পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা বাকারা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আপনি কি আশা করেন যে তারা আপনাকে বিশ্বাস করবে?
তাদের একদল শুনছিল
ঈশ্বরের শব্দ এবং তারপর তারা এটি বিকৃত
অতঃপর তারা তা বোঝার পর তা বিকৃত করে
এবং তারা জানে
হে মুমিন সম্প্রদায়, কিছু আশা আছে?
ইস্রায়েলের ইহুদীরা আপনাকে বিশ্বাস করবে
সুতরাং তারা আপনার প্রতি বিশ্বাস করবে যা আপনার নবী, আল্লাহ তাকে অনুগ্রহ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, যা আপনার কাছে নিয়ে এসেছে
এটি ছিল ইহুদীদের একটি সম্প্রদায়
তাদেরকে সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের বাণী শোনার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল
যা তাকে নবী-রাসুল ছাড়া কেউ দেয়নি
তাই তারা ঈশ্বরের কাছ থেকে তাঁর কথা, আদেশ এবং নিষেধ শুনেছিল
অতঃপর তারা তা পরিবর্তন করেছে এবং শিক্ষা দেওয়ার পর বিকৃত করেছে
ইচ্ছাকৃতভাবে বিকৃত করা
তোমাদের মধ্যে এই লোকেরা তাদের বংশধরদের অবশিষ্টাংশ
আপনার দেওয়া সত্যকে তারা অস্বীকার করাই ভালো
তারা ঈশ্বরের কাছ থেকে তা শুনতে পায় না
কিন্তু তারা আপনার কাছ থেকে এটা শুনতে
আর যখন তারা ঈমানদারদের সাথে দেখা করে তখন বলে, আমরা ঈমান এনেছি।
এবং যদি তারা একে অপরের সাথে একা থাকে
ওরা বলল তুই ওদের সাথে কথা বল
তারা বলল, আপনি কি তাদেরকে বলবেন যে, আল্লাহ আপনার প্রতি যা নাযিল করেছেন?
তোমার সাথে তর্ক করতে
যাতে তারা এ বিষয়ে আপনার পালনকর্তার সামনে আপনার সাথে বিতর্ক করে
উদাহরণস্বরূপ, আপনি কি বুঝতে পারেন?
এবং বনী ইসরাঈলের ইহুদীরা
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান এনেছে তাদের সাথে দেখা করুন, আল্লাহ তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন
তারা বললঃ আমরা মুহাম্মাদকে বিশ্বাস করি এবং আপনি যা বিশ্বাস করেন তাতে
আমরা সেটা স্বীকার করেছি
আর এই ইহুদীদের কেউ যদি একে অপরের সাথে একা থাকে
তারা জনশূন্য হয়ে পড়ে
তারা বলল: আপনি কি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সাহাবীদেরকে বলছেন, আল্লাহ আপনার কাছে যা নাযিল করেছেন সে সম্পর্কে?
মুহাম্মদের মিশন সম্পর্কে আমাদের বইগুলিতে যা পাওয়া যায় তা থেকে, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
এবং তার গুণের অস্তিত্ব
আর তাতে বিশ্বাস করেই তিনি চুক্তি গ্রহণ করলেন
এটা মুসলমানদের জন্য তাদের প্রভুর সামনে তোমাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ হবে
হে মানুষ, তোমরা কি বুঝো না এবং যুক্তি দাও না?
এটা করবেন না
তারা কি জানে না যে, তারা যা গোপন করে এবং যা তারা জানে আল্লাহ তা জানেন?
ইহুদীদের মধ্যে ইমন ছাড়া এই লোকেরা কি তাদের ভাইদের তাদের ধর্ম থেকে চেনে?
মুমিনদের অবহিত করার জন্য তাদের কিতাবে যা বর্ণনা করা হয়েছে আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁকে শান্তি দান করুন এবং তাঁর প্রেরককে দান করুন।
তারা যা গোপন করে আল্লাহ তা জানেন, তাই তারা নিজেদের মধ্যে দোষারোপ করা থেকে তা গোপন করে
এবং তারা যা বলে তা থেকে ঘোষণা করে
আমরা মুহাম্মাদকে বিশ্বাস করেছিলাম, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন এবং তিনি যা নিয়ে এসেছিলেন তাতে
ভন্ডামি ও প্রতারণা খোদা, তাঁর রাসূল ও মুমিনদের প্রতি
এই ইহুদিদের মধ্যে নিরক্ষর লোক রয়েছে যারা লেখে না বা পড়ে না এবং জানে না তাওরাতে কী আছে
তারা জানে না যে আল্লাহ তার সীমা ও বিধানের কী দায়িত্ব দিয়েছেন
কিন্তু তারা মিথ্যা বলে এবং মিথ্যা কথা বলে
তারা তার মিথ্যা ও মিথ্যা বক্তব্যকে সঠিক মনে করে
অতএব দুর্ভোগ তাদের জন্য যারা নিজের হাতে কিতাব লেখে এবং তারপর বলে:
তারা বলে যে এটা ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছে যাতে তারা অল্প মূল্যে এর বিনিময় করতে পারে
সুতরাং তাদের হাত যা লিখেছে তার জন্য তাদের জন্য দুর্ভোগ এবং তারা যা উপার্জন করেছে তার জন্য তাদের জন্য ধ্বংস
জাহান্নামীদের পুঁজ পান করা আযাব জাহান্নামের নীচে
ইহুদীদের জন্য যারা আল্লাহর কিতাব বিকৃত করেছে
তারা তাদের ব্যাখ্যার উপর ভিত্তি করে একটি বই লিখেছেন
ঈশ্বর তাঁর নবী মূসাকে যা নাযিল করেছিলেন তার বিপরীতে, ঈশ্বর তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
অতঃপর তারা তাকে এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে বিক্রি করে দিল, যারা তাওরাত বা তাওরাত সম্পর্কে কিছুই জানত না
আল্লাহর কিতাবে যা আছে সে সম্পর্কে অজ্ঞ
দুনিয়ার কাছে অফার চাওয়া জঘন্য
তাদের জন্য আযাব তাদের হাতের লেখা থেকে
তারা যে পাপ করে তার জন্য ধিক্ তাদের
তারা পাপ করে এবং হারাম থেকে উপার্জন করে
তারা বলল, “আগুন কিছু দিন ছাড়া আমাদের স্পর্শ করবে না”।
বলুন, "আপনি কি ঈশ্বরের সাথে একটি চুক্তি করেছেন? ঈশ্বর একটি চুক্তি ভঙ্গ করবেন না।"
নাকি তোমরা আল্লাহর সম্পর্কে এমন কিছু বলছ যা তোমরা জান না?
তিনি বলেন, ইহুদী
আমাদের শরীর আগুনের সাথে মিলিত হবে না
আমরা মাত্র কয়েক দিনের জন্য এটিতে প্রবেশ করব
বল, হে মুহাম্মদ, ইহুদীদের
এ বিষয়ে আপনি যা বলছেন তা ঈশ্বরের কাছ থেকে চুক্তি হিসেবে নিয়েছেন
ঈশ্বর তার চুক্তি ভঙ্গ না
তিনি তার প্রতিশ্রুতি বা চুক্তি পরিবর্তন করেন না
নাকি অজ্ঞতা ও সাহসিকতার কারণে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে মিথ্যা বলবেন?
হ্যাঁ, যে মন্দ উপার্জন করে এবং তার পাপ দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়
তারাই জাহান্নামের সঙ্গী এবং সেখানে তারা চিরকাল থাকবে
প্রকৃতপক্ষে, তিনি তাদের শাস্তি দেন যারা আল্লাহর সাথে শিরক করে এবং তাঁকে ও তাঁর রসূলদের প্রতি অবিশ্বাস করে।
তিনি অনেক পাপ করেছিলেন যা তার বিরুদ্ধে একত্রিত হয়েছিল
তাই তওবা ও তওবা করার আগেই তিনি মারা যান
তারাই জাহান্নামের সাথী
তারা সেখানে কখনোই থাকবে না
আর যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে
তারাই জান্নাতের সাথী
তারা সেখানে চিরকাল বসবাস করবে
এবং যারা মুহাম্মাদকে বিশ্বাস করেছিল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন, তারা নিয়ে এসেছেন
এবং তারা ঈশ্বরের আনুগত্য করেছিল
তাই তারা তার সীমা নির্ধারণ করে তার দায়িত্ব পালন করে
এবং অজাচার পরিহার করুন
তারা জান্নাতের সাথী এবং সেখানে চিরকাল থাকবে
আর যখন আমি ইসরাঈলের পুত্রের কাছ থেকে মিতা কেড়ে নিলাম
আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত করো না
এবং পিতামাতার সাথে সদয় হও
আত্মীয়স্বজন, এতিম ও অভাবী
মানুষের সাথে ভালো কথা বল এবং সালাত আদায় কর
অতঃপর তারা যাকাত দিয়েছিল, অতঃপর তোমাদের কয়েকজন ব্যতীত তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিলে
আর মনে রেখো হে ইস্রায়েলের লোকেরা
যখন আমরা তোমাদের প্রতিশ্রুতি নিয়েছিলাম, তখন তোমরা একমাত্র আল্লাহ ছাড়া কারো উপাসনা করবে না এবং অন্য কারো সমান নয়
এবং পিতামাতার সাথে সদয় হও
আর আত্মীয়ের সাথে তার আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা এবং তার অধিকারকে স্বীকৃতি দেওয়া উচিত
আর এতিমদের প্রতি করুণা ও করুণার সাথে তাদের প্রতি সদয় হও
এবং দরিদ্রদের জন্য যারা দারিদ্র্যের দ্বারা নত এবং তাদের অধিকার দেওয়া প্রয়োজন
আর মানুষকে ভালো বলতে
আর নামায তার প্রাপ্য অধিকার সহ আদায় কর
আর তোমার সম্পদের উপর তোমার উপর যে যাকাত ধার্য করা হয়েছিল তা দাও
অতঃপর তুমি তার আদেশ অমান্য করেছিলে
আর তুমি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলে, তবে তাদের মধ্যে যাদেরকে আল্লাহ রক্ষা করেছেন
তাই তিনি ঈশ্বরের সাথে তার অঙ্গীকার ও অঙ্গীকার পূর্ণ করলেন
এবং যেহেতু আমরা আপনার চুক্তি নিয়েছি, আপনি আপনার রক্তপাত করবেন না
আর তোমরা নিজেদের গৃহ থেকে বের করে দিও না
অতঃপর আপনি সাক্ষ্য দেওয়ার সময় তা স্বীকার করলেন
আর মনে রেখো হে ইস্রায়েলের লোকেরা
যেহেতু আমরা আপনার চুক্তি নিয়েছি
তোমরা তোমাদের রক্তপাত ও একে অপরকে হত্যা করো না
আর তোমরা একে অপরকে নিজেদের ঘর থেকে বের করে দিও না
অতঃপর আমরা তোমাদের সাথে যে চুক্তি করেছি তা তোমরা স্বীকার করেছ
তাহলে তোমরা নিজেদের হত্যা কর
আর তোমরা নিজেদের একদলকে তাদের ঘর থেকে বের করে দাও
তারা তাদের বিরুদ্ধে পাপ ও আগ্রাসন প্রদর্শন করে
আর যদি তারা বন্দী হয়ে তোমাদের কাছে আসে, তবে তোমরা তাদের এড়িয়ে যাও
এগুলো বের করা তোমাদের জন্য হারাম
আপনি কি ধর্মগ্রন্থের কিছু অংশ বিশ্বাস করেন এবং কিছু অংশ অবিশ্বাস করেন?
তোমাদের মধ্যে যারা এটা করে তাদের জন্য কি পুরস্কার?
পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনা ছাড়া
কিয়ামতের দিন তাদেরকে কঠিনতম আযাবের দিকে প্রত্যাবর্তন করা হবে
আর তোমরা যা কর তাতে আল্লাহ পাত্তা দেন না
অতঃপর হে বনী ইসরাঈলের ইহুদী সম্প্রদায়
আমি তোমার কাছ থেকে যে অঙ্গীকার নিয়েছি তা তুমি স্বীকার করার পর
তোমরা নিজেদের হত্যা কর
আর তোমরা একে অপরকে হত্যা কর
আর তোমরা নিজেদের একদলকে তাদের ঘর থেকে বের করে দাও
আপনাকে পাপ ও আগ্রাসন থেকে বহিষ্কার করতে সহযোগিতা করা
এবং আপনি, আপনার হত্যার সাথে, আপনি যাদের হত্যা করেন
আপনি যদি আপনার শত্রুদের হাতে আপনার মধ্যে একজন বন্দীকে খুঁজে পান তবে আপনি তাকে মুক্তিপণ দেবেন
তাদের হত্যা করা এবং তাদের ঘর থেকে বের করে দেওয়া তোমাদের জন্য হারাম
আপনি কিভাবে তাদের হত্যা করার অনুমতি দেন?
এবং আপনি তাদের শত্রুর কাছ থেকে তাদের মুক্তিপণ ত্যাগ করা বৈধ মনে করেন না
যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও চুক্তি ভঙ্গ করে তাদের জন্য কোন শাস্তি নেই
পার্থিব জীবনে অপমান ও ক্ষুদ্রতা ব্যতীত
আর যেদিন কেয়ামত আসবে
আপনারা যারা এটা করেন তারা সাড়া দিন
ঈশ্বর তাঁর শত্রুদের জন্য প্রস্তুত করা সবচেয়ে কঠিন যন্ত্রণার জন্য
আর আল্লাহ তোমাদের মন্দ কর্মের পরোয়া করেন না
বরং তিনি এর সংগ্রাহক ও সংরক্ষক
যাতে তিনি আপনাকে এর প্রতিদান দেন
যারা পরকালের জন্য দুনিয়ার জীবন ক্রয় করেছে
তাদের থেকে আযাব হালকা করা হবে না এবং তাদের সাহায্যও করা হবে না
যারা কিতাবের কিছু অংশে বিশ্বাস করে এবং কিছু অংশ অবিশ্বাস করে
তারা পার্থিব জীবনের নেতৃত্ব কিনে নিয়েছে
তাদের ধর্মের দুর্বল, অজ্ঞ ও মূর্খ মানুষের উপর
এবং তারা বিশ্বাসের সাথে সেখানে জঘন্য, জঘন্য খাবার ক্রয় করেছিল
তাদের জন্য আযাব হালকা করা হবে না
পরকালে কেউ তাদের সমর্থন করবে না
আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম এবং তিনি তাঁর পরে রসূলদের সাথে আমাদের সাথে ছিলেন
আর আমি মরিয়ম পুত্র ঈসাকে সুস্পষ্ট প্রমাণ দিয়েছিলাম
আমরা তাকে পবিত্র আত্মা দিয়ে সমর্থন করেছি
যখনই কোন রসূল তোমাদের কাছে এমন কিছু নিয়ে আসে যা তোমাদের মন চায় না,
তুমি অহংকারী হয়েছ, এবং কাউকে মিথ্যা বলেছিলে এবং কাউকে হত্যা করেছিলে
আর আমরা মূসার প্রতি তাওরাত নাযিল করেছি
মূসার পর আমরা একের পর এক রসূলদের অনুসরণ করেছি
আমরা মরিয়ম পুত্র ঈসাকে তার নবুওয়াতের সুস্পষ্ট প্রমাণ দিয়েছি
আমরা তাকে জিব্রাইল (আঃ)-এর মাধ্যমে শক্তিশালী করেছিলাম
কিন্তু ঈশ্বর জিব্রাইলকে আত্মা বলেছেন এবং তাকে জেরুজালেমে যুক্ত করেছেন
কারণ এটি ছিল পিতার জন্ম ছাড়াই ঈশ্বরের নিজের থেকে আত্মার গঠন
তিনি এটিকে জেরুজালেমে যুক্ত করেছেন, যা পবিত্রতা
আর যখনই আমার রসূলদের মধ্য থেকে কোন রসূল তোমাদের কাছে আসে
আপনার আত্মা যা চায় তা ছাড়া
অহংকার ও সীমালংঘনের কারণে তুমি তাদের বিরুদ্ধে অহংকারী ছিলে
সুতরাং আপনি তাদের কিছু মিথ্যা বলেছেন এবং অন্যদের হত্যা করেছেন
এটা তুমি আমার রসূলকে কখনো করনি
এবং তারা বলল: আমাদের অন্তরগুলি সুন্নতহীন
সুতরাং তাদের অবিশ্বাসের জন্য আল্লাহ তাদের অভিশাপ দিয়েছেন, তাই তারা খুব কমই বিশ্বাস করেছে
এবং তারা বলেছিল, "আমাদের হৃদয় আবরণ এবং আবরণে রয়েছে।"
এটা তারা দাবি করেনি
বরং, ঈশ্বর তাদের বাদ দিয়েছেন, তাদের সরিয়ে দিয়েছেন এবং বহিষ্কার করেছেন
এবং তিনি তাদের কুফরী ও আল্লাহর নিদর্শন ও সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করার কারণে তাদের অপমানিত ও ধ্বংস করেছেন।
এবং তার নবীদের অস্বীকার
এত কম তারা বিশ্বাস করে
আর যখন তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি কিতাব এসেছিল
তাদের যা আছে তা বিশ্বাস করা
আর এর আগে তারা কাফেরদের বিরুদ্ধে বিজয় কামনা করত
যখন তারা যা জানত, তখন তারা তা বাড়িয়ে দিল
অবিশ্বাসীদের উপর আল্লাহর অভিশাপ বর্ষিত হোক
ইহুদীরা যখন আল্লাহর কিতাব কুরআনের কাছে এসেছিল
যা মুহাম্মদের কাছে নাযিল হয়েছিল, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
এবং এটা নিশ্চিত করে যে তাদের কাছে কি বই আছে
যা আল্লাহ আগে নাযিল করেছেন
এরাই ছিল ইহুদি
তারা নবীর মাধ্যমে আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
তার প্রেরক দ্বারা আরব মুশরিকের বিরুদ্ধে
যখন মুহাম্মাদ, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তাদের কাছে এলেন
তারা তাকে অবিশ্বাস করেছিল যখন সে বনী ইসরাঈলের অন্তর্ভুক্ত ছিল না
যারা সংগ্রাম করে তাদের কাছ থেকে আল্লাহ অপমানিত এবং অপসারিত হোক
তারা সত্য জানতেন না
মন্দ যা তারা নিজেদের জন্য কিনেছে
যে তারা সীমালঙ্ঘন থেকে আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন তা অবিশ্বাস করে
ঈশ্বর তাঁর রহমত নাযিল করুন
তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার উপর ইচ্ছা করেন
তাই তারা রাগের উপর রাগের জবাব দিল
আর কাফেরদের জন্য রয়েছে অপমানজনক আযাব
ব্যাপারটা আরও খারাপ হয়ে গেল এবং ইহুদীরা এর জন্য নিজেদের বিক্রি করে দিল
ঈশ্বর যা প্রকাশ করেছেন তাতে তাদের অবিশ্বাস
সীমালঙ্ঘন এবং হিংসা
যাতে ঈশ্বর তাঁর জ্ঞান ও নিদর্শন নাযিল করেন
এবং মুহাম্মদের প্রতি তাঁর ভবিষ্যদ্বাণী, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
তিনি ইসমাইলের ছেলে
ইস্রায়েলের সন্তানদের থেকে নয়
তাই ইহুদীরা ঈশ্বরের ক্রোধ নিয়ে ফিরে গেল
তাদের অবিশ্বাস ও অকৃতজ্ঞতার জন্য
যীশুর প্রতি তাদের অবিশ্বাসের জন্য সালিফের রাগ
আর তাদের পূজা হচ্ছে বাছুর
অথবা অতীতের অন্যান্য পাপের জন্য
এবং যারা সংগ্রাম করে তাদের জন্য মুহাম্মদের ভবিষ্যদ্বাণী, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন
ঈশ্বরের কাছ থেকে এমন একটি শাস্তি যা তার মালিককে অপমানিত করে
আমাদের অপমান আর অপমান
হয় পরকালে বা এই পৃথিবীতে
আর যদি তাদের বলা হতো
ঈশ্বর যা নাযিল করেছেন তাতে বিশ্বাস করুন
তারা বললঃ আমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে আমরা তাতে বিশ্বাস করি
আর এর পেছনে যা আছে তা তারা অবিশ্বাস করে
এটি তাদের যা আছে তা নিশ্চিত করে সত্য
বলুন, "তোমরা আগে কেন আল্লাহর নবীদের হত্যা করেছিলে?"
যদি তোমরা বিশ্বাসী হও
ইহুদীদের জন্যও বলা হয়েছিল
তারা বিশ্বাস করত আল্লাহ যা কুরআন অবতীর্ণ করেছেন
তারা বললঃ আমরা তাওরাতের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তাতে বিশ্বাস করি
এবং তারা অন্য সব কিছু অস্বীকার করে
আর তাদের উপর নাযিল হওয়া কিতাবের পেছনে কি আছে?
এটি কুরআন
তিনি ঠিক বলেছেন
এবং এটি তাদের বইয়ের সাথে একমত
তাদের বলে দাও হে মুহাম্মদ!
কেন আপনি আগে আল্লাহর নবীদের হত্যা করেছেন?
যদি তোমরা, হে ইহুদী সম্প্রদায়, তোমরা বিশ্বাস কর যা আল্লাহ তোমাদের কাছে নাযিল করেছেন, যেমনটি তোমরা দাবি করেছ
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার