পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা নূহ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
নিশ্চয়ই আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছি: তাদের কাছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আসার আগে আপনার সম্প্রদায়কে সতর্ক করুন
তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, আমি তোমাদের জন্য স্পষ্ট সতর্ককারী।
ঈশ্বরের উপাসনা করা, তাঁকে ভয় করা এবং তাঁর আনুগত্য করা
তিনি আপনার পাপ ক্ষমা করবেন এবং একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য আপনাকে অবকাশ দান করবেন
যখন আল্লাহর মেয়াদ আসবে, তখন আর দেরি করা হবে না, যদি তোমরা জানতে
নিঃসন্দেহে আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম যাতে তাদের কাছে যন্ত্রণাদায়ক আযাব আসার আগে আপনার সম্প্রদায়কে সতর্ক করে দেয়
এটা সেই বন্যা যা ঈশ্বর তাদের ডুবিয়ে দিয়েছিলেন
নূহ তার সম্প্রদায়কে বললেন
হে আমার কওম, আমি তোমাদের জন্য সতর্ককারী, আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে তোমাদের সতর্ককারী, সুতরাং তোমরা এ থেকে সাবধান হও।
এবং আমি আপনাকে একটি স্পষ্ট সতর্কবাণী দেব, সাবধান
আর আমি তোমাদেরকে আল্লাহর ইবাদত করতে আদেশ করছি
এবং তাঁর প্রতি বিশ্বাস রেখে এবং তাঁর আনুগত্যের মাধ্যমে তাঁর শাস্তিকে ভয় করুন
আর আমি তোমাকে যা করতে আদেশ করি তা কর এবং তোমার প্রতি আমার উপদেশ গ্রহণ কর
তিনি আপনাকে ক্ষমা করেন এবং ক্ষমা করেন
এবং তিনি আপনার আয়ুকে বিলম্বিত করবেন, সুতরাং তিনি আপনাকে আযাব দিয়ে ধ্বংস করবেন না
ডুবে বা অন্য কিছু দিয়ে নয়
যতক্ষণ না সে লিখেছিল যে সে তোমাকে তার কাছে রাখবে
আপনি যদি তাঁর আনুগত্য করেন এবং তাঁর ইবাদত করেন
আল্লাহ্‌র যে মেয়াদ তিনি তাঁর সৃষ্টির জন্য নির্ধারণ করেছেন তা কিতাবের মাতাতে রয়েছে
যদি তিনি সেখানে আসেন তবে তার নির্ধারিত সময় বিলম্ব করা উচিত নয়
যদি আপনি জানতেন যে তাই ছিল
আমরা তোমার প্রভুর আনুগত্য করতে চাই না
সে বলল, হে আমার প্রভু, আমি দিনরাত আমার সম্প্রদায়কে ডেকেছি।
আমার প্রার্থনা কেবল তাদের উড়ান বাড়িয়ে দিয়েছে
এবং যখনই আমি তাদের ডাকি, আপনি তাদের ক্ষমা করেন
তারা কানে আঙ্গুল দেয়
এবং তারা নিজেদের কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখল
তারা অবিচল ছিল এবং অহংকারী ছিল
নূহ বললেন, যখন তার সম্প্রদায় তার পালনকর্তার বাণী পৌঁছে দিল
প্রভু, আমি দিনরাত আমার লোকদের ডেকেছি
তোমার একেশ্বরবাদ ও উপাসনার কাছে
এবং আমি তাদের আপনার শক্তি এবং শক্তি সম্পর্কে সতর্ক করেছি
তাদের প্রতি আমার প্রার্থনা কেবল তাদের মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, পলায়ন করা এবং তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়াকে বাড়িয়ে দিয়েছে
যখনই আমি তাদের ডাকি তোমার একত্ব স্বীকার করে তোমার আনুগত্যের জন্য
আর নিজেকে ছাড়া অন্য সব কিছুর ইবাদত থেকে নিষ্পাপ
যদি তারা তা করে তবে তাদের ক্ষমা করা
তারা কানে আঙ্গুল দেয়
যাতে তারা আমার ডাকে কান না দেয়
এবং তারা তাদের কাপড় দিয়ে নিজেদেরকে ঢেকে রাখে
যাতে তারা আমার প্রার্থনা শুনতে না পায়
তারা তাদের কুফরী অবস্থায় অবিচল ছিল এবং তাতেই রয়ে গেছে
তারা অহংকারী হয়ে ওঠে এবং সত্যের বশ্যতা থেকে বিরত থাকে
এবং আপনি তাদের আমন্ত্রণ জানানো পরামর্শ গ্রহণ করুন
তখন আমি তাদের খোলাখুলি ডেকেছিলাম
তারপর আমি তাদের কাছে ঘোষণা করলাম এবং তাদের কাছে গোপনীয়তা প্রকাশ করলাম
অতঃপর আমি তাদেরকে ডেকেছি, যে বিষয়ে আপনি আমাকে আহবান করতে বলেছেন
প্রকাশ্যে, স্পষ্টভাবে এবং গোপনে নয়
অতঃপর আমি তাদের কাছে ঘোষণা করলাম এবং আপনি আমাকে যে সতর্কবাণী করতে আদেশ করেছেন তা ঘোষণা করলাম
আমি আমার এবং তাদের মধ্যে গোপনে তাদের কাছে এই কথা জানিয়েছিলাম
তাই আমি বললাম, তোমার প্রভুর কাছে ক্ষমা চাও, কারণ তিনি ক্ষমাশীল।
স্বর্গ তোমার উপর বৃষ্টি পাঠায়
এবং তিনি তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি প্রদান করবেন এবং তোমাদের জন্য বাগান তৈরি করবেন এবং তোমাদের জন্য নদীসমূহ তৈরি করবেন
তোমাদের কি হল যে, তোমরা ভগবানের প্রতি আশা রাখো না?
তিনি আপনাকে পর্যায়ক্রমে সৃষ্টি করেছেন
তাই আমি তাদের বললাম, "তোমাদের রবের কাছে তোমাদের পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা কর।"
এবং আপনার অবিশ্বাস এবং অন্যান্য দেবতাদের পূজা এবং তাঁর সাথে একেশ্বরবাদের জন্য তাঁর কাছে অনুতপ্ত হন
আন্তরিকভাবে তাঁর ইবাদত করুন এবং তিনি আপনাকে ক্ষমা করবেন
প্রকৃতপক্ষে, যারা তওবা করে এবং তাঁর কাছে তওবা করে, তিনি তাদের গুনাহসমূহ ক্ষমাকারী
তোমার প্রতিপালক তোমাকে অবিরাম বৃষ্টি দিবেন
আর এর মাধ্যমে তোমার রব তোমাকে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দান করবেন
তিনি তা তোমাদের মধ্যে বহুগুণ বাড়িয়ে দেবেন এবং তোমাদের যা আছে তা বাড়িয়ে দেবেন
আর তিনি তোমাদেরকে বাগানের ব্যবস্থা করবেন
আর তিনি তোমাদের জন্য নদ-নদী তৈরি করেন যেখান থেকে তোমরা তোমাদের বাগান ও তোমাদের ক্ষেত-খামারে পানি দাও
কেন তোমরা আল্লাহর মহত্ত্বকে ভয় কর না?
তিনি একের পর এক আপনাকে সৃষ্টি করেছেন
একটি পর্যায় একটি শুক্রাণু, একটি পর্যায় একটি জোঁক এবং একটি পর্যায় একটি ভ্রূণ
আপনি কি দেখেননি কিভাবে আল্লাহ স্তরে স্তরে সাত আসমান সৃষ্টি করেছেন?
তিনি তাদের মধ্যে চন্দ্রকে আলো এবং সূর্যকে প্রদীপ বানিয়েছেন
আর ঈশ্বর তোমাকে পৃথিবী থেকে গাছপালা জন্মাতে পেরেছেন
অতঃপর তিনি তোমাদেরকে সেখানে ফিরিয়ে দেবেন এবং বের করে আনবেন
আর আল্লাহ তোমাদের জন্য পৃথিবীকে কার্পেট বানিয়েছেন
যাতে তোমরা সেখানে কঠোর পথ অবলম্বন করতে পার
তোমরা কি দেখনি, হে মানুষ, আল্লাহ কিভাবে সাত আসমান সৃষ্টি করেছেন?
অভিন্ন আকাশের উপরে আকাশ
আর সাত আসমানে চাঁদকে আলোকিত করেছেন
আর তিনি তাদের মধ্যে সূর্যকে প্রদীপ বানিয়েছেন
ঈশ্বর তোমাকে পৃথিবীর ধূলিকণা থেকে সৃষ্টি করেছেন
সুতরাং তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদেরকে তাঁর থেকে সৃষ্টি করেছেন
অতঃপর তিনি তোমাদেরকে মাটিতে ফিরিয়ে দেবেন
তিনি আপনাকে সৃষ্টি করার পূর্বে আপনি যেমন ছিলেন তেমনি করে তুলবেন
এবং তিনি যদি চান, জীবিত অবস্থায় তোমাকে সেখান থেকে বের করে আনবেন
আর আল্লাহ তোমাদের জন্য পৃথিবীকে কার্পেট বানিয়েছেন
আপনি এটি স্থির এবং এটি প্রশস্ত
এর থেকে বিভিন্ন কঠিন পথ অবলম্বন করা
নূহ বললেন, "প্রভু, তারা আমার অবাধ্য হয়েছিল এবং অনুসরণ করেছিল।"
যার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি তার ক্ষতিই বাড়িয়ে দেয়
এবং তারা একটি মহান পরিকল্পনা চক্রান্ত
নূহ বললেন, হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় আমার অবাধ্য হয়েছে এবং আমার আদেশ অমান্য করেছে।
হেদায়েত ও হেদায়েতের জন্য আমি তাদেরকে যে আহ্বান জানিয়েছিলাম তারা তাতে সাড়া দিয়েছিল
তাদের অবাধ্যতায়, তারা তাদের অনুসরণ করেছিল যারা তাদের তা করতে আহ্বান করেছিল
যার অনেক টাকা ও সন্তান আছে
তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততির প্রাচুর্য তার ক্ষতিই বাড়িয়ে দিল
ঈশ্বর থেকে দূরে এবং পথ থেকে দূরে
এবং তারা একটি বড় প্রতারণার ষড়যন্ত্র করেছিল
এবং তারা বলল, "তোমাদের উপাস্যদের অবহেলা করো না।"
আর বন্ধু বা বন্ধুকে ছেড়ে যাবেন না
না সুওয়া, না ইয়াগুত, না ইয়াউক, না নাসর
তারা অনেক মানুষকে বিভ্রান্ত করেছে
আর জালেমদেরকে পথভ্রষ্ট ব্যতীত ছেড়ে দিও না
এগুলি মূর্তি এবং নূহের সময়ে পূজা করা হত
তারা আদম সন্তানদের মধ্যে থেকে ভালো মানুষ ছিল
তাদের অনুসারী ছিল যারা তাদের উদাহরণ অনুসরণ করেছিল
যখন তারা মারা যায়
তাদের আদর্শ অনুসরণকারী সাহাবীরা ড
যদি আমরা সেগুলিকে চিত্রিত করি, আমরা যদি তাদের স্মরণ করি তবে আমরা উপাসনা করতে আরও আগ্রহী হব
তাই তারা ছবি তুলেছে
যখন তারা মারা যায়
অন্যরা এসেছিল
শয়তান তাদের কাছে এসে বলল:
তারা কেবল তাদের পূজা করত
এবং তাদের সাথে বৃষ্টি হয়
তাই তারা তাদের পূজা করত
এই লোকদের মূর্তি তৈরি করা এই মূর্তিগুলোর পূজা করে সে বিপথগামী হয়েছে
অনেক মানুষ
আর যালিমদের আত্মাকে ভুল ব্যতীত আমার আয়াতের প্রতি অবিশ্বাসের কারণে বাড়িয়ে দিও না
ব্যতীত, অবশ্যই, তার হৃদয়ে
যাতে সে সত্যের পথে পরিচালিত না হয়
তাদের পাপের কারণে তারা নিমজ্জিত হয়েছিল
তারা নিমজ্জিত হয় এবং আগুনে প্রবেশ করে
তারা আল্লাহ ব্যতীত তাদের জন্য কোন সাহায্যকারী পায়নি
তাদের পাপের কারণে তারা নিমজ্জিত হয়েছিল
তাই তারা জাহান্নামে প্রবেশ করল
তারা আল্লাহ ব্যতীত তাদের জন্য কোন সাহায্যকারী পায়নি
যারা তাদের সাথে এটি করেছে তাদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিন
তাদের সাথে যা করা হয়েছিল তার মধ্যে কোন বাধা নেই
নূহ বললেন, হে আমার রব, কাফেরদের জন্য পৃথিবীতে বাসস্থান ত্যাগ করবেন না।
আপনি তাদের ছেড়ে দিলে তারা আপনার বান্দাদেরকে পথভ্রষ্ট করবে
তারা শুধুমাত্র অনৈতিক এবং কাফেরদের জন্ম দেয়
আর নূহ বললেন, হে আমার পালনকর্তা, পৃথিবীতে কাফেরদের থেকে পৃথিবীর চারপাশে আবর্তিত কোনো বাসস্থান ছেড়ে দিও না।
সে সেখানে যায় এবং আসে
সত্যিই, হে প্রভু, আপনি পৃথিবীতে অবিশ্বাসীদের জীবিত ছেড়ে দেবেন
আপনি আপনার কাছ থেকে শাস্তি দিয়ে তাদের ধ্বংস করেননি
তারা আপনার বান্দাদেরকে পথভ্রষ্ট করে যারা আপনাকে বিশ্বাস করেছে
তারা তাদের তোমার পথ থেকে দূরে সরিয়ে দেবে
এবং তারা কেবল তাদেরই জন্ম দেয় যারা আপনার ধর্মে অনৈতিক এবং আপনার নেয়ামতকে অবিশ্বাস করে
হে প্রভু, আমাকে এবং আমার পিতা-মাতাকে এবং যে আমার ঘরে ঈমানদার হয়ে প্রবেশ করে তাকে ক্ষমা করুন
এবং মুমিন পুরুষ ও মহিলাদের জন্য
আর ধ্বংস ছাড়া অন্যায়কারীদের বৃদ্ধি করো না
প্রভু, আমাকে ক্ষমা করুন
এবং আমার এবং আমার পিতামাতার গুনাহ ঢেকে দাও
আর যারা নামাজে আমার মসজিদে ও নামাযের কক্ষে প্রবেশ করেন তাদের জন্য
তার উপর আপনি যে দায়িত্ব আরোপ করেছেন তা নিশ্চিত করা
এবং যারা আপনার একেশ্বরবাদে বিশ্বাসী এবং মহিলা বিশ্বাসীদের জন্য
জালেমরা তাদের অবিশ্বাসের কারণে ক্ষতি ছাড়া আর কিছুই পাবে না
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার