Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Suna tambayar ka game da Anfal
Kace Al-Anfal ga Allah da Manzo
Sabõda haka ku bi Allah da taƙawa, kuma ku gyãra a tsakãninku
Kuma ku yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, idan kun kasance mũminai
Muminai su ne wadanda idan an ambaci Allah sai zukatansu su firgita
Idan ana karatun ayoyinSa a kansu, sai ta kara musu imani
Kuma ya ƙãra musu ĩmãni, kuma suka dõgara ga Ubangijinsu
Wadanda suke tsayar da salla, kuma daga abin da Muka azurta su suna ciyarwa
Waɗannan su ne muminai na gaskiya
Suna da darajoji a wurin Ubangijinsu da gafara da arziki na karimci
Kamar yadda Ubangijinka Ya fitar da kai daga gidanka da gaskiya, kuma wata ƙungiya daga muminai ta ƙi
Suna jayayya da ku a kan gaskiya a bayan ta bayyana, kamar dai a kashe su
Kuma suna kallo
Kuma idan Allah Ya tsare ku daga ɗayan ƙungiyoyin biyu, to, ku ne kuma kun yi marmarinsa
Kuna so ku sami wani abu banda ƙaya, kuma Allah yana nufin Ya tabbatar da gaskiya da kalmominSa, kuma Ya yanke tushen kafirai.
Don tabbatar da gaskiya da soke karya, ko da masu laifi sun ki
A lõkacin da kuka nẽmi taimako daga Ubangijinku, kuma Ya karɓa muku, zan taimake ku da malã'iku dubu a jere
Kuma Allah bai sanya shi ba face mutum, domin zukatanku su natsu da shi. Kuma babu wani taimako face daga Allah. Lalle ne Allah Yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima
A lokacin da Ya rufe ku da barci, tsaro daga gare Shi, kuma Ya saukar da ruwa daga sama a kanku, dõmin Ya shagaltar da ku da shi, kuma Ya kuranye muku ƙazantar Shaiɗan.
Bari ya ƙarfafa zukatanku, ya tabbatar da ƙafãfunku
A lõkacin da Ubangijinka Ya yi wahayi zuwa ga malã'iku: "Lalle nĩ, inã tãre da ku, sabõda haka waɗanda suka yi ĩmãni su yi haƙuri."
Zã Ni jẽfa tsõro a cikin zukãtan waɗanda suka kãfirta, sabõda haka ku dõka su bisa wuyõyi, kuma ku dõke su gabã ɗaya.
Wancan sabõda lalle sũ, sun sãɓã wa Allah da ManzonSa, kuma wanda ya sãɓã wa Allah da ManzonSa, to, lalle ne Allah Mai tsananin uƙũba ne
Shi ke nan, don haka ku dandana shi. Lallai kafirai suna da azabar wuta
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni, idan kun haɗu da waɗanda suka kãfirta sunã tafiya, to, kada ku kau da kai daga barinsu
Kuma wanda ya jũya bãya gare su, a rãnar nan, fãce idan ya jũya bãya dõmin yãƙi, kõ kuwa ya shiga jama'a, to, lalle ne ya yi fushi daga Allah, kuma makomarsa Jahannama ce.
Good riddance
Kuma ba ku kashe su ba, amma Allah ne ya kashe su. Kuma ba ku yi jĩfa ba a lõkacin da kuka yi jĩfa, kuma amma Allah ne Ya yi jĩfa, kuma dõmin Ya fitini mũminai, jarrabãwa mai kyau daga gare Shi. Lalle Allah ne Mai ji, Masani.
Wancan kuwa lalle ne, Allah Yanã ɓatar da kaidi na kãfirai
Idan ka bude sai juyowa zata zo maka, idan kuma ka tsaya zai fi maka, amma idan ka dawo sai mu koma, kungiyarka ba za ta yi maka amfani da komai ba.
Ko da sun yi yawa, to, Allah yana tare da muminai
Ya ku wadanda suka yi imani, ku yi da’a ga Allah da ManzonSa, kuma kada ku kau da kai daga gare su, alhali kuwa kuna ji
Kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka ce: "Mun ji," amma ba su ji
Mafi sharrin dabbobi a wurin Allah, su ne kurame, bebaye, waɗanda ba su hankalta
Kuma dã Allah Yã san wani alhẽri a cikinsu, dã Ya jiyar da su, kuma dã Yã jiyar da su, dã sun jũya bãya.
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni, ku karɓa wa Allah da ManzonSa idan Ya kira ku dõmin Ya rãyar da ku, kuma ku sani cẽwa lalle ne Allah Yanã shiga a tsakãnin mutum da zũciyarsa, kuma lalle ne a gare Shi ake tãra ku.
Kuma ku ji tsõron wata fitina wadda bã zã ta sãmu waɗanda suka yi zãlunci daga gare ku ba, kuma ku sani cẽwa lalle ne Allah Mai tsananin fushi ne.
Kuma ku tuna, a lokacin da kuka kasance kadan, kuna masu rauni a cikin kasa, kuna tsoron kada mutane su sace ku, sai Ya yi muku masauki, kuma Ya taimake ku da taimakonSa, kuma Ya azurta ku daga abubuwa masu kyau, tsammaninku za ku gode.
Ya ku waxanda suka yi imani, kada ku yaudari Allah da Manzo, kuma kada ku yaudari amanoninku alhali kuna sane
Sun san dukiyarku da 'ya'yanku jarrabawa ce, kuma Allah yana da lada mai girma
Ya ku wadanda suka yi imani, idan kun bi Allah da takawa, zai sanya muku siffa, kuma ya kaffara muku munanan ayyukanku, kuma Ya gafarta muku. Kuma Allah ne Ma'abũcin falala mai girma.
Kuma a lõkacin da waɗanda suka kãfirta suka yi mãkirci game da ku dõmin su rinjãye ku, kõ su kashe ku, ko su fitar da ku, kuma suka yi mãkirci, kuma Allah Yã yi mãkirci, Allah ne Mafi alhẽrin mãsu mãkirci.
Kuma idan anã karatun ãyõyinMu a kansu, sai su ce: "Mun ji, kuma dã mun so, dã mun faɗi irin wannan." Lalle ne waɗannan bã kõme ba ne fãce tatsuniyoyi na mutãnen farko
Kuma a lõkacin da suka ce: "Ya Allah, idan wannan ne gaskiya daga gare Ka, to, ka yi ruwan duwãtsu a kanmu daga sama, kõ Ka zo mana da azãba mai raɗaɗi."
Kuma Allah ba zai yi musu azaba ba alhali kana cikinsu, kuma Allah ba zai yi musu azaba ba, alhali kuwa suna neman gafara
Don me Allah ba zai yi musu azaba ba a lokacin da suka bijire daga Masallacin Harami, alhali kuwa su ba su kasance majibintansa ba? Lalle ne, majiɓintanta, salihai ne kawai, kuma amma mafi yawansu ba su sani ba.
Kuma sallarsu a wurin Ɗakin ba ta zama ba fãce kira da jujjuyawar sa, sai ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kafirci.
Lalle ne waɗanda suka kãfirta suna ciyar da dũkiyõyinsu dõmin su kange mutãne daga tafarkin Allah. Za su ciyar da ita, sa'an nan ta zama nadama a kansu, sa'an nan kuma su kasance masu cin nasara
Kuma waɗanda suka kãfirta ana tãra su a cikin Jahannama
Domin Allah Ya rarrabe mummuna da mai kyau, kuma Ya sanya mummuna a kan sãshe, kuma Ya tara su gabã ɗaya, kuma Ya sanya su a cikin Jahannama.
Waɗannan su ne mãsu hasãra
Ga wadanda suka kafirta, idan sun hanu, za a gafarta musu abin da ya shige, kuma idan sun koma, to, shekarar farko ta wuce.
Kuma ku yãƙe su har bãbu husuma, kuma addini ya kasance na Allah gaba ɗaya. To, idan sun hanu, to, Allah ga abin da suke aikatãwa Mai gani ne
Kuma idan sun jũya, to, ku sani cẽwa lalle ne Allah, Shĩ ne Majiɓincinku. Shi ne Mafificin Jagora kuma Mafificin Mataimaki
Kuma sun sani cẽwa lalle ne abin da kuka ɓõye, to, kashi biyar ɗinsa na Allah ne, kuma na ManzonSa ne, da ma´abũta zumunta da marãyu da matalauta da ɗan hanya, idan kun kasance kunã yin ĩmãni da Allah.
Idan kun yi ĩmãni da Allah da abin da Muka saukar zuwa ga bãwanMu a Rãnar ¡iyãma, a rãnar da jama'a biyu suka haɗu.
Kuma Allah, a kan kõme, Mai ĩkon yi ne
Kuma idan kun kasance a mafi ƙasƙanci, kuma sũ ne mafi ƙasƙanci, kuma ƙungiya ta kasance mafi ƙasƙanta daga gare ku, kuma da kun yi alkawari, dã kun yi sabani game da wa'adin, kuma amma dõmin Allah Ya cika wani al'amari wanda ya riga ya kasance a cikinsa.
Kuma domin Allah Ya hukunta wani al'amari wanda ya riga ya kasance, kuma Ya halakar da wanda ya halaka a kan hujja bayyananna, kuma Ya rayar da wanda ya rayu a kan hujja bayyananna, kuma lalle ne Allah Mai ji ne, Masani.
Idan Allah Ya nuna muku kadan daga cikinsu a cikin mafarkinku, kuma idan Ya nuna muku da yawa daga cikinsu, za ku kasa kuma ku yi jayayya a kan al'amarin, amma Allah Ya bada zaman lafiya. Shĩ Masani ne ga abin da ke cikin ƙirãza.
Kuma a lõkacin da Ya nũna muku su, a lõkacin da kuka haɗu, kaɗan a cikin idanunku, kuma Ya sanya ku kaɗan a cikin idanunsu, dõmin Allah Ya cika wani al'amari wanda aka riga aka aikata, kuma zuwa ga Allah ake mayar da al'amura.
Ya ku wadanda suka yi imani, idan kun hadu da wata kungiya, to, ku dage, kuma ku ambaci Allah da yawa, tsammaninku za ku ci nasara
Kuma ku yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, kuma kada ku yi jãyayya har ku yi rauni, kuma ku raunana, kuma ku yi haƙuri. Lalle ne, Allah Yanã tãre da mãsu haƙuri
Kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka fita daga gidãjensu da girman kai, kuma suna yin riya ga mutãne, kuma suka kange daga tafarkin Allah. Kuma Allah ga abin da suke aikatãwa Mai kẽwayẽwa ne sabõda abin da suke aikatãwa.
Kuma a lõkacin da Shaiɗan ya ƙawãta musu ayyukansu, kuma ya ce: "Bãbu wani mutum da zai rinjãya ku a yau, fãce Nĩ maƙwabcinku ne." Da qungiyoyin biyu suka ga juna, sai ya juya baya ya ce.
Ya ce: "Ni barrantacce ne daga gare ku, inã ganin abin da bã ku gani, kuma inã tsõron Allah, kuma Allah Mai tsananin uƙũba ne."
Idan munafukai da waɗanda a cikin zukatansu akwai shakka suka ce: "Waɗannan ne addininsu." Kuma wanda ya dõgara ga Allah, to, lalle ne Allah Yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima.
Kuma dã kã gani, a lõkacin da waɗanda suka kãfirta suka karɓi mutuwa, sai malã'iku su dõka fuskõkinsu da ɗuwaiwansu, kuma suka ɗanɗani azãbar gõbara. Wancan sabõda abin da hannayenku suka gabãtar, kuma lalle ne Allah bã Ya zãluntar bãyinSa.
Kamar maƙaryata mutãnen Fir'auna da waɗanda suke a gabãninsu, waɗanda suka kãfirta da ãyõyin Allah, sai Allah Ya kãmã su da laifuffukansu. Lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai ƙarfi ne, Mai tsananin uƙũba.
Wannan kuwa dõmin lalle ne Allah bã Ya musanyãwa wata ni'ima da Ya yi wa mutãne sai sun musanya abin da yake a cikin rãyukansu, kuma Allah Mai ji ne, Masani.
Kamar mutãnen Fir'auna da waɗanda suke a gabãninsu, waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyin Ubangijinsu, sai Muka halaka su sabõda zunubansu, kuma Muka nutsar da mutãnen Fir'auna, kuma dukansu sun kasance azzãlumai.
Mafi sharrin dabbobi a wurin Allah, su ne wadanda suka kafirta, saboda haka ba su yi imani ba
Waɗanda aka wulakanta daga gare su, sai su warware alkawarinsu a kowane lokaci, alhali kuwa ba su zama masu tsoro ba
Ko dai ka tarbiyyantar da su yaki, sa'an nan ka fitar da su daga bayansu, tsammaninsu suna tunawa
Ko kuma idan kun ji tsõron yaudara daga mutãne, to, ku kau da kai a kansu, face dai lalle ne Allah bã Ya son mayaudara
Kuma kada waɗanda suka kãfirta su gabãta, su yi zaton su bã zã su iya ba
Kuma ka shirya musu duk wani karfi da dawaki da za ka iya tsoratar da makiyan Allah da makiyanka
Kuma da wasu waɗanda ba ku sani ba, baicinsu, Allah ne Ya san su, kuma abin da kuka ciyar a cikin hanyar Allah, to, za a cika muku, kuma bã zã a zãlunce ku ba.
Kuma idan sun karkata zuwa ga aminci, to, ka karkata zuwa gare ta, kuma ka dõgara ga Allah. Lalle Shĩ, Shĩ ne Mai ji, Masani
Kuma idan sun yi nufin su yaudare ku, to, Allah Yã isa gare ku. Shi ne wanda ya cutar da ku da nasararsa da muminai
Kuma ku haɗa zukatansu. Kuma dã kã ciyar da abin da yake a cikin ƙasa gabã ɗaya, dã ba za ka sãka kan zukãtansu ba, kuma amma Allah Yã daidaita su. Lalle Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
Ya kai Annabi, Allah ma'ishinka ne, da wadanda suka bi ka daga muminai
Ya kai Annabi ka tunzura muminai zuwa ga yaki. Idan mutum ashirin masu hakuri suka kasance a cikinku, za su rinjayi dari biyu
Kuma idan mutum ɗari suka kasance daga gare ku, zã su rinjãyi dubu daga waɗanda suka kãfirta, dõmin sũ, mutãne ne waɗanda bã su hankalta.
Yanzu Allah Ya sauƙaƙa muku, kuma Ya sani cewa lalle ne akwai rauni a cikinku. Idan aka samu masu hakuri dari, za su rinjayi dari biyu
Kuma idan dubu suka kasance a cikinku, za su rinjayi dubu biyu, insha Allah, kuma Allah yana tare da masu hakuri
Bã ya kasancẽwa ga wani kãmammu sai ya yi kauri a cikin ƙasa. Kunã nufin dũkiyar dũniya, kuma Allah Yanã nufin Lãhira, kuma Allah Mabuwãyi ne, Mai hikima.
Kuma bã dõmin wani littãfi daga Allah ba, haƙĩƙa, wata azãba mai girma tã shãfe ku a gabãni, alhãli kuwa kuna ɗaukan shi
Sabõda haka ku ci daga abin da kuke tãrãwa halal kuma mai dãɗi, kuma ku bi Allah da taƙawa. Lalle ne Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Ya kai Annabi ka ce wa kamammu da ke hannunka cewa idan Allah ya san akwai alheri a cikin zukatanku, zai ba ku alheri.
Zai ba ku mafi alheri daga abin da aka karɓa daga gare ku, kuma Ya gãfarta muku, kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Kuma idan sun so su yaudare ka, to, lalle sun ci amanar Allah a gabãni, sabõda haka Ya ba su ƙarfi, kuma Allah Masani ne, Mai hikima.
Wadanda suka yi imani, suka yi hijira, suka yi jihadi da dukiyoyinsu da rayukansu a tafarkin Allah
Kuma waɗanda suka yi hijira kuma suka taimaki sãshensu majiɓincin sãshe ne
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma ba su yi hijira ba, to, bã ku da kõme a cikin waliyyansu, sai sun yi hijira
Kuma idan sun nẽme ku a cikin addini, to, ku taimake su, fãce a kan mutãne waɗanda kuke da alkawari
Kuma Allah ga abin da kuke aikatãwa Mai gani ne
Kuma waɗanda suka kãfirta sãshensu majiɓincin sãshe ne. Idan ba ku yi ba, za a yi rikici a bayan kasa da fasadi mai girma
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka yi hijira, kuma suka yi jihãdi a cikin tafarkin Allah, da waɗanda suka yi hijira kuma suka yi taimako, waɗannan sũ ne mũminai na gaskiya. Suna da gafara da arziki na karimci.
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni daga bãya, kuma suka yi hijira, kuma suka yi jihadi tãre da ku, waɗannan sunã daga cikinku, kuma ma'abũcin zumunta ne mafi cancanta ga sãshe a cikin Littafin Allah. Lalle ne Allah, ga dukan kõme, Masani ne.