En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Baqarah
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
¿Esperas que crean en ti?
Un grupo de ellos estaba escuchando.
La palabra de Dios y luego la distorsionan.
Luego lo distorsionan después de haberlo entendido.
y ellos saben
¿Tienes alguna esperanza, oh comunidad de creyentes?
Que los judíos de Israel crean en ti
Así creerán en vosotros lo que vuestro Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, os ha traído.
Era una secta de judíos.
Se les dio la oportunidad de escuchar las palabras de Dios Todopoderoso.
Lo que nadie le dio excepto los profetas y mensajeros.
Entonces oyeron de Dios sus palabras, mandamientos y prohibiciones.
Luego lo cambiaron y lo distorsionaron después de enseñarlo.
distorsionar intencionalmente
Este pueblo entre vosotros son los restos de sus descendientes.
Es mejor que nieguen la verdad que les has dado.
No lo escuchan de Dios.
Pero lo escuchan de ti
Y cuando se encuentran con los que creen, dicen: "Creemos".
Y si están solos el uno con el otro
Dijeron que hablas con ellos.
Dijeron: ¿Les contarás lo que Dios te ha revelado?
Para discutir contigo
Para que discutan contigo delante de tu Señor sobre esto.
Por ejemplo, ¿entiendes?
Y los judíos de los hijos de Israel
Conozca a quienes creen en Dios y en Su Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Dijeron: Creemos en Mahoma y en lo que vosotros creéis en él.
Reconocimos que
Y si algunos de estos judíos estuvieran solos entre sí
Se quedaron vacíos de gente.
Dijeron: ¿Estáis contando a los Compañeros del Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, lo que Dios os ha revelado?
De lo que se encuentra en nuestros libros sobre la misión de Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y la existencia de su atributo.
Y tomó el pacto por la fe en él.
Será una prueba para los musulmanes contra vosotros ante su Señor.
¿No comprendéis, oh pueblo, y razonáis?
no hagas eso
¿No saben que Dios sabe lo que ocultan y lo que saben?
¿Estas personas, excepto Emon entre los judíos, conocen a sus hermanos por su religión?
Para informar a los creyentes de lo que hay en sus libros que describen al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y a su remitente.
Dios sabe lo que ocultan, por eso lo ocultan para no culparse entre ellos mismos.
Y lo que anuncian por lo que dicen
Creíamos en Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y en lo que trajo
Hipocresía y engaño de Dios, Su Mensajero y los creyentes
Entre estos judíos hay personas analfabetas que no escriben ni leen y no saben lo que hay en la Torá.
No saben lo que Dios ha confiado de Sus límites y normas
Pero dicen mentiras y dicen falsedades.
Pensando que tienen razón en sus mentiras y declaraciones falsas
¡Ay de aquellos que escriben el libro con sus propias manos y luego dicen:
Dicen que esto es de Dios para poder cambiarlo por un módico precio.
¡Ay de ellos por lo que sus manos han escrito, y ay de ellos por lo que ganan!
El tormento que está bebiendo el pus de la gente del Infierno está en el fondo del Infierno.
Por los judíos que distorsionaron el Libro de Dios
Escribieron un libro basado en sus interpretaciones.
Al contrario de lo que Dios reveló a su profeta Moisés, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Luego lo vendieron a un pueblo que no tenía conocimiento de ello ni de lo que había en la Torá.
Ignorante de lo que hay en los libros de Dios.
Pedir una oferta al mundo es vil.
El tormento para ellos es por lo que sus manos han escrito.
¡Ay de ellos por los pecados que cometen!
Cometen pecados y ganan con lo prohibido.
Dijeron: "El fuego no nos tocará sino por unos días".
Di: "¿Has hecho un pacto con Dios? Dios no romperá un pacto".
¿O dices de Dios lo que no sabes?
Ella dijo que los judíos
Nuestros cuerpos no se encontrarán con el fuego.
Sólo entraremos en él unos días.
Di, oh Muhammad, a los judíos
Has tomado lo que dices sobre eso de Dios como un pacto.
Dios no rompe su pacto
No cambia su promesa ni contrato
¿O decís mentira contra Dios por ignorancia y audacia contra Él?
Sí, quien gana mal y está rodeado de su pecado.
Esos son los compañeros del Fuego, y morarán en él para siempre.
De hecho, castiga a quienes asocian a otros con Dios y no creen en Él ni en Sus Mensajeros.
Cometió muchos pecados que se juntaron contra él.
Entonces murió antes de arrepentirse y arrepentirse.
Esos son los compañeros del Fuego
Nunca residirán allí
Y los que creen y hacen obras de justicia.
Esos son los compañeros del Paraíso
Vivirán allí para siempre.
Y aquellos que creyeron lo que Mahoma, que Dios le bendiga y le conceda paz, trajo
Y obedecieron a Dios
Entonces establecieron sus límites y cumplieron con sus deberes.
Y evitar el incesto
Estos son los compañeros del Paraíso y residirán allí para siempre.
Y cuando quitamos a Mitá del hijo de Israel
No adores a nadie más que a Dios
Y ser amable con los padres
Familiares, huérfanos y necesitados
Familiares, huérfanos y necesitados
Habla bien con la gente y realiza la oración.
Y ellos pagaron el zakat, entonces ustedes se alejaron, excepto algunos de ustedes, y se alejaron.
Y acordaos también, oh pueblo de Israel
Cuando hicimos vuestro pacto, no adoraréis a nadie sino sólo a Dios, y a ningún otro igual.
Y ser amable con los padres
Y con un familiar, debes mantener sus lazos de parentesco y reconocer sus derechos.
Y a los huérfanos, que seas bondadoso con ellos con misericordia y compasión.
Y a los pobres que se sienten humillados por la pobreza y necesitan que se les concedan sus derechos.
Y decirle bien a la gente
Y realizar la oración con sus debidos derechos.
Y paga el zakat que te fue impuesto sobre tu riqueza.
Entonces desobedeciste su orden en todo eso.
Y os apartasteis de él, excepto aquellos entre ellos a quienes Dios protegió.
Así cumplió su pacto y pacto con Dios
Y desde que tomamos tu pacto, no derramarás tu sangre.
Y no os expulséis de vuestras casas
Entonces lo reconociste mientras dabas testimonio
Y acordaos también, oh pueblo de Israel
Desde que tomamos tu pacto
No derraméis vuestra sangre y os matéis unos a otros.
Y no os expulséis unos a otros de vuestras casas
Entonces reconociste el pacto que hicimos contigo
Entonces os matais
Y expulsáis a un grupo de vosotros de sus casas.
Y expulsáis a un grupo de vosotros de sus casas.
Demuestran pecado y agresión contra ellos.
Y si vienen a ti cautivos, los evitas.
Está prohibido que los saques.
¿Crees en parte de las Escrituras y no crees en parte?
¿Cuál es la recompensa para aquellos de ustedes que hacen eso?
Excepto la desgracia en esta vida mundana.
El Día de la Resurrección serán devueltos al tormento más severo.
Y a Dios no le importa lo que hagas
Entonces vosotros, oh comunidad de judíos de los Hijos de Israel
Después de que reconozcas el pacto que tomé de ti
ustedes se matan
Y os matáis unos a otros
Y expulsáis a un grupo de vosotros de sus casas.
Cooperando para expulsaros del pecado y de la agresión.
Y tú, junto con tu matanza, eres a quien matas.
Si encuentras entre ti algún prisionero en manos de tus enemigos, lo rescatarás
Está prohibido matarlos y expulsarlos de sus hogares.
¿Cómo permites matarlos?
Y no os parece lícito abandonar el rescate de su enemigo.
No hay castigo para quienes rompen el pacto y el pacto de Dios
Excepto la humillación y la pequeñez en esta vida mundana.
Y el día que llegue la Hora
Los que hacéis esto respondéis.
Al tormento más severo que Dios ha preparado para sus enemigos
Y a Dios no le importan tus malas acciones.
Más bien, es su coleccionista y preservador.
Para que Él te recompense con ello
Los que compraron la vida de este mundo para el más allá.
No se les aliviará el tormento ni serán ayudados.
Aquellos que creen en algunas Escrituras y no creen en parte.
Compraron el liderazgo de esta vida mundana.
Sobre los débiles, ignorantes y estúpidos de su religión
Y compraron allí alimentos viles, viles con fe.
El tormento no será aliviado para ellos
Nadie los apoyará en el más allá.
Le dimos el Libro a Moisés, y él se quedó con nosotros después de él con mensajeros.
Y le dimos a Jesús, hijo de María, pruebas claras
Lo apoyamos con el Espíritu Santo.
Cada vez que venga a vosotros un mensajero con algo que vuestras almas no deseen,
Te volviste arrogante y a algunos les mentiste y a otros los mataste.
Y enviamos a Moisés, la paz sea con él, la Torá.
Después de Moisés, seguimos a los mensajeros, uno tras otro.
Le dimos a Jesús, hijo de María, evidencia clara de su profecía
Lo fortalecimos con Gabriel, la paz sea con él.
Pero Dios llamó espíritu a Gabriel y lo añadió a Jerusalén.
Porque fue la formación de Dios de un espíritu a partir de Él mismo sin el nacimiento de un padre
Lo añadió a Jerusalén, que es pureza.
Y cuando venga a vosotros un mensajero de Mis mensajeros
Aparte de lo que vuestras almas desean
Fuiste arrogante contra ellos, por arrogancia y transgresión.
Entonces les mentiste a algunos de ellos y mataste a otros.
Esto es lo que nunca le has hecho a Mi Messenger
Y ellos dijeron: Nuestros corazones son incircuncisos.
Entonces Dios los maldijo por su incredulidad, por lo que rara vez creyeron.
Y dijeron: “Nuestros corazones están en fundas y fundas”.
Esto no es lo que afirmaron.
Más bien, Dios los excluyó, los quitó y los expulsó.
Y los deshonró y los destruyó a causa de su incredulidad y negación de las señales y señales claras de Dios.
Y su negación de sus profetas.
Tan poco creen
Y cuando les llegó un libro de parte de Dios
Creyendo lo que tienen
Y antes buscaban la victoria contra los que no creían.
Cuando les llegó lo que sabían, lo multiplicaron.
Que la maldición de Dios caiga sobre los incrédulos.
Cuando los judíos llegaron al Libro de Dios, el Corán
Que fue revelado a Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y confirma lo que tienen de los libros.
Que Dios envió antes
Estos eran los judíos
Piden ayuda a Dios a través del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Contra el politeísta árabe por su remitente
Cuando Mahoma, que Dios le bendiga y le conceda paz, vino a ellos
No creyeron en él cuando no era uno de los hijos de Israel.
Que Dios sea avergonzado y quitado de los que se esfuerzan.
No sabian la verdad
El mal es para lo que se compraron
Que no creen en lo que Dios ha revelado por transgresión.
Que Dios envíe su gracia
Sobre quien Él quiera de Sus siervos
Entonces ellos respondieron con ira tras ira.
Y para los incrédulos es un tormento humillante.
La cosa empeoró y los judíos se vendieron por ello.
Su incredulidad en lo que Dios reveló
Transgresión y envidia
Para que Dios envíe Su sabiduría y señales
Y su profecía a Mahoma, que Dios le bendiga y le conceda paz.
El es hijo de Ismail
No de los hijos de Israel
Entonces los judíos regresaron enojados con Dios.
Por su incredulidad e ingratitud
Sobre la ira de Salif por su incredulidad en Jesús
Y su adoración es el becerro.
O por otros pecados pasados
Y para aquellos que se esfuerzan es la profecía de Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Un castigo de Dios que humilla a su dueño
Nuestra humillación y humillación.
Ya sea en el más allá o en este mundo.
Y si les dijeran
Cree en lo que Dios ha revelado
Dijeron: Creemos en lo que nos fue revelado.
Y no creen en lo que hay detrás.
Es la verdad confirmando lo que tienen.
Di: “¿Por qué mataste antes a los profetas de Dios?”
si sois creyentes
También se les dijo a los judíos
Creían en lo que Dios reveló sobre el Corán.
Dijeron: Creemos en lo que nos fue revelado de la Torá.
Y niegan todo lo demás
¿Y qué hay detrás del libro que les fue revelado?
Es el Corán
el tiene razon
Y concuerda con el libro que tienen.
Diles, oh Muhammad
¿Por qué mataste a los profetas de Dios antes?
Si vosotros, oh comunidad de judíos, creéis en lo que Dios os ha revelado, como afirmabais
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari