بسم الله الرحمن الرحيم
يسألونك عن الأنفال
قل الأنفال لله والرسول
فاتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم
Y obedeced a Dios y a Su Mensajero si sois creyentes.
Los creyentes son aquellos que, cuando se menciona a Dios, su corazón se vuelve temeroso.
وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا
زادتهم إيمانا وعلى ربهم يتوكلون
الذين يقيمون الصلاة ومن ما رزقناهم ينفقون
أولئك هم المؤمنون حقا
لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم
كما أخرجك ربك من بيتك بالحق وإن فريقا من المؤمنين لكارهون
يجادلونك في الحق بعد ما تبين كأنما يساقون إلى الموت
وهم ينظرون
وإذ يعذكم الله إحدى الطائفتين أنها لكم وتودون
وتودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم ويريد الله أن يحق الحق بكلماته ويقطع دابر الكافرين
ليحق الحق ويبطل الباطل ولو كره المجرمون
Cuando buscasteis ayuda de vuestro Señor, y Él os respondió, Yo os asistiré con mil ángeles sucesivamente.
Y Dios lo hizo nada más que un ser humano, para que vuestros corazones estén en paz con él. Y no hay ayuda excepto la de Dios. De hecho, Dios es Todopoderoso, Omnisapiente
Cuando os cubrió de sueño, una seguridad suya, y os envió agua del cielo para adormeceros con ella, y os quitó la inmundicia de Satanás.
Que fortalezca vuestros corazones y haga firmes vuestros pies.
Cuando tu Señor reveló a los ángeles: "Yo estoy con vosotros, para que los que creen permanezcan firmes".
سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان
ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاقق الله ورسوله فإن الله شديد العقاب
ذلكم فذوقوه وأن للكافرين عذاب النار
يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتموا الذين كفروا زحفا فلا تولوهم الأدبار
ومن يولهم يومئذ دبره إلا متحرفا لقتال أو متحيزا إلى فئة فقد باء بغضب من الله ومأواه جهنم
وبئس المصير
فلم تقتلوهم ولكن الله قتلهم وما رميت إذ رميت ولكن الله رما وليبلي المؤمنين منه بلاء حسنا إن الله سميع عليم
ذلكم وأن الله موهن كيد الكافرين
إن تستفتحوا فقد جاءكم الفت وإن تنتهوا فهو خير لكم وإن تعودوا نعود ولن تغني عنكم فئتكم شيئا
ولو كثرت وأن الله مع المؤمنين
يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله ولا تولوا عنه وأنتم تسمعون
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون
إن شر الدواب عند الله الصم البكم الذين لا يعقلون
ولو علم الله فيهم خيرا لأسمعهم ولو أسمعهم لتولوا وهم معرضون
Oh vosotros que habéis creído, responded a Dios y al Mensajero cuando os llame para daros vida, y sabed que Dios se interpone entre el hombre y su corazón y que a Él seréis reunidos.
Y teman una prueba que no aflija a aquellos de ustedes que son injustos en particular, y sepan que Dios es severo en Su ira.
Y acordaos, cuando erais pocos y débiles en la tierra, temiendo que la gente os secuestrara, entonces Él os dio cobijo y os sostuvo con su victoria y os proporcionó cosas buenas, para que seáis agradecidos.
Oh vosotros que habéis creído, no traicionéis a Dios ni al Mensajero ni traicionéis vuestras confianzas sabiendo que
Sabían que tus riquezas y tus hijos eran una prueba y que Dios tenía una gran recompensa.
Oh vosotros que habéis creído, si teméis a Dios, Él os dará criterio, y os expiará vuestras malas obras, y os perdonará. Y Dios es el Poseedor de gran generosidad.
Y cuando los que no creyeron conspiraron contra vosotros para derrotaros, mataros o expulsaros, y conspiraron, y Alá conspiró, Alá es el mejor de los planificadores.
Y cuando se les recitan Nuestros versos, dicen: "Hemos oído. Si hubiéramos querido, podríamos haber dicho algo como esto". De hecho, estas no son más que leyendas de los antiguos.
Y cuando dijeron: “Oh Dios, si esta es tu verdad, haz que llueva sobre nosotros piedras del cielo o tráenos un castigo doloroso”.
Y Dios no los castigaría mientras estuvieras entre ellos, y Dios no los castigaría mientras buscaban perdón.
¿Por qué Dios no debería castigarlos cuando se alejan de la Mezquita Sagrada y no son sus guardianes? De hecho, sus guardianes son sólo los justos, pero la mayoría de ellos no lo saben.
Y su oración en la Casa no fue más que un grito y su vuelta, así que prueba el tormento porque no creíste.
De hecho, los que no creen gastan sus riquezas para desviar a la gente del camino de Dios. Lo gastarán, luego será un arrepentimiento para ellos y luego saldrán victoriosos.
Y los que no crean serán juntados en el infierno
Para que Dios distinga los malos de los buenos, y coloque los malos unos sobre otros, los amontone a todos y los meta en el Infierno.
esos son los perdedores
A los que no creen, si desisten, se les perdonará lo pasado, pero si regresan, entonces habrá pasado el año de los dos primeros.
Y lucha contra ellos hasta que no haya conflicto y la religión sea enteramente para Dios. Si desisten, entonces Dios ve lo que hacen.
Y si se alejan, sabed que Dios es vuestro Maestro. Él es el mejor Maestro y el mejor Ayudante.
Y sabían que todo lo que despojes, una quinta parte pertenece a Dios, al Mensajero, a los parientes, a los huérfanos, a los necesitados y al viajero, si crees en Dios.
Si crees en Dios y en lo que enviamos a Nuestro siervo el Día del Criterio, el día en que los dos ejércitos se encontraron
Dios es capaz de todo
Cuando tú estás en el nivel más bajo, y ellos están en el nivel más alto, y el grupo es más bajo que tú, y si hubieras hecho una cita, no habrías estado de acuerdo con la cita, pero para que Dios cumpliera un asunto que ya estaba vigente.
Pero para que Dios decrete un asunto que ya estaba en vigor, para destruir a quien pereció basándose en pruebas claras y para dar vida a quien vive basándose en pruebas claras, y de hecho, Dios es Omnioyente, Omnisciente.
Cuando Dios te muestra un poco de ellos en tu sueño, y si te muestra muchos, fracasarás y pelearás por el asunto, pero Dios te concede la paz. Él es Omnisciente sobre lo que hay en los pechos.
Y cuando os hizo aparecer, cuando os encontrasteis pequeños ante vuestros ojos, y os hizo pequeños ante sus ojos, para que Dios cumpliera lo que ya estaba hecho, y a Dios le fueran devueltas las cosas.
Oh vosotros que habéis creído, cuando os encontréis con un grupo, manteneos firmes y recordad a Dios con frecuencia para que podáis tener éxito.
Y obedeced a Dios y a Su Mensajero, y no discutáis, no sea que desmayéis y perdáis vuestras fuerzas, sino tened paciencia. De hecho, Dios está con los que tienen paciencia.
Y no seáis como aquellos que abandonaron sus hogares con arrogancia y para alardear ante la gente y desviarse del camino de Dios. Y Dios abarca lo que hacen por lo que hacen.
Y cuando Satanás hizo que sus obras les parecieran agradables y dijo: “Nadie puede venceros hoy, sino que yo soy vuestro prójimo”. Cuando los dos grupos se vieron, dio media vuelta y dijo.
Él dijo: "Soy inocente de vosotros. Veo lo que vosotros no veis. Temo a Dios, y Dios es severo en el castigo".
Cuando los hipócritas y aquellos en cuyo corazón hay duda, dicen: Ésta es su religión. Y quien confía en Dios, entonces Dios es Poderoso, Sabio.
Si pudieras ver, cuando los incrédulos toman la muerte, los ángeles golpean sus rostros y sus espaldas, y prueban el tormento de la quema. Por eso vuestras manos han propuesto, y porque Dios no es injusto con sus siervos.
Como los mentirosos de la familia de Faraón y aquellos antes de ellos que no creyeron en los versículos de Dios, así Dios los agarró por sus pecados. De hecho, Dios es poderoso y severo en el castigo.
Esto se debe a que Dios no cambiaría una bendición que otorgó a un pueblo hasta que éste cambie lo que hay en sí mismo, y Dios es Omnioyente, Omnisciente.
Como el pueblo de Faraón y aquellos antes de ellos que negaron los signos de su Señor, así los destruimos por sus pecados y ahogamos al pueblo de Faraón, y todos ellos eran malhechores.
Los peores animales ante los ojos de Dios son los que incrédulos, por eso no creen.
Aquellos de ellos que son deshonrados rompen su pacto cada vez que no temen.
O los educas en la guerra y luego los alejas de detrás de ellos para que recuerden
O si temes la traición de un pueblo, renuncia a él, salvo que a Dios no le gustan los traidores.
Y no piensen los que han precedido a los incrédulos que no son incapaces
Y prepara contra ellos todas las fuerzas y caballos que puedas para aterrorizar al enemigo de Dios y a tu enemigo.
Y a otros, además de aquellos que no conocéis, Dios los conoce, y todo lo que gastéis en el camino de Dios, Él os será recompensado plenamente y no seréis agraviados.
Y si se inclinan a la paz, entonces inclinaos a ella y poned vuestra confianza en Dios. De hecho, Él es el que oye, el que todo lo sabe.
Y si quieren engañaros, entonces Dios os basta. Él es quien te hizo daño con su victoria y a los creyentes.
Y unir sus corazones. Si hubieras gastado todo lo que hay en la tierra, no habrías unido sus corazones, pero Dios los ha unido. De hecho, Él es Poderoso, Omnisapiente.
Oh Profeta, Dios es suficiente para ti y para los creyentes que te siguen.
يا أيها النبي حرض المؤمنين على القتال إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مئتين
وإن يكن منكم مئة يغلبوا ألفا من الذين كفروا بأنهم قوم لا يفقهون
الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ضعفا فإن يكن من مئة صابرة يغلبوا مئتين
وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين بإذن الله والله مع الصابرين
No le corresponde a un profeta tener cautivos hasta que se haya espesado en la tierra. Quieres la riqueza de este mundo y Dios quiere la otra vida, y Dios es Poderoso, Sabio.
لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم
يا أيها النبي قل لمن في أيديكم من الأسرا إن يعلم الله في قلوبكم خيرا يؤتكم خيرا
Él te dará mejor de lo que te fue quitado y te perdonará, y Dios es Perdonador y Misericordioso.
Y si quieren traicionarte, ya han traicionado a Dios antes, por eso Él les ha dado poder, y Dios es Omnisciente, Omnisapiente.
Los que creyeron, emigraron y lucharon con su dinero y su vida en el camino de Dios.
Y aquellos que los protegieron y apoyaron son aliados unos de otros.
Y los que creyeron y no emigraron, no tienes nada que ver con su tutela hasta que emigren.
Y si buscan tu victoria en la religión, entonces debes apoyarlos, excepto contra un pueblo con el que tienes un pacto.
Y Dios ve lo que haces
Y los que no creen son aliados unos de otros. Si no lo hacéis, habrá contiendas en la tierra y gran corrupción.
Y aquellos que creyeron, emigraron y lucharon por el bien de Dios y aquellos que dieron refugio y ayudaron, esos son los verdaderos creyentes. Para ellos está el perdón y una provisión generosa.
Y aquellos que creyeron después y emigraron y hicieron yihad con ustedes, esos están entre ustedes, y los parientes de los parientes tienen más derecho entre sí en el Libro de Dios. De hecho, Dios es Omnisciente sobre todas las cosas.