860
নাকি আপনার স্পষ্ট কর্তৃত্ব আছে?

50
00:03:33,340 --> 00:03:39,620
অতঃপর তোমার চিঠি নিয়ে আস যদি তুমি সত্যবাদী হও

51
00:03:41,129 --> 00:03:46,650
আপনার কাছে কি এমন কোনো যুক্তি আছে যা আপনি যা বলছেন তার সত্যতার উপর ভিত্তি করে যারা এটি শোনেন তাদের কাছে এর বৈধতা প্রদর্শন করে?

52
00:03:47,330 --> 00:03:51,289
সুতরাং আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে আসা কিতাব থেকে তোমাদের প্রমাণ নিয়ে আস

53
00:03:51,810 --> 00:03:55,370
আপনি যদি সৎ হন তবে আপনার কাছে এর জন্য একটি যুক্তি আছে

54
00:03:56,800 --> 00:04:01,680
এবং তার এবং জান্নাতের মধ্যে একটি বংশ স্থাপন করুন

55
00:04:02,120 --> 00:04:08,159
এবং জান্নাত জানে যে তাদের আনা হবে

56
00:04:08,560 --> 00:04:13,080
তারা যা বর্ণনা করে তার জন্য আল্লাহ পবিত্র

57
00:04:13,479 --> 00:04:17,879
আল্লাহর খাঁটি বান্দা ছাড়া

58
00:04:19,339 --> 00:04:24,060
এবং বংশের ভিত্তিতে এই মুশরিকদেরকে আল্লাহ ও জান্নাতের মধ্যে রেখে দিন

59
00:04:24,699 --> 00:04:25,980
তাদের কেউ কেউ ড

60
00:04:26,540 --> 00:04:29,180
ঈশ্বর ও শয়তান ভাই ভাই

61
00:04:29,660 --> 00:04:34,379
বলা হয়েছিল যে তারা বলেছিল ফেরেশতারা ঈশ্বরের কন্যা

62
00:04:34,980 --> 00:04:38,379
তারা বলেছিল স্বর্গ হল ফেরেশতা

63
00:04:39,019 --> 00:04:43,459
স্বর্গবাসী জানে যে তারা জাহান্নামে আযাবের সম্মুখীন হবে

64
00:04:44,180 --> 00:04:50,100
এটা ঈশ্বরকে পরিশুদ্ধ করে এবং এই মুশরিকরা তার সাথে যা যোগ করে তা থেকে তাকে অস্বীকার করে

65
00:04:50,910 --> 00:04:54,189
জান্নাত তাদের দিয়ে ভরে গেছে যারা ড

66
00:04:54,750 --> 00:04:56,870
ফেরেশতারা ঈশ্বরের কন্যা

67
00:04:57,269 --> 00:04:58,790
যারা আযাব নিয়ে আসে তাদের জন্য

68
00:04:59,509 --> 00:05:04,829
খোদার বান্দা ব্যতীত যাদেরকে তিনি তাঁর রহমতের জন্য রক্ষা করেছেন এবং তাঁর জান্নাতের জন্য সৃষ্টি করেছেন

69
00:05:06,920 --> 00:05:11,000
আপনার জন্য এবং আপনি কি উপাসনা

70
00:05:11,439 --> 00:05:15,600
কি সুন্দর মানুষ তুমি

71
00:05:16,120 --> 00:05:19,600
সে ব্যতীত যে জাহান্নামে ধার্মিক

72
00:05:21,240 --> 00:05:26,560
কেননা তোমরা আল্লাহর মুশরিক এবং তোমরা যে সকল দেবতা ও মূর্তি পূজা কর

73
00:05:27,279 --> 00:05:31,920
কাউকে পথভ্রষ্ট করে আল্লাহ ব্যতীত অন্যের উপাসনা করছ না

74
00:05:32,560 --> 00:05:35,839
ব্যতীত যাদেরকে আল্লাহ লিখে রেখেছেন তারা জাহান্নামে যাবে

75
00:05:37,459 --> 00:05:44,250
আমাদের কারও পরিচিত অবস্থান নেই

76
00:05:44,610 --> 00:05:56,850
নিঃসন্দেহে আমরাই পবিত্রতা অর্জনকারী

77
00:05:58,329 --> 00:06:03,769
স্বর্গে যাদের পরিচিত অবস্থান আছে তারা ছাড়া আমাদের মধ্যে কেউ নেই, ফেরেশতা

78
00:06:04,509 --> 00:06:07,949
প্রকৃতপক্ষে, আমরা ঈশ্বরের কাছে এবং তাঁর উপাসনা করার জন্য খাঁটি

79
00:06:08,509 --> 00:06:10,829
আর আমরাই তার কাছে প্রার্থনা করি

80
00:06:12,699 --> 00:06:15,980
তারা বললেও চলবে

81
00:06:16,459 --> 00:06:22,339
আমরা যদি প্রথমদের মধ্যে একজন পুরুষ থাকতাম

82
00:06:22,779 --> 00:06:27,779
কিন্তু আমরা ঈশ্বরের বিশ্বস্ত দাস

83
00:06:28,259 --> 00:06:34,060
যদি তারা তাকে অবিশ্বাস করে তবে তারা জানতে পারবে

84
00:06:35,579 --> 00:06:42,620
কুরাইশের মুশরিকরা মুহাম্মাদের আগে বলত, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক, তাদের কাছে পাঠানো হয়েছে।

85
00:06:43,259 --> 00:06:48,500
তাওরাত ও ইঞ্জিলের মত যদি আমাদের কাছে আসমান থেকে নাযিলকৃত কিতাব থাকত

86
00:06:49,300 --> 00:06:53,300
অথবা ইহুদী ও খ্রিস্টানদের কাছে যে নবী এসেছেন তার মত আমাদের কাছে এসেছেন

87
00:06:53,860 --> 00:06:59,459
কিন্তু আমরা ঈশ্বরের বান্দা যাকে তিনি তাঁর উপাসনার জন্য সবচেয়ে বেশি নিবেদিত করেছেন এবং যাকে তিনি তাঁর জান্নাতের জন্য মনোনীত করেছেন

88
00:07:00,209 --> 00:07:04,209
যখন তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে বাণী এল, তখন তারা তা অস্বীকার করল

89
00:07:04,810 --> 00:07:10,610
তারা জানবে, আমার কথায় সাড়া দিলে তাদের অবিশ্বাসের কী শাস্তি হবে

90
00:07:12,350 --> 00:07:18,509
আমরা ইতিমধ্যে আমাদের বীর সেবকদের সাথে কথা বলেছি

91
00:07:18,829 --> 00:07:23,800
তারাই সাহায্য পাবে

92
00:07:24,120 --> 00:07:29,120
যদি আমরা তাদের নিয়োগ করি তবে তারা বিজয়ী হবে

93
00:07:30,459 --> 00:07:33,939
বিচার ও ফয়সালা আমাদের থেকে আমাদের রাসূলদের কাছে চলে গেছে

94
00:07:34,500 --> 00:07:37,699
তর্ক-বিতর্কের মাধ্যমে তাদের জয়-জয় হয়

95
00:07:38,339 --> 00:07:44,420
আমাদের দল এবং আমাদের রাজ্যের জনগণ আমাদের অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে বিজয়ী হয়েছে

96
00:07:46,079 --> 00:07:49,560
তাই কিছুক্ষণের জন্য তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন

97
00:07:49,959 --> 00:07:54,279
এবং তাদের দেখুন, এবং তারা দেখতে পাবে

98
00:07:54,680 --> 00:07:58,439
তারা কি আমাদের শাস্তি দিতে তাড়াহুড়ো করছে?

99
00:07:58,959 --> 00:08:06,560
তিনি যখন তাদের উঠানে অবতরণ করবেন, তখন যারা মানুষকে সতর্ক করে তাদের সকাল হবে খারাপ

100
00:08:08,120 --> 00:08:11,240
সুতরাং আমাদের আযাব না আসা পর্যন্ত তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও

101
00:08:11,839 --> 00:08:16,160
আর তাদের দিকে তাকাও, তারা দেখবে তাদের উপর আমাদের কী শাস্তি হবে

102
00:08:16,920 --> 00:08:21,000
সুতরাং, যখন তাদের উপর আমার আযাব নেমে আসবে, তখন তারা কি আপনাকে ত্বরান্বিত করবে হে মুহাম্মদ?

103
00:08:21,800 --> 00:08:24,399
যদি এই লোকদের উপর আল্লাহর শাস্তি আসে

104
00:08:25,120 --> 00:08:30,439
কতই না করুণ ছিল সেই লোকদের সকাল যাদেরকে আমাদের রসূল সতর্ক করেছিলেন কিন্তু তারা তাকে বিশ্বাস করেনি

105
00:08:31,839 --> 00:08:36,000
এবং কিছুক্ষণের জন্য তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন

106
00:08:36,440 --> 00:08:39,759
এবং দেখুন, এবং তারা দেখতে পাবে

107
00:08:41,100 --> 00:08:44,100
আর হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের থেকে দূরে সরে যাও

108
00:08:44,539 --> 00:08:47,100
যতক্ষণ না আল্লাহ তাদের ধ্বংসের অনুমতি দেন

109
00:08:47,899 --> 00:08:52,220
আর তাদের দিকে তাকাও, তারা দেখবে তাদের উপর আমাদের কী শাস্তি হবে

110
00:08:53,899 --> 00:09:01,419
আপনার পালনকর্তা পবিত্র, তারা যা বর্ণনা করে তার থেকেও মহিমাময়

111
00:09:01,860 --> 00:09:05,820
আর শান্তি বর্ষিত হোক রাসূলদের উপর

112
00:09:06,259 --> 00:09:11,539
সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের পালনকর্তা আল্লাহর

113
00:09:13,200 --> 00:09:16,519
হে মুহাম্মাদ, তোমার প্রভুর প্রশংসা কর এবং তাকে অস্বীকার কর

114
00:09:17,080 --> 00:09:18,879
শক্তি ও নিপীড়নের প্রভু

115
00:09:19,440 --> 00:09:23,600
এই নিন্দুকেরা যখন বলে "ঈশ্বর জন্মগ্রহণ করেছেন" তখন তাদের কী বর্ণনা করা হয়?

116
00:09:24,240 --> 00:09:26,840
এবং তারা বলে ফেরেশতারা ঈশ্বরের কন্যা

117
00:09:27,559 --> 00:09:31,399
এবং তাদের শিরক এবং তাদের পালনকর্তার বিরুদ্ধে অপবাদ ছাড়া অন্য কিছু

118
00:09:32,159 --> 00:09:36,679
এবং আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে সেই রসূলদের জন্য নিরাপত্তা যাদের তিনি তাদের জাতির কাছে পাঠিয়েছেন

119
00:09:37,279 --> 00:09:39,519
বৃহত্তর আযাবের দিনের ভয় থেকে

120
00:09:40,080 --> 00:09:42,000
এবং অন্যান্য ঘৃণ্য জিনিস

121
00:09:42,720 --> 00:09:45,039
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্‌র, যিনি ভারি মালিক

122
00:09:45,480 --> 00:09:47,399
বিশুদ্ধভাবে এবং অন্য কিছু নয়

123
00:09:49,960 --> 00:09:53,399
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার