خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورہ بقرہ
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
کیا آپ کو امید ہے کہ وہ آپ پر یقین کریں گے؟
ان کا ایک گروپ سن رہا تھا۔
خدا کا کلام اور پھر اس میں تحریف کرتے ہیں۔
پھر سمجھ لینے کے بعد اس میں تحریف کرتے ہیں۔
اور وہ جانتے ہیں۔
اے امتِ مومنین کچھ امید رکھو؟
کہ اسرائیل کے یہودی آپ پر ایمان لائیں گے۔
تو وہ آپ پر وہی ایمان لائیں گے جو آپ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے پاس لائے تھے۔
یہ یہودیوں کا ایک فرقہ تھا۔
انہیں خداتعالیٰ کا کلام سننے کا موقع ملا
جو اسے انبیاء اور رسولوں کے علاوہ کسی نے نہیں دیا۔
چنانچہ انہوں نے خُدا سے اُس کے الفاظ، احکام اور ممانعتیں سُنیں۔
پھر انہوں نے اسے بدل دیا اور پڑھانے کے بعد اس میں تحریف کی۔
جان بوجھ کر بگاڑنا
تم میں سے یہ لوگ ان کی اولاد کی باقیات ہیں۔
بہتر ہے کہ وہ اس حق سے انکار کریں جو آپ نے انہیں دیا ہے۔
وہ خدا سے نہیں سنتے
لیکن وہ آپ سے سنتے ہیں۔
اور جب وہ ایمان والوں سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم ایمان لائے۔
اور اگر وہ ایک دوسرے کے ساتھ اکیلے ہوں۔
کہنے لگے آپ ان سے بات کریں۔
انہوں نے کہا: کیا تم انہیں بتاؤ گے کہ خدا نے تم پر کیا وحی کی ہے؟
تم سے بحث کرنا
تاکہ وہ تم سے اس بارے میں تمہارے رب کے سامنے جھگڑیں۔
مثال کے طور پر، کیا آپ سمجھتے ہیں؟
اور بنی اسرائیل کے یہودی
ان لوگوں سے ملو جو خدا اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہیں، خدا ان پر رحم کرے
انہوں نے کہا: ہم محمد پر ایمان لائے اور جس چیز پر تم ایمان لائے ہو۔
ہم نے اسے تسلیم کیا۔
اور اگر ان میں سے کچھ یہودی ایک دوسرے کے ساتھ اکیلے تھے۔
وہ لوگوں سے خالی ہو گئے۔
انہوں نے کہا: کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کو بتا رہے ہو کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کی طرف وحی کی ہے؟
محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے مشن کے بارے میں ہماری کتابوں میں جو کچھ ملتا ہے، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے
اور اس کی صفت کا وجود
اور اس پر ایمان لے کر عہد لیا۔
یہ مسلمانوں کے لیے ان کے رب کے سامنے تمہارے خلاف دلیل ہو گی۔
اے لوگو، کیا تم سمجھتے اور عقل نہیں رکھتے؟
ایسا مت کرو
کیا وہ نہیں جانتے کہ اللہ جانتا ہے جو وہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ جانتے ہیں؟
کیا یہودیوں میں ایمون کے علاوہ یہ لوگ اپنے بھائیوں کو اپنے مذہب سے جانتے ہیں؟
مومنین کو اس بات سے آگاہ کرنے کے لیے کہ ان کی کتابوں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے بھیجنے والے کا بیان کیا گیا ہے۔
خدا جانتا ہے کہ وہ کیا چھپاتے ہیں، اس لیے وہ آپس میں الزام تراشی سے چھپاتے ہیں۔
اور جو کچھ وہ کہتے ہیں اس سے اعلان کرتے ہیں۔
ہم محمد پر ایمان لائے، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے، اور اس پر جو وہ لائے تھے۔
خدا، اس کے رسول اور مومنین کی منافقت اور دھوکہ
ان یہودیوں میں ناخواندہ لوگ بھی ہیں جو نہ لکھتے ہیں نہ پڑھتے ہیں اور نہ جانتے ہیں کہ تورات میں کیا ہے۔
وہ نہیں جانتے کہ خدا نے اپنی حدود و قیود کے بارے میں کیا کیا حکم دیا ہے۔
لیکن وہ جھوٹ بولتے ہیں اور جھوٹ بولتے ہیں۔
یہ سوچ کر کہ وہ اس کے جھوٹ اور جھوٹے بیانات میں حق بجانب ہیں۔
پس ہلاکت ہے ان لوگوں کے لیے جو اپنے ہاتھ سے کتاب لکھتے ہیں اور پھر کہتے ہیں:
وہ کہتے ہیں کہ یہ خدا کی طرف سے ہے تاکہ وہ اسے تھوڑی قیمت پر بدل دیں۔
سو ان کے لیے ہلاکت ہے ان کے ہاتھوں نے جو کچھ لکھا ہے اور ان کے لیے ہلاکت ہے جو وہ کماتے ہیں۔
جہنمیوں کی پیپ پینے والا عذاب جہنم کے نیچے ہے۔
ان یہودیوں کے لیے جنہوں نے خدا کی کتاب میں تحریف کی۔
ان کی تشریحات پر مبنی کتاب لکھی۔
اس کے برخلاف جو خدا نے اپنے نبی موسیٰ پر نازل کیا تھا، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے
پھر انہوں نے اسے ایسی قوم کے ہاتھ بیچ دیا جن کو اس کا علم نہ تھا اور نہ تورات میں کیا تھا۔
خدا کی کتابوں میں جو کچھ ہے اس سے بے خبر
دنیا سے پیشکش مانگنا مکروہ ہے۔
ان کے لیے عذاب وہی ہے جو ان کے ہاتھوں نے لکھا ہے۔
ان پر افسوس ہے ان گناہوں پر جو وہ کرتے ہیں۔
وہ گناہ کرتے ہیں اور حرام سے کماتے ہیں۔
انہوں نے کہا کہ آگ ہمیں چند دنوں کے سوا چھوئے گی بھی نہیں۔
کہو، "کیا تم نے خدا سے عہد باندھا ہے؟ خدا عہد شکنی نہیں کرے گا۔"
یا تم خدا کے بارے میں وہ کہتے ہو جو تم نہیں جانتے؟
اس نے کہا یہودی
ہمارے جسم آگ سے نہیں ملیں گے۔
ہم اسے صرف چند دنوں کے لیے داخل کریں گے۔
اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم یہودیوں سے کہو
تم نے اس کے بارے میں جو کچھ کہا ہے اسے خدا سے عہد کے طور پر لیا ہے۔
خدا اپنے عہد کو نہیں توڑتا
وہ اپنا وعدہ یا معاہدہ نہیں بدلتا
یا تم جہالت اور دلیری سے خدا پر جھوٹ بولتے ہو؟
ہاں جو برائی کماتا ہے اور اس کے گناہوں میں گھرا ہوا ہے۔
یہ دوزخی ہیں اور وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔
بے شک وہ ان لوگوں کو سزا دیتا ہے جو خدا کے ساتھ شرک کرتے ہیں اور اس اور اس کے رسولوں سے کفر کرتے ہیں
اس نے بہت سے گناہ کیے جو اس کے خلاف اکٹھے ہوئے۔
چنانچہ وہ توبہ اور توبہ کرنے سے پہلے ہی مر گیا۔
یہ لوگ دوزخ کے ساتھی ہیں۔
وہ وہاں کبھی نہیں رہیں گے۔
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے۔
وہ جنتی ہیں۔
وہ وہاں ہمیشہ رہیں گے۔
اور وہ لوگ جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لائے اور وہ لائے
اور انہوں نے خدا کی اطاعت کی۔
چنانچہ انہوں نے اس کی حدود قائم کیں اور اس کے فرائض انجام دیئے۔
اور بدکاری سے بچیں۔
یہ جنتی ہیں اور وہاں ہمیشہ رہیں گے۔
اور جب ہم نے بنی اسرائیل سے متعہ لیا۔
خدا کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو
اور والدین کے ساتھ حسن سلوک کرو
رشتہ دار، یتیم اور مسکین
لوگوں سے اچھی بات کرو اور نماز پڑھو
اور انہوں نے زکوٰۃ ادا کی، پھر تم میں سے چند کے سوا تم نے منہ پھیرا اور تم نے منہ پھیر لیا۔
اور یہ بھی یاد رکھو اے بنی اسرائیل!
جب ہم نے تم سے عہد لیا تھا کہ تم صرف اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرو گے اور کسی دوسرے کے ہمسر نہیں۔
اور والدین کے ساتھ حسن سلوک کرو
اور رشتہ دار کے ساتھ اس کے رشتہ داری کو قائم رکھو اور اس کے حقوق کو پہچانو
اور یتیموں کے ساتھ کہ تم ان کے ساتھ رحم اور شفقت سے پیش آؤ
اور ان غریبوں کو جو غربت سے تنگ ہیں اور انہیں ان کے حقوق دینے کی ضرورت ہے۔
اور لوگوں کو اچھی طرح بتانا
اور نماز کو اس کے حقوق کے ساتھ ادا کرو
اور وہ زکوٰۃ ادا کرو جو تمہارے مال کی تم پر عائد کی گئی تھی۔
پھر تم نے ان سب میں اس کے حکم کی نافرمانی کی۔
اور تم نے اس سے منہ پھیر لیا سوائے ان کے جن کو خدا نے محفوظ رکھا
چنانچہ اس نے خدا کے ساتھ اپنے عہد اور عہد کو پورا کیا۔
اور جب سے ہم نے تم سے عہد لیا ہے اس لیے تم اپنا خون نہیں بہاؤ گے۔
اور اپنے آپ کو اپنے گھروں سے نہ نکالو
پھر آپ نے گواہی دیتے ہوئے اقرار کیا۔
اور یہ بھی یاد رکھو اے بنی اسرائیل!
جب سے ہم نے آپ کا عہد لیا ہے۔
اپنا خون نہ بہاؤ اور ایک دوسرے کو قتل نہ کرو
اور ایک دوسرے کو اپنے گھروں سے نہ نکالو
پھر تم نے اس عہد کو تسلیم کیا جو ہم نے تم سے کیا تھا۔
پھر تم اپنے آپ کو مار ڈالو
اور تم اپنے ایک گروہ کو ان کے گھروں سے نکال دیتے ہو۔
وہ ان کے خلاف گناہ اور جارحیت کا مظاہرہ کرتے ہیں۔
اور اگر وہ تمہارے پاس قیدی بن کر آئیں تو تم ان سے اجتناب کرو
ان کو نکالنا تمہارے لیے حرام ہے۔
کیا آپ کتاب کے کچھ حصے پر یقین رکھتے ہیں اور کچھ کو نہیں مانتے؟
تم میں سے جو ایسا کرتے ہیں ان کے لیے کیا اجر ہے؟
سوائے اس دنیاوی زندگی میں رسوائی کے
قیامت کے دن سخت ترین عذاب کی طرف لوٹائے جائیں گے۔
اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا کو اس کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔
پھر اے بنی اسرائیل کے یہودیوں کی جماعت!
تم اس عہد کو تسلیم کرنے کے بعد جو میں نے تم سے لیا تھا۔
تم خود کو مارو
اور تم ایک دوسرے کو مارتے ہو۔
اور تم اپنے ایک گروہ کو ان کے گھروں سے نکال دیتے ہو۔
آپ کو گناہ اور جارحیت سے نکالنے میں تعاون کرنا
اور تم اپنے قتل کے ساتھ وہ ہو جو تم مارتے ہو۔
اگر آپ اپنے درمیان کسی قیدی کو اپنے دشمنوں کے ہاتھ میں پاتے ہیں تو آپ اس کا فدیہ دیں گے۔
ان کو قتل کرنا اور ان کے گھروں سے نکالنا تم پر حرام ہے۔
آپ ان کو قتل کرنے کی اجازت کیسے دیتے ہیں؟
اور تم اپنے دشمن سے ان کا فدیہ چھوڑنا جائز نہیں سمجھتے
خدا کے عہد اور عہد کو توڑنے والوں کے لیے کوئی سزا نہیں ہے۔
سوائے اس دنیاوی زندگی میں ذلت و رسوائی کے
اور جس دن قیامت آجائے گی۔
آپ میں سے جو ایسا کرتے ہیں وہ جواب دیں۔
اس سخت ترین عذاب کے لیے جو خدا نے اپنے دشمنوں کے لیے تیار کر رکھا ہے۔
اور خدا کو تمہاری برائیوں کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔
بلکہ وہ اس کا جمع کرنے والا اور محافظ ہے۔
تاکہ وہ تمہیں اس کا بدلہ دے۔
جنہوں نے آخرت کے بدلے دنیا کی زندگی خریدی۔
نہ ان سے عذاب ہلکا کیا جائے گا اور نہ ان کی مدد کی جائے گی۔
جو لوگ کتاب کے کسی حصے کو مانتے ہیں اور کچھ حصہ کا انکار کرتے ہیں۔
انہوں نے دنیاوی زندگی کی قیادت خرید لی
اپنے مذہب کے کمزور، جاہل اور بیوقوف لوگوں پر
اور انہوں نے ایمان کے ساتھ اس میں گندی اور گندی چیزیں خریدیں۔
ان پر عذاب ہلکا نہیں کیا جائے گا۔
آخرت میں کوئی ان کا ساتھ نہیں دے گا۔
ہم نے موسیٰ کو کتاب دی اور وہ اپنے بعد رسولوں کے ساتھ ہمارے ساتھ رہے۔
اور ہم نے عیسیٰ ابن مریم کو کھلی دلیلیں دیں۔
ہم نے روح القدس سے اس کی حمایت کی۔
جب بھی کوئی رسول تمہارے پاس کوئی ایسی چیز لے کر آئے جس کی تمنا نہ ہو
تم نے تکبر کیا، اور تم نے بعض کو جھوٹ بولا اور بعض کو قتل کیا۔
اور ہم نے موسیٰ (علیہ السلام) پر تورات نازل کی۔
موسیٰ کے بعد ہم نے یکے بعد دیگرے رسولوں کی پیروی کی۔
ہم نے عیسیٰ ابن مریم کو ان کی نبوت کا واضح ثبوت دیا۔
ہم نے جبرائیل (علیہ السلام) کے ذریعے آپ کو تقویت دی۔
لیکن خدا نے جبرائیل کو روح کہا اور اسے یروشلم میں شامل کیا۔
کیونکہ یہ باپ کی پیدائش کے بغیر خدا کی طرف سے روح کی تشکیل تھی۔
اس نے اسے یروشلم میں شامل کیا جو پاکیزگی ہے۔
اور جب بھی تمہارے پاس میرے رسولوں میں سے کوئی رسول آئے
اس کے علاوہ جو تمہاری روحیں چاہتی ہیں۔
آپ نے تکبر اور فسق و فجور سے ان پر اکڑایا
تو تم نے ان میں سے بعض کو جھوٹ بولا اور بعض کو قتل کر دیا۔
یہ وہی ہے جو تم نے میرے رسول کے ساتھ کبھی نہیں کیا۔
اور کہنے لگے: ہمارے دل غیر مختون ہیں۔
تو خدا نے ان کے کفر کی وجہ سے ان پر لعنت بھیجی، اس لیے وہ کم ہی ایمان لائے
اور انہوں نے کہا، "ہمارے دل پردے اور غلاف میں ہیں۔"
یہ وہ نہیں جو انہوں نے دعویٰ کیا تھا۔
بلکہ خدا نے ان کو خارج کر دیا، ان کو ہٹا دیا اور نکال دیا۔
اور ان کے کفر اور خدا کی نشانیوں اور کھلی ہوئی نشانیوں کے انکار کی وجہ سے ان کو رسوا کر کے ہلاک کر دیا۔
اور ان کا اپنے نبیوں کا انکار
بہت کم وہ مانتے ہیں۔
اور جب ان کے پاس خدا کی طرف سے کتاب آئی
ان کے پاس جو کچھ ہے اس پر یقین کرنا
اور اس سے پہلے وہ کافروں پر فتح چاہتے تھے۔
جو کچھ وہ جانتے تھے وہ ان کے پاس پہنچی تو انہوں نے اسے کئی گنا بڑھا دیا۔
خدا کی لعنت ہو کافروں پر
جب یہودی خدا کی کتاب قرآن پر آئے
جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی تھی۔
اور یہ تصدیق کرتا ہے کہ ان کے پاس جو کتابیں ہیں۔
جو اللہ نے پہلے نازل کیا تھا۔
یہ یہودی تھے۔
وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ذریعے اللہ سے مدد مانگتے ہیں۔
اپنے مرسل کی طرف سے عرب مشرک کے خلاف
جب محمد صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس آئے
جب وہ بنی اسرائیل میں سے نہ تھا تو انہوں نے اس کے ساتھ کفر کیا۔
خدا ذلیل کرے اور کوشش کرنے والوں سے دور کرے۔
وہ حقیقت نہیں جانتے تھے۔
برائی وہ ہے جس کے لیے انہوں نے خود خریدا ہے۔
کہ جو کچھ خدا نے نافرمانی سے نازل کیا ہے اس کا وہ انکار کرتے ہیں۔
خدا اپنا فضل نازل کرے۔
اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے۔
تو انہوں نے غصے پر غصے سے جواب دیا۔
اور کافروں کے لیے ذلت آمیز عذاب ہے۔
بات بگڑ گئی اور یہودیوں نے اس کے لیے اپنے آپ کو بیچ ڈالا۔
جو خدا نے نازل کیا ہے اس پر ان کا کفر
زیادتی اور حسد
تاکہ خدا اپنی حکمت اور نشانیاں نازل کرے۔
اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ان کی نبوت
وہ اسماعیل کا بیٹا ہے۔
بنی اسرائیل میں سے نہیں۔
چنانچہ یہودی خدا کے غضب کے ساتھ واپس آئے
ان کے کفر اور ناشکری کے لیے
حضرت عیسیٰ علیہ السلام پر ان کے کفر کے لیے سالف کے غصے پر
اور ان کی عبادت بچھڑا ہے۔
یا دوسرے پچھلے گناہوں کے لیے
اور کوشش کرنے والوں کے لیے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی نبوت ہے۔
خدا کی طرف سے ایسا عذاب جو اس کے مالک کو ذلیل کرتا ہے۔
ہماری ذلت و رسوائی
یا تو آخرت میں یا اس دنیا میں
اور اگر ان سے کہا جاتا
خدا نے جو کچھ نازل کیا ہے اس پر یقین رکھیں
انہوں نے کہا: ہم اس پر ایمان رکھتے ہیں جو ہم پر نازل کیا گیا ہے۔
اور اس کے پیچھے جو کچھ ہے اس کا انکار کرتے ہیں۔
یہ سچائی ہے جو ان کے پاس موجود ہے۔
کہو، تم نے پہلے خدا کے نبیوں کو کیوں قتل کیا؟
اگر تم مومن ہو۔
یہ یہودیوں سے بھی کہا گیا۔
وہ اس پر ایمان رکھتے تھے جو خدا نے قرآن کو نازل کیا تھا۔
انہوں نے کہا: ہم اس پر ایمان رکھتے ہیں جو تورات ہم پر نازل ہوئی ہے۔
اور باقی سب سے انکار کرتے ہیں۔
اور ان پر نازل ہونے والی کتاب کے پیچھے کیا ہے؟
وہ قرآن ہے۔
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
اور یہ ان کے پاس موجود کتاب سے متفق ہے۔
ان سے کہو اے محمد!
تم نے پہلے خدا کے نبیوں کو کیوں قتل کیا؟
اے یہود کی جماعت اگر تم اس پر ایمان لاؤ جو خدا نے تم پر نازل کیا ہے جیسا کہ تم نے دعویٰ کیا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ