بسم الله الرحمن الرحیم
از تو درباره انفال می پرسند
به خدا و رسول انفال بگو
پس از خدا بترسید و در میان خود اصلاح کنید
و اگر مؤمن هستید خدا و رسولش را اطاعت کنید
مؤمنان کسانی هستند که چون خدا یاد شود دلهایشان ترسان می شود
وقتی آیات او بر آنها خوانده می شود، ایمانشان را زیاد می کند
بر ایمانشان افزود و بر پروردگارشان توکل کردند
کسانی که نماز را برپا می دارند و از آنچه روزیشان کرده ایم انفاق می کنند
آنها مؤمنان واقعی هستند
آنها نزد پروردگارشان درجات و آمرزش و روزی سخاوتمندانه دارند
همان گونه که پروردگارت تو را به حق از خانه بیرون آورد و گروهی از مؤمنان از آن کراهت داشتند
پس از روشن شدن حق با تو مجادله می کنند، چنان که گویا به سوی مرگ می کشند
و نگاه می کنند
و هنگامی که خداوند تو را از یکی از آن دو گروه حفظ کرد، از آن توست و تو آن را آرزو می کنی
دوست داری غیر از خار چیزی داشته باشی و خداوند می خواهد با سخنانش حق را ثابت کند و ریشه کافران را قطع کند.
اقامه حق و ابطال باطل، هر چند مجرمان از آن کراهت داشته باشند
هنگامی که از پروردگارت کمک خواستی و او تو را اجابت کرد، من تو را با هزار فرشته پشت سر هم یاری خواهم کرد.
و خداوند او را جز انسان قرار نداد تا دلهای شما با او آرام گیرد. و هیچ یاری جز از جانب خدا نیست. همانا خداوند توانا و حکیم است
هنگامی که شما را با خواب، امانی از جانب خود پوشاند، و از آسمان آبی بر شما نازل کرد تا شما را با آن آرام کند، و پلیدی شیطان را از شما دور کرد.
باشد که قلب شما را محکم کند و پاهایتان را محکم کند
هنگامى كه پروردگارت به فرشتگان وحى كرد: من با شما هستم، پس كسانى كه ايمان آورده‌اند استقامت كنند.
من در دلهای کافران وحشت می افکنم، پس گردنشان را بزن و همه را بزن
این بدان سبب است که آنان با خدا و رسولش مخالفت می کنند و هر که با خدا و رسولش مخالفت کند، عذاب خدا سخت است.
همین است، پس بچشید. همانا برای کافران عذاب آتش است
ای کسانی که ایمان آورده اید، هنگامی که با کافران در راهپیمایی روبرو شدید، از آنها روی گردانید
و هر کس در آن روز به آنان پشت کند، مگر اینکه به جنگ برگردد یا به گروهی ملحق شود، مورد غضب خدا قرار می گیرد و جایگاهش جهنم است.
رهایی خوب
و تو آنها را نکشتی، بلکه خداوند آنها را کشت. و در هنگام پرتاب نکردید، بلکه خدا انداخت تا مؤمنان را از جانب خود امتحان نیکو بدهد. همانا خداوند شنوا و داناست.
این بدان سبب است که خداوند مکر کافران را کم می کند
اگر باز کردی نوبتی به تو می رسد و اگر توقف کنی برایت بهتر است ولی اگر برگردی ما برمی گردیم و گروهت اصلاً به دردت نمی خورد.
اگر چه زیاد باشد، خداوند با مؤمنان است
ای کسانی که ایمان آورده اید از خدا و رسولش اطاعت کنید و در حالی که گوش می دهید از آنها روی گردانید
و مانند كسانى نباشيد كه گفتند: مى شنويم، ولى نمى شنوند
بدترین حیوانات نزد خداوند کر و لالی است که نمی فهمد
اگر خداوند خیری در آنها می دانست، آنها را شنوا می کرد و اگر آنها را می شنید، روی گردان می شدند.
اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد، هنگامى كه خدا و پيامبر شما را به زنده كردن مى‏خواند، اجابت كنيد و بدانيد كه خداوند ميان انسان و قلب او قرار مى‏گيرد و به سوى او محشور مى‏شويد.
و از آزمایشی بترسید که مخصوصاً به کسانی از شما که ستم کرده‌اند مبتلا نمی‌شود و بدانید که خداوند خشمش سخت است.
و به یاد آورید هنگامی که در زمین اندک و ضعیف بودید، از ترس اینکه مردم شما را ربودند، پس شما را پناه داد و به پیروزی خود یاری داد و از چیزهای نیکو روزی داد، باشد که سپاسگزار باشید.
ای کسانی که ایمان آورده اید به خدا و پیامبر خیانت نکنید و در امانت خود خیانت نکنید در حالی که می دانید.
آنها می دانستند که مال و فرزندانت امتحان است و خداوند پاداش بزرگی دارد
اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد، اگر از خدا پروا كنيد، شما را ملاك قرار مى‏دهد و گناهانتان را مى‏بخشد و شما را مى‏بخشد. و خداوند صاحب فضل بزرگ است.
و هنگامى كه كافران بر تو مكر كردند كه بر تو شكست دهند، يا تو را بكشند، يا بيرون كنند، و مكر كردند، و خداوند مكر كرد، خداوند بهترين تدبير كنندگان است.
و چون آیات ما بر آنان خوانده شود، می گویند: شنیدیم، اگر می خواستیم، چنین می گفتیم. در واقع، اینها چیزی جز افسانه های پیشینیان نیست
و چون گفتند: خدایا، اگر این حق از جانب توست، بر ما سنگهایی از آسمان ببار یا عذابی دردناک بر ما بیاور.
و خداوند آنان را عذاب نمی کند تا تو در میان آنان بودی و خداوند آنان را عذاب نمی کند در حالی که استغفار می کنند
چرا خداوند آنها را عذاب نکند وقتی از مسجدالحرام روی برمی گردانند و نگهبان آن نیستند؟ به راستی که اولیای آن تنها پرهیزگارانند، ولی بیشترشان نمی دانند.
و نمازشان در خانه جز فریاد و بازگشت آن نبود، پس چون کافر شدی عذاب را بچش.
در حقيقت كسانى كه كافر شدند، اموال خود را انفاق مى كنند تا مردم را از راه خدا بازدارند. آن را خرج می کنند، بعد برایشان حسرت می شود و بعد پیروز می شوند
و کسانی که کافر شدند در دوزخ محشور می شوند
تا خداوند بد را از خوب تشخیص دهد و بد را بر یکدیگر قرار دهد و همه را روی هم جمع کند و در جهنم قرار دهد.
اینها بازنده ها هستند
برای کسانى که کافر شدند، اگر دست بردارند، آنچه گذشت، آمرزیده مى‏شود، و اگر بازگردند، سال آن دو سال اول گذشته است.
و با آنان بجنگید تا جایی که نزاع و ستیز پیش نیاید و دین تماماً برای خدا باشد. اگر دست بردارند، خداوند به آنچه انجام می دهند بیناست
و اگر روی گردانیدند بدانید که خداوند مولای شماست. او بهترین استاد و بهترین یاور است
و دانستند که هر چه را غنیمت گردانید یک پنجم آن از آن خدا و رسول و خویشاوندان و یتیمان و نیازمندان و در راه ماندگان است، اگر به خدا ایمان دارید.
اگر به خدا و آنچه بر بنده خود نازل کردیم در روز قیامت، روزی که دو لشکر با هم برخورد کردند ایمان دارید.
خداوند بر هر چیزی تواناست
هنگامی که شما در پایین ترین مرتبه هستید و آنها در بالاترین مرتبه هستند و گروه از شما پایین ترند و اگر قراری گذاشته بودید در مورد قرار اختلاف می کردید، اما برای اینکه خداوند امری را که قبلاً در حال انجام بود انجام دهد.
ولى براى اينكه خداوند امرى را كه از پيش بوده حكم كند، هر كه را بر اساس دليل روشن هلاك كند، و هر كه را به دليل روشن زنده كند، زنده كند، و خداوند شنواى داناست.
هنگامی که خداوند در خواب اندکی از آنها را به شما نشان می دهد و اگر تعداد زیادی از آنها را به شما نشان دهد شکست می خورید و بر سر آن موضوع نزاع می کنید، اما خداوند آرامش می دهد. او به آنچه در سینه هاست داناست.
و هنگامى كه آنها را بر شما ظاهر كرد، هنگامى كه شما را در نظرتان كوچك ملاقات كرديد، و شما را در نظر آنان كم گردانيد تا خداوند كارى را كه قبلا انجام داده بود، انجام دهد و كارها به سوى خدا بازگردانده شود.
اى كسانى كه ايمان آورده ايد، چون با گروهى روبرو شديد، پايدار باشيد و خدا را زياد ياد كنيد باشد كه رستگار شويد
و خدا و رسولش را اطاعت کنید و مجادله نکنید که دلتان تنگ شود و توان خود را از دست بدهید، و صبر کنید. همانا خداوند با صابران است
و مانند کسانى نباشید که خانه و کاشانه خود را با تکبر و تظاهر به مردم و اعراض از راه خدا ترک کردند. و خداوند به آنچه انجام می دهند احاطه دارد.
و هنگامی که شیطان اعمالشان را برایشان پسندیده جلوه داد و گفت: امروز هیچ کس نمی تواند شما را شکست دهد، ولی من همسایه شما هستم. وقتی آن دو گروه همدیگر را دیدند، روی پاشنه های خود برگشت و گفت.
گفت: من از شما بی گناهم، من چیزی را می بینم که شما نمی بینید، من از خدا می ترسم و خداوند سخت کیفر است.
هنگامى كه منافقان و كسانى كه در دلهايشان شك است، گويند: اينها دينشان است. و هر کس بر خدا توکل کند، خداوند توانا و حکیم است.
اگر می‌دیدی وقتی کافران می‌میرند، فرشتگان به صورت و پشتشان ضربه می‌زنند و عذاب سوزان را می‌چشند. این به خاطر آن چیزی است که دستان شما پیش آورده اید و این که خداوند به بندگانش ستم نمی کند.
مانند دروغگويان آل فرعون و كسانى كه پيش از آنان به آيات خدا كفر ورزيدند، خداوند آنان را به گناهانشان گرفت. همانا خداوند قوی و سخت کیفر است.
این بدان سبب است که خداوند نعمتی را که به قومی ارزانی داشته تغییر نمی دهد، مگر آنکه آنان آنچه را در خود دارند تغییر دهند و خداوند شنوا و داناست.
مانند قوم فرعون و پیش از آنان که آیات پروردگارشان را تکذیب کردند، پس آنان را به سبب گناهانشان هلاک کردیم و فرعونیان را غرق کردیم و همه ستمگر بودند.
بدترين حيوانات نزد خداوند كسانى هستند كه كافر شوند، پس ايمان نياوردند
آنان که رسوا شدند، هر بار عهد خود را می شکنند در حالی که نمی ترسند
یا آنها را در جنگ تربیت كن، سپس از پشت سرشان بفرست، باشد كه متذكر شوند
یا اگر از خیانت قومی می ترسی، از آنها دست بردار مگر اینکه خداوند خائنان را دوست ندارد
و کسانی که کافر شده اند، گمان نکنند که ناتوان نیستند
و هر نیرو و اسبی را که می توانید در برابر آنها آماده کنید تا دشمن خدا و دشمن شما را به وحشت بیاندازید
و غیر از آنها که شما آنها را نمی شناسید، خداوند آنها را می شناسد و هر چه در راه خدا انفاق کنید، به شما پاداش داده می شود و به شما ستم نمی شود.
و اگر به صلح گرایش دارند، به آن متمایل شو و بر خدا توکل کن. همانا او شنوا و داناست
و اگر بخواهند تو را فریب دهند، خدا تو را بس است. اوست که با پیروزی خود و مؤمنان را آزار داد
و دلهایشان را متحد کنید. اگر تمام آنچه در زمین است انفاق می کردی، دل هایشان را یکی نمی کردی، ولی خدا آنها را محشور کرد. همانا او توانا و حکیم است.
ای پیامبر خدا تو و مؤمنانی که از تو پیروی می کنند کافی است
يا أيها النبي حرض المؤمنين على القتال إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مئتين
وإن يكن منكم مئة يغلبوا ألفا من الذين كفروا بأنهم قوم لا يفقهون
الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ضعفا فإن يكن من مئة صابرة يغلبوا مئتين
وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين بإذن الله والله مع الصابرين
ما كان لنبي أن يكون له أسرا حتى يثخن في الأرض تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة والله عزيز حكيم
لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم
يا أيها النبي قل لمن في أيديكم من الأسرا إن يعلم الله في قلوبكم خيرا يؤتكم خيرا
يؤتكم خيرا مما أخذ منكم ويغفر لكم والله غفور رحيم
وإن يريدوا خيانتك فقد خالوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم حكيم
کسانی که ایمان آوردند و هجرت کردند و با مال و جان خود در راه خدا جهاد کردند
والذين آووا ونصروا أولئك بعضهم أولياء بعض
و كسانى كه ايمان آوردند و هجرت نكردند به ولايت آنها كارى نداريد تا هجرت كنند.
و اگر فتح تو را در دین خواستند، تو باید آنان را یاری کنی، مگر در برابر قومی که با آنها عهد بسته ای.
و خداوند به آنچه انجام می دهید بیناست
و کسانی که کافر شدند یاران یکدیگرند. اگر این کار را نکنی، در زمین نزاع و فساد بزرگ به وجود می آید
و كسانى كه ايمان آوردند و هجرت كردند و در راه خدا جهاد كردند و كسانى كه پناه دادند و يارى كردند، آنان مؤمنان واقعى هستند. برای آنان آمرزش و روزی سخاوتمندانه است.
و كسانى كه بعداً ايمان آوردند و هجرت كردند و با شما جهاد كردند، آنان از شما هستند و خويشاوندان در كتاب خدا بر يكديگر حق بيشترى دارند. همانا خداوند به هر چیزی داناست.