Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Nuhu
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Lalle Mũ, Mun aika Nũhu zuwa ga mutãnensa: "Ka yi gargaɗi ga mutãnenka a gabãnin wata azãba mai raɗaɗi ta zo musu."
Ya ce: "Ya mutãnena! Nĩ mai gargaɗi kawai ne zuwa gare ku, mai bayyanãwa."
Domin bauta wa Allah, da takawa, da yi masa da'a
Zai gafarta muku zunubanku, kuma Ya yi muku jinkiri zuwa ga ajali ambatacce
Idan ajalin Allah ya zo, ba za a jinkirta shi ba, da kun kasance kuna sani
Lalle Mũ, Mun aika Nũhu zuwa ga mutãnensa, dõmin ya yi gargaɗi ga mutãnenka a gabãnin azãba mai raɗaɗi ta je musu
Ruwan nan ne Allah ya nutsar da su a ciki
Nuhu ya ce wa mutanensa
Ya ku mutanena, ni mai gargadi ne zuwa gare ku, mai gargade ku da azabar Allah, don haka ku kiyaye shi
Kuma in yi muku gargaɗi bayyananne, ku yi hattara
Kuma ina umurce ku da ku bauta wa Allah
Kuma ku ji tsõron azãbarSa da yin ĩmãni da Shi, da kuma yin dã'a gare Shi
Kuma ku aikata abin da na umarce ku da ku yi, ku karɓi shawarata gare ku
Ya gafarta muku, kuma Ya yafe muku
Kuma Ya jinkirta muku, sabõda haka, bã zai halaka ku da azãba ba
Ba ta hanyar nutsewa ko wani abu ba
Har sai da ya rubuta cewa zai kiyaye ku gare shi
Idan kun yi Masa da'a kuma kuka bauta Masa
Wa'adin Allah da Ya hukunta a kan halittarSa yana cikin uwar Littafi
Idan ya zo wurin, kada ya jinkirta lokacin da aka ayyana
Idan kun san haka ne
Ba mu yi nufin mu yi ɗã'a ga Ubangijinka ba
Ya ce: "Ya Ubangijina, na kira mutanena dare da rana."
Addu'ata kawai ta kara musu
Kuma duk lokacin da na kira su, ka gafarta musu
Suna sanya yatsunsu a cikin kunnuwansu
Suka lulluɓe kansu da tufafinsu
Sun dage kuma sun kasance masu girman kai
Nuhu ya ce a lokacin da mutanensa suka iyar da sakon Ubangijinsa
Ya Ubangiji, na kira mutanena dare da rana
Zuwa ga tauhidi da ibada
Kuma na gargaɗe su da ƙarfinku da ƙarfinku
Addu’ata gare su sai ta qara musu bijirewa da gudu da bijirewa daga gare Shi
A duk lokacin da na kira su zuwa ga sanin kadaitakarka da aiki da biyayya gareka
Da kuma barranta daga bautar wanin kai
Don gafarta musu idan sun yi haka
Suna sanya yatsunsu a cikin kunnuwansu
Don kada su saurari kiran da nake yi na yin haka
Kuma suna lulluɓe kansu da tufafinsu, suna lulluɓe kansu da su
Don kada su ji addu'ata
Sun yi tsayin daka a cikin kafircinsu, kuma suka zauna a cikinsa
Sun yi girman kai, sun kau da kai ga gaskiya
Kuma ku yarda da shawarar da kuka gayyace su
Sai na kira su a fili
Sai na sanar da su, na rufa musu asiri
Sai na kira su zuwa ga abin da ka umarce ni da in kira su zuwa gare shi
A bayyane, a bayyane kuma ba a asirce ba
Sa'an nan na faɗa musu, na faɗa musu gargaɗin da ka umarce ni in yi
Na rufa musu asiri a asirce tsakanina da su
Sai na ce: "Ku nẽmi Ubangijinku gãfara, lalle ne Shi Mai gãfara ne."
Sama ta aiko da ruwa a kanku
Kuma Ya azurta ku da dũkiya da ɗiya, kuma Ya sanya muku gidãjen Aljanna, kuma Ya sanya muku kõguna
Mẽne ne a gare ku, bã ku fatan Allah da taƙawa?
Ya halitta ku daki-daki
Sai na ce musu: "Ku nemi Ubangijinku gafara daga zunubanku."
Kuma ku tuba zuwa gare Shi daga kafircinku da bautar wanin Allah da tauhidi tare da Shi
Ku bauta Masa da gaskiya, kuma Ya gafarta muku
Lallai Shi Mai gafara ne ga wadanda suka tuba kuma suka tuba zuwa gare Shi
Ubangijinku zai yi muku ruwan sama mai dorewa
Kuma da wannan Ubangijinku zai ba ku dukiya da ɗiya
Zai ninka shi a cikinku, kuma Ya ƙãra abin da yake a cikinsa
Kuma zai azurta ku da gonaki
Kuma Ya sanya muku koguna daga gare su, kuna shayar da gonakinku da gonakinku
Me ya sa ba ku tsoron girman Allah?
Ya halitta ku daga lokaci guda
Mataki daya shine maniyyi, mataki daya leshi ne, mataki daya kuma amfrayo
Shin, ba ka gani ba, yadda Allah Ya halitta sammai bakwai masu rufi?
Ya sanya wata ya zama haske a cikinsu, Ya sanya rana ta zama fitila
Kuma Allah ya sa ku shuka tsiro daga ƙasa
Sa'an nan kuma Ya mayar da ku zuwa gare ta, kuma Ya fitar da ku
Kuma Allah ya sanya muku ƙasa ta zama katifa
Dõmin ku bi a cikinta, hanyõyi mãsu kauri
Shin, ba ku gani ba, ya ku mutane, yadda Allah ya halicci sammai bakwai?
Sama sama da sararin sama iri ɗaya
Kuma Ya sanya wata ya zama haske a cikin sammai bakwai
Kuma Ya sanya rana a cikinsu fitila
Allah ya halicce ku daga turɓayar ƙasa
Sai Ya halitta ku daga gare Shi, idan Ya so
Sa'an nan kuma Ya mayar da ku zuwa ga ƙasa kamar turɓaya
Zai sanya ku kamar yadda kuka kasance kafin ya halicce ku
Kuma Ya fitar da ku daga gare ta, idan Ya so, kuna raye
Kuma Allah ya sanya muku ƙasa ta zama katifa
Ka zauna a kai ka shimfida shi
Don ɗaukar hanyoyi masu wahala daban-daban daga gare ta
Nuhu ya ce, "Ubangiji, sun saba mini, suka bi."
Wanda dukiyoyinsa da 'ya'yansa suka ƙara masa hasara
Kuma suka ƙulla makirci mai girma
Nuhu ya ce: "Ubangijina!
Sun amsa ga abin da na kira su zuwa gare shi na shiriya da shiriya
A cikin rashin biyayyarsu, sun bi waɗanda suka kira su don yin haka
Wanda yake da kudi da yawa da yara
Yawan arzikinsa da ’ya’yansa ne kawai ya kara masa hasara
Nisantar Allah da nisantar hanya
Kuma suka ƙulla makirci babba
Kuma suka ce: "Kada ku yi watsi da gumakanku."
Kuma kada ku bar aboki ko aboki
Kuma ba Suwa'u ba, kuma ba Yaguth, kuma ba Ya'uq, kuma ba Nasr ba
Sun batar da mutane da yawa
Kuma kada ka bar azzãlumai fãce ɓata
Waɗannan gumaka ne kuma an yi sujada a zamanin Nuhu
Su mutanen kirki ne daga cikin ’ya’yan Adamu
Suna da mabiya da suka bi misalinsu
Lokacin da suka mutu
Sahabbansu da suka yi koyi da su suka ce
Idan muka kwatanta su, za mu fi ɗokin yin ibada idan mun tuna da su
Haka suka dauki hotonsu
Lokacin da suka mutu
Wasu kuma suka zo
Shaidan ya zo musu ya ce:
Bauta musu kawai suke yi
Kuma da su ake samun ruwan sama
Sai suka bauta musu
Ya bace ta hanyar bautar wadannan gumaka da aka halitta a cikin surar wadannan mutane
Mutane da yawa
Kuma kada ka ƙãra rãyukansu ga azzãlumai da kãfircinsu da ãyõyinMu, fãce da ɓata
Sai dai a zuciyarsa
Don kada ya shiryu zuwa ga gaskiya
Saboda zunubansu aka nutsar da su
Aka nutse suka shiga wuta
Ba su sami wasu mataimaka ba, baicin Allah
Da zunubansu aka nutsar da su
Sai suka shiga wuta
Ba su sami wasu mataimaka ba, baicin Allah
Ka rama wa wadanda suka yi musu haka
Babu shamaki a tsakaninsu da abin da aka yi musu
Nuhu ya ce: "Ubangijĩna! Kada ka bar gidãje a cikin ƙasa ga kãfirai."
Idan ka bar su, za su ɓatar da bayinka
Fasiqanci da kafirai kawai suke haifa
Kuma Nuhu ya ce: "Ubangijĩna!
Yana zuwa ya taho can
Lalle ne, Ya Ubangiji, za ka bar kafirai su rayu a cikin kasa
Ba ka halaka su da azãba daga gare Ka ba
Suna ɓatar da bayinka waɗanda suka yi imani da kai
Za su karkatar da su daga hanyarka
Kuma ba su haihuwa face fasikai a cikin addininku, kuma ba su yi imani da ni’imarku ba
Ya Ubangiji Ka gafarta mini da mahaifana da duk wanda ya shiga gidana yana mai imani
Kuma ga muminai maza da mata
Kuma kada ka ƙãra wa azzãlumai fãce hasãra
Ya Ubangiji, ka gafarta mini
Kuma Ka lulluɓe zunubaina da mahaifana
Kuma ga masu shiga masallacina da dakin sallah na
Tabbatar da aikin da kuka dora masa
Kuma ga waɗanda suka yi ĩmãni da tauhidinku da mũminai mãtã
Azzalumai ba za su sami kansu a cikin kome ba face hasara, saboda kafircinsu
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari