Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Bakara Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Size inanacaklarını mı umuyorsunuz?
Bir grup dinliyordu
Allah'ın sözü, sonra onu çarpıtıyorlar
Sonra onu anlayıp çarpıtıyorlar.
Ve biliyorlar
Biraz umudunuz var mı ey müminler topluluğu?
İsrail Yahudilerinin sana inanacağını
Böylece Peygamberinizin (s.a.v.) size getirdiği şeye iman edecekler.
Yahudilerin bir mezhebiydi
Onlara Yüce Allah'ın sözlerini duyma fırsatı verildi.
Peygamberler ve elçilerden başka kimsenin ona vermediği şey
Böylece Allah'ın sözlerini, emirlerini ve yasaklarını duydular.
Sonra onu öğrettiler ve öğrettikten sonra onu değiştirdiler ve çarpıttılar.
Kasıtlı olarak çarpıtma
Aranızdaki bu insanlar onların soyundan gelenlerdir
Onlara verdiğin gerçeği inkar etmeleri daha iyidir
Bunu Allah'tan duymuyorlar
Ama bunu senden duyuyorlar
İman edenlerle karşılaştıklarında "İnandık" derler.
Ve eğer birbirleriyle yalnızlarsa
Onlarla konuştuğunu söylediler
Dediler ki: Allah'ın sana indirdiğini onlara mı anlatacaksın?
Seninle tartışmak
Ta ki bu konuda Rabbinin huzurunda seninle tartışsınlar.
Mesela anlıyor musun?
Ve İsrailoğullarının Yahudileri
Allah'a ve Resulüne iman edenlerle tanışın, Allah ona salat ve selam versin
Dediler ki: Biz Muhammed'e ve sizin ona inandığınız şeye iman ettik.
Bunu kabul ettik
Ve eğer bu Yahudilerden bazıları birbirleriyle yalnız olsaydı
İnsansız kaldılar
Dediler ki: Allah'ın sana indirdiği şeyleri, Allah Resulü (s.a.v.)'in ashabına mı anlatıyorsun?
Muhammed'in misyonuyla ilgili kitaplarımızda bulunanlardan, Tanrı onu kutsasın ve ona huzur versin
Ve onun sıfatının varlığı
Ve ona iman ederek antlaşmayı kabul etti
Bu, Müslümanlara Rableri katında size karşı bir delil olacaktır.
Ey insanlar, anlamıyor ve akıl yürütmüyor musunuz?
Bunu yapma
Allah'ın onların gizlediklerini de bildiklerini de bildiğini bilmiyorlar mı?
Yahudilerden Emon dışındaki bu kişiler dinlerinden kardeşlerini tanıyorlar mı?
Müminlere, kitaplarında Allah'ın Elçisi (s.a.v.)'i ve onun göndericisini anlatan şeyleri bildirmek için
Allah, onların gizlediklerini bilir; onlar, kendi aralarındaki suçlamalardan onu gizlerler.
Ve söylediklerinden duyurdukları şey
Biz Muhammed'e (s.a.v.) inandık, Allah ona salat ve selam versin ve onun getirdiğine inandık.
Allah'ın, Resulünün ve müminlerin ikiyüzlülüğü ve aldatması
Bu Yahudilerin arasında okuma yazma bilmeyen, okumayan, Tevrat'ta ne olduğunu bilmeyenler de vardır.
Allah'ın sınırlarını ve hükümlerini neyi emanet ettiğini bilmiyorlar
Ama yalan söylüyorlar ve yalan konuşuyorlar
Yalanlarında ve yalan beyanlarında haklı olduklarını düşünmek
Vay o kitab'ı kendi elleriyle yazıp sonra şöyle diyenlere:
Küçük bir bedel karşılığında takas edebilmek için bunun Allah katından olduğunu söylüyorlar.
Artık vay elleriyle yazdıklarından dolayı onlara, vay kazandıklarından dolayı onlara.
Cehennem ehlinin irini içen azap, Cehennemin dibindedir
Allah'ın Kitabını tahrif eden Yahudiler için
Yorumlarına dayanarak bir kitap yazdılar
Allah'ın, Peygamberi Musa'ya vahyettiğinin aksine, Allah ona bereket versin ve ona selamet versin.
Daha sonra onu, Tevrat'tan ve Tevrat'tan haberi olmayan bir topluluğa sattılar.
Allah'ın kitaplarında yazanlardan habersiz
Dünyadan teklif istemek alçaklıktır
Onlara olan azap, ellerinin yazdıklarındandır.
Yaptıkları günahlardan dolayı yazıklar olsun onlara
Günah işlerler, haramlardan kazanırlar
"Birkaç gün dışında bize ateş dokunmaz" dediler.
De ki: "Allah'la antlaşma mı yaptınız? Allah, ahdi bozmaz."
Yoksa Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?
Yahudiler dedi
Bedenlerimiz ateşe karşılık vermeyecek
Sadece birkaç günlüğüne gireceğiz
Yahudilere söyle ey Muhammed
Bu konuda söylediklerinizi Tanrı'dan bir antlaşma olarak aldınız
Tanrı antlaşmasını bozmaz
Sözünü ve sözleşmesini değiştirmez
Yoksa bilgisizliğinizden ve O'na karşı cesaretinizden dolayı mı Allah'a karşı yalan söylüyorsunuz?
Evet, kim kötülük kazanır da günahı çevrelenirse
İşte onlar ateşin ashabıdır ve orada ebedî kalacaklardır
Şüphesiz O, Allah'a ortak koşanları, O'nu ve peygamberlerini inkar edenleri cezalandırır.
Kendisine karşı bir araya gelen birçok günah işledi
Bu yüzden tövbe edip tövbe etmeden öldü
Bunlar ateş arkadaşlarıdır
Orada asla ikamet etmeyecekler
Ve iman edip salih ameller işleyenler
Bunlar cennet ehli
Sonsuza kadar orada yaşayacaklar
Ve Muhammed'in (s.a.v.) getirdiği şeye inananlar, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin.
Ve Allah'a itaat ettiler
Böylece onun sınırlarını belirlediler ve görevlerini yerine getirdiler.
Ve ensestten kaçının
Bunlar cennet ehlidir ve orada ebedî kalacaklardır
Ve Mitha'yı İsrail oğlunun elinden aldığımızda
Allah'tan başkasına ibadet etmeyin
Ve ebeveynlere karşı nazik olun
Akrabalar, yetimler ve muhtaçlar
Akrabalar, yetimler ve muhtaçlar
İnsanlarla güzel konuşun ve namaz kılın
Zekâtı verdiler, sonra pek azınız hariç, siz yüz çevirdiniz.
Ve şunu da unutmayın, ey İsrail halkı
Biz seninle antlaşma yaptığımızda, yalnızca Allah'tan başkasına ve eşit olan hiçbir şeye ibadet etmeyeceksin.
Ve ebeveynlere karşı nazik olun
Ve bir akraba ile onun akrabalık bağlarını korumalı ve haklarını tanımalısınız.
Yetimlere de merhamet ve şefkatle muamele etmeni
Ve yoksulluğun aşağıladığı ve haklarının verilmesi gereken yoksullara
Ve insanlara iyi söylemek
Ve namazı hakkıyla kılın
Mallarınızın size farz kılınan zekatını da verin.
O zaman onun emrine karşı geldin
Ve siz, Allah'ın içlerinden korudukları müstesna, ondan yüz çevirdiniz.
Böylece Tanrı ile olan antlaşmasını ve antlaşmasını yerine getirdi
Ve antlaşmanı yaptığımızdan beri kanını dökmeyeceksin
Ve kendinizi yurtlarınızdan çıkarmayın
Sonra şahitlik ederken bunu kabul ettin
Ve şunu da unutmayın, ey İsrail halkı
Seninle antlaşma yaptığımızdan beri
Kanınızı döküp birbirinizi öldürmeyin.
Ve birbirinizi yurtlarınızdan çıkarmayın
Sonra seninle yaptığımız antlaşmayı kabul ettin
Sonra kendinizi öldürürsünüz
Siz, içinizden bir grubu yurtlarından çıkarırsınız.
Siz, içinizden bir grubu yurtlarından çıkarırsınız.
Onlara karşı günah ve saldırganlık gösterirler.
Eğer onlar size esir olarak gelirlerse onlardan sakının.
Bunları dışarı çıkarmanız yasaktır.
Siz kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkar mı ediyorsunuz?
Bunu yapanlara verilecek ödül nedir?
Bu dünya hayatında rezil olmaktan başka
Kıyamet günü azabın en şiddetlisine döndürülürler.
Ve Tanrı ne yaptığınızla ilgilenmez
O halde siz, ey İsrailoğullarının Yahudi topluluğu
Senden aldığım antlaşmayı kabul ettikten sonra
Kendinizi öldürürsünüz
Ve birbirinizi öldürüyorsunuz
Siz, içinizden bir grubu yurtlarından çıkarırsınız.
Sizi günah ve saldırganlıktan uzaklaştırmak için işbirliği yapmak
Ve siz, öldürdüklerinizle birlikte öldürdüğünüz kişilersiniz
Aranızda düşmanlarınızın elinde bir esir bulursanız, onu fidye olarak verirsiniz.
Onları öldürmek ve yurtlarından sürmek size haram kılındı.
Onların öldürülmesine nasıl izin verirsin?
Düşmanlarının fidyesini bırakmalarını da sen caiz görmüyorsun.
Allah'ın ahdini ve ahdini bozanlara ceza yoktur
Bu dünya hayatında zillet ve küçüklük dışında
Ve kıyametin geldiği gün
Bunu yapanlar cevap versin
Allah'ın düşmanları için hazırladığı en şiddetli azaba
Ve Allah sizin kötülüklerinizi umursamaz
Aksine o, onun toplayıcısı ve koruyucusudur.
Seni bununla ödüllendirmesi için
Dünya hayatını ahiret karşılığında satın alanlar
Onlardan azap hafifletilmeyecek ve onlara yardım da edilmeyecektir.
Kitapların bir kısmına inanıp bir kısmını inkar edenler
Onlar bu dünya hayatının liderliğini satın aldılar
Dinlerinin zayıf, cahil ve aptal insanları hakkında
Ve orada imanla çok pis yiyecekler satın aldılar
Onlardan azap hafifletilmeyecektir.
Ahirette onlara kimse destek olmayacak
Biz Musa'ya kitabı verdik, o da kendisinden sonra elçilerle birlikte bizimle birlikte kaldı.
Meryem oğlu İsa'ya da apaçık deliller verdik.
Onu Kutsal Ruh'la destekledik
Ne zaman sana nefsinizin hoşlanmayacağı bir şeyle bir elçi gelse,
Kibirlendin, kimine yalan söyledin, kimini öldürdün
Musa aleyhisselam'a da Tevrat'ı indirdik.
Musa'dan sonra peygamberleri birbiri ardına takip ettik.
Meryem oğlu İsa'ya peygamberliğinin açık delillerini verdik
Biz onu Cebrail aleyhisselam ile güçlendirdik
Ama Tanrı Cebrail'e ruh adını verdi ve onu Yeruşalim'e ekledi.
Çünkü bu, bir baba doğmadan Tanrı'nın Kendisinden bir ruh yaratmasıydı.
Onu saflık olan Kudüs'e ekledi
Ve ne zaman sana elçilerimden bir elçi gelse
Nefsinin arzuladığından başka
Sen kibirden ve haddi aşmaktan dolayı onlara karşı kibirlendin
Yani bazılarına yalan söyledin ve bazılarını öldürdün
Bu benim elçime asla yapmadığın şey
Ve dediler ki: Bizim kalplerimiz sünnetsizdir
Bu yüzden inkarlarından dolayı Allah onları lanetledi, o yüzden pek az iman ettiler
Onlar da: "Kalplerimiz örtüler ve örtüler içindedir" dediler.
İddia ettikleri bu değil
Bilakis Allah onları dışladı, uzaklaştırdı ve kovdu.
Ve inkarları ve Allah'ın ayetlerini ve apaçık ayetlerini yalanlamaları sebebiyle onları rezil etti ve helâk etti.
Ve onların peygamberlerini yalanlamaları
O kadar az inanıyorlar ki
Onlara Allah'tan bir kitap geldiğinde
Sahip olduklarına inanmak
Daha önce de inkar edenlere karşı zafer istiyorlardı.
Bildikleri kendilerine gelince onu çoğalttılar.
Allah'ın laneti kafirlerin üzerine olsun
Yahudiler Allah'ın Kitabı'na geldiklerinde Kur'an
Muhammed'e indirilen, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin
Ve bu onların kitaplardan ne anladığını doğruluyor
Allah'ın daha önce indirdiği
Bunlar Yahudilerdi
Peygamber aracılığıyla Allah'tan yardım dilerler, Allah ona salat ve selam versin
Göndereni tarafından Arap müşrikine karşı
Muhammed (s.a.v.) Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, yanlarına geldiğinde
İsrailoğullarından olmadığı halde onu inkar ettiler
Allah, çabalayanlardan rezil ve uzak olsun
Gerçeği bilmiyorlardı
Kötülük uğruna kendilerini satın aldılar
Aşırılık nedeniyle Allah'ın indirdiğini inkar etmeleri
Allah rahmetini indirsin
Kullarından dilediğine
Bunun üzerine öfke üstüne öfkeyle karşılık verdiler
Kâfirler için alçaltıcı bir azap vardır
Durum daha da kötüleşti ve Yahudiler bunun için kendilerini sattılar
Allah'ın indirdiğine inanmamaları
İhlal ve kıskançlık
Allah'ın hikmetini ve ayetlerini indirmesi için
Ve Muhammed'e olan peygamberliği, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin
İsmail'in oğludur.
İsrailoğullarından değil
Bunun üzerine Yahudiler Tanrı'nın öfkesiyle geri döndüler
İnançsızlıkları ve nankörlükleri nedeniyle
İsa'ya inanmadıkları için Salif'in öfkesi üzerine
Ve onların ibadeti buzağıdır
Veya diğer geçmiş günahlar için
Ve çaba gösterenler için Muhammed'in peygamberliği vardır, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin
Allah'ın sahibini küçük düşüren bir cezası
Aşağılanmamız ve aşağılanmamız
Ya ahirette ya da bu dünyada
Ve eğer onlara söylenseydi
Allah'ın indirdiğine inanın
Dediler ki: Bize indirilene iman ettik
Ve onun arkasında olanı inkar ediyorlar
Sahip olduklarını doğrulayan gerçektir
De ki: "Daha önce neden Allah'ın peygamberlerini öldürüyordunuz?"
Eğer mümin iseniz
Yahudilere de söylendi
Allah'ın indirdiği Kur'an'a iman ettiler
Dediler ki: Biz, bize indirilen Tevrat'a iman ettik.
Ve geri kalan her şeyi inkar ediyorlar
Peki onlara indirilen kitabın arkasında ne var?
Bu Kur'an'dır
O haklı
Ve sahip oldukları kitapla aynı fikirde
Söyle onlara Ey Muhammed
Daha önce neden Tanrı'nın peygamberlerini öldürdünüz?
Eğer siz, ey Yahudi topluluğu, iddia ettiğiniz gibi, Allah'ın size indirdiğine inanırsanız
El-Taberi'nin yorumundan sonuç