পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা ইউনুস
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
যদি আল্লাহ মানুষের জন্য মন্দকে ত্বরান্বিত করেন যেভাবে তারা ভাল ত্বরান্বিত করেন, তবে তা তাদের জন্য পূর্ণ হয়ে যেত
তাদের মেয়াদ পূরণ করতে
তাই আমরা তাদের গ্রামে যারা আমাদের সাথে দেখা করার আশা করে না তাদের অন্ধ হয়ে যেতে সতর্ক করি
এমনকি যদি ঈশ্বর মানুষের মন্দ সম্পর্কে তাদের প্রার্থনার উত্তর দেওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করেন
এটি তাদের জীবন বা সম্পত্তির জন্য ক্ষতিকর
যেমন তার তাড়াহুড়ো করে তাদের জন্য ভালো কাজ করার জন্য যদি তারা তাকে ডাকে তাহলে তাদের উত্তর দিয়ে
তারা ধ্বংস হয়ে যেত এবং মৃত্যু তাদের জন্য ত্বরান্বিত হবে
তাই আমরা তাদের আহ্বান জানাই যারা আমাদের শাস্তিকে ভয় করে না এবং পুনরুত্থান বা পুনরুত্থান সম্পর্কে নিশ্চিত নয়।
তাদের বিদ্রোহ ও দাম্ভিকতায় তারা দ্বিধান্বিত
যদি কোন ব্যক্তির ক্ষতি হয়, সে আমাদেরকে তার পাশে, বসে বা দাঁড়িয়ে ডাকে
যখন আমি তার থেকে তার ক্ষতি দূর করলাম, তখন সে এমনভাবে চলে গেল যেন সে আমাদেরকে তার উপর যে ক্ষতি করেছিল তার জন্য ডাকেনি
অনুরূপভাবে, তারা যা করত, তা বাড়াবাড়িকারীদের জন্য আনন্দদায়ক করা হয়েছে
যদি কোন ব্যক্তি কষ্ট ও প্রচেষ্টায় পীড়িত হয়
তিনি তার কাছে এটি প্রকাশ করার জন্য আমাদের সাহায্য চেয়েছিলেন
তার পাশে শুয়ে, বসা বা দাঁড়ানো
সে যে অবস্থায় থাকে যখন সেই ক্ষতি তার উপর আসে
যখন আমরা তাকে মানসিক চাপ থেকে মুক্তি দিয়েছিলাম যা তাকে নিয়ে এসেছিল
তার ক্ষতি হওয়ার আগে প্রথম পথে চালিয়ে যান
তিনি যে প্রচেষ্টা এবং ক্লেশের মধ্য দিয়েছিলেন তা তিনি ভুলে গেছেন বা ভুলে গেছেন
আর সে তার প্রভুর শুকরিয়া আদায় করল যিনি তাকে মুক্তি দিলেন
ঈশ্বর তাকে প্রকাশ করার পর তার অবিশ্বাস চালিয়ে যাওয়াও এই ব্যক্তির জন্য শোভিত ছিল
একইভাবে, যারা ঈশ্বর ও তাঁর নবীদের সাথে বাড়াবাড়ি করে তাদের জন্য এটি শোভা পায়
তারা যা করছিল তা হল ঈশ্বরের অবাধ্যতা এবং তাঁর সাথে শরীক করা
হে মুশরিকরা, যারা তোমাদের পূর্বে আল্লাহর রসূলদের প্রত্যাখ্যান করেছিল তাদেরকে আমরা ধ্বংস করেছি
যখন তারা শিরক করেছিল এবং আল্লাহর আদেশ ও নিষেধ অমান্য করেছিল
তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে নিদর্শন ও যুক্তিসহ তাদের রসূলগণ এসেছেন
যা তাদের কন্যারা স্পষ্ট প্রমাণ সহ দেখায়
তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে এসেছিলেন
আর তারা বিশ্বাস করত না। এভাবেই আমরা অপরাধীদের প্রতিদান দিয়ে থাকি
যা এনেছে তার আন্তরিকতা
এসব জাতি তাদের রসূলদের বিশ্বাস ও বিশ্বাস করত না
আর যেভাবে আমি তোমাদের পূর্বে শত শতকে ধ্বংস করেছি হে মুশরিকরা
তারা তোমার সাথে এটাই করেছিল, তাই আমি তোমাকে ধ্বংস করেছি তোমার প্রভুর সাথে শিরকের কারণে
এবং আপনার রসূল মুহাম্মাদকে অস্বীকার করার মাধ্যমে, আল্লাহ তার উপর বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
নিজের প্রতি অন্যায় করে
তাদের পরে পৃথিবীতে খলিফা, যাতে আমরা দেখতে পারি আপনি কীভাবে কাজ করেন
অতঃপর হে মানুষ, আমি তোমাদেরকে বহু শতাব্দীর পর উত্তরসূরি বানিয়েছি
যাতে আপনার পালনকর্তা দেখতে পান যে আপনার পূর্বে যারা ধ্বংস হয়ে গেছে তাদের কাজের সাথে আপনার কর্মের তুলনা কোথায়?
আপনি তাদের প্রাপ্য শাস্তি প্রাপ্য
নাকি তুমি তাদের পথ থেকে ভিন্ন হয়েছ এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান এনেছ?
এবং আপনি মৃত্যুর পরে পুনরুত্থান স্বীকার
সুতরাং আপনি আপনার পালনকর্তার কাছ থেকে একটি মহান পুরস্কার প্রাপ্য
আর যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াত পাঠ করা হয়
যারা আমাদের সাথে দেখা করার আশা করেন না তারা ড
যারা আমাদের সাথে দেখা করার আশা করে না তারা বলেছিল, "এটি ব্যতীত অন্য একটি কুরআন তওবা করুন বা এটি পরিবর্তন করুন।"
আমার নিজের কি পরিবর্তন আছে বলুন
আমার কাছে যা অহী করা হয় আমি তারই অনুসরণ করি
আমি ভয় করি, যদি আমি আমার রবের নাফরমানী করি, তাহলে মহাদিনের শাস্তি হবে
আর যদি সে এই মুশরিকদের কাছে আল্লাহর কিতাবের আয়াত পাঠ করে
হে মুহাম্মাদ, আমরা আপনার প্রতি যা ওহী করেছি তা স্পষ্ট
যারা আমাদের শাস্তিকে ভয় করে না এবং আমাদের কাছে ফিরে আসার ব্যাপারে নিশ্চিত নন তারা বলেন
এটি বা অন্য কিছু ছাড়া অন্য একটি কোরান আনুন
তাদের বলে দিন, হে মুহাম্মদ, আমি আমার নিজের দ্বারা এটি প্রতিস্থাপন করতে পারি না
হে লোকসকল, আমি তোমাদের প্রত্যেকটি বিষয়ে যা আদেশ করি এবং যা থেকে তোমাদের নিষেধ করি তার অনুসরণ করি
তিনি আমার পালনকর্তার প্রতি যা নাযিল করেন তা ছাড়া
আমি আল্লাহকে ভয় করি যদি আমি তাঁর আদেশ অমান্য করি এবং তাঁর কিতাবের বিধান পরিবর্তন করি
এক মহান ও ভয়ঙ্কর দিনের আযাব
খোদার কসম, আমি এটা তোমার কাছে তিলাওয়াত করিনি এবং তিনিও তোমাকে জানিয়ে দেননি
তার আগে সারাজীবন তোমার কাছে ছিলাম
তুমি কি বুঝ না?
তাদের বলুন, মুহাম্মদ সা
আল্লাহ যদি ইচ্ছা করতেন, হে মানুষ, আমি তোমাদের সামনে এই কুরআন পাঠ করতাম না
আমি এটা আপনাকে অবহিত না
আমি আপনার কাছে এটি পাঠ করার আগে চল্লিশ বছর আপনার সাথে ছিলাম
তুমি কি বোঝ না আমি ছদ্মবেশী হলে আমার কোন কথাই থাকত না?
আমি আমার ছোট বেলায় তাকে ছদ্মবেশী করেছিলাম
এবং সময়ের আগে যে আমি আপনার কাছে তেলাওয়াত করেছি
তার চেয়ে বড় জালেম আর কে হবে যে আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করে বা তাঁর নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে?
এতে অপরাধীদের উন্নতি হয় না
বলুন, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের
অর্থাৎ, সৃষ্টিকর্তার বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনাকারীর চেয়েও সীমালঙ্ঘনকারী সৃষ্টি
অথবা সে তার প্রমাণ, তার রসূল এবং তার কিতাবের আয়াত সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে
আপনি আমাকে যা যোগ করেছেন তা আপনার প্রভুর কাছে মিথ্যা বলার চেয়ে বেশি আশ্চর্যজনক নয়
যারা এই পৃথিবীতে কুফরী করেছে, তারা কিয়ামতের দিন তাদের রবের সাথে সাক্ষাত করতে পারবে না
তারা সফলতা অর্জন করে না
তারা আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর ইবাদত করে যা তাদের ক্ষতিও করে না এবং উপকারও করে না
তারা বলেঃ এরা আল্লাহর কাছে আমাদের সুপারিশকারী
বল, ‘তোমরা কি আল্লাহকে সে বিষয়ে অবহিত কর যা তিনি নভোমন্ডলে বা পৃথিবীতে জানেন না?
তারা তাঁর সাথে যা শরীক করে তার থেকে তিনি পবিত্র
এই মুশরিকরা আল্লাহর পরিবর্তে মুহাম্মদের পূজা করে
যা তাদের কোন ক্ষতি করতে পারে না বা তাদের ইহকাল বা পরকালে উপকার করে না
তারা বলে যে তারা ঈশ্বরের কাছে তার সুপারিশের আশায় তার পূজা করেছিল
তাদের বল, "তোমরা কি আল্লাহকে সে বিষয়ে অবহিত কর যা আকাশে বা পৃথিবীতে নেই?"
কারণ দেবতারা তাদের জন্য স্বর্গে বা পৃথিবীতে ঈশ্বরের কাছে সুপারিশ করেন না
মুশরিকরা দাবি করেছিল যে এটি তাদের জন্য আল্লাহর কাছে সুপারিশ করবে
বরং, ঈশ্বর জানেন যে এটি আপনার কথার বিপরীত এবং এটি কারও জন্য সুপারিশ করে না
আল্লাহর কাছে তার পবিত্রতা এবং এই মুশরিকরা তাকে মিথ্যা অপবাদ দিয়ে যা করে তার থেকে তার শ্রেষ্ঠত্ব
মানুষ শুধুমাত্র একটি জাতি ছিল, কিন্তু তারা ভিন্ন ছিল
যদি আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে পূর্ববর্তী একটি কথা না থাকত, তবে তাদের মধ্যে যে বিষয়ে তারা মতভেদ করছিল সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত হয়ে যেত।
মানুষ শুধু এক ধর্ম ও এক ধর্মের মানুষ ছিল
তারা তাদের ধর্মে ভিন্ন ছিল, এবং সে বিষয়ে তাদের পথ আলাদা ছিল
যদি এমন না হতো যে, আল্লাহ পূর্বেই বলেছেন যে, তিনি কোন জাতিকে তাদের সময় অতিবাহিত না করে ধ্বংস করবেন না
তাদের মধ্যে স্থির হয়েছিল যে, তাদের মধ্য থেকে বাতিলের লোকেরা ধ্বংস হয়ে যাবে এবং সত্যের লোকেরা নাজাত পাবে
আর তারা বলে, যদি তার প্রতি তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোনো নিদর্শন নাযিল হতো। তাই বলুন, "অদৃশ্য ঈশ্বরের। তাই অপেক্ষা করুন। নিঃসন্দেহে আমি তোমাদের সাথে অপেক্ষাকারীদের মধ্যে আছি।
এই মুশরিকরা বলে: আমি কি মুহাম্মদের কাছে এমন জ্ঞান ও প্রমাণ নাযিল করব না যার দ্বারা আমরা জানতে পারি যে মুহাম্মদ যা বলেছেন তা সঠিক?
তাই বলুন, হে মুহাম্মাদ, তিনি ব্যতীত এটি করার কথা কেউ জানে না, কারণ গোপন ও গোপন বিষয় আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না।
অতএব, হে মানুষ, আমাদের মধ্যে যে অবহেলা করে তার শাস্তি ত্বরান্বিত করে আমাদের মধ্যে ঈশ্বরের বিচারের জন্য অপেক্ষা করুন।
আর তার সঠিক বহিঃপ্রকাশ এই যে, যারা অপেক্ষা করছে তাদের মধ্যে আমি তোমাদের সাথে আছি
আর যখন আমি মানুষকে কষ্টের পর রহমতের স্বাদ আস্বাদন করাই, তখন তারা অবশ্যই আমার নিদর্শনাবলীর বিরুদ্ধে চক্রান্ত করবে।
বল, "আল্লাহ দ্রুত চক্রান্ত করেন, নিশ্চয়ই আমাদের রসূলগণ লিখে রাখবে তোমরা যা চক্রান্ত কর।"
আর যখন আমি মুশরিকদেরকে কষ্টের পর স্বস্তি দান করি, তখন তারা আমার আয়াতকে উপহাস ও অস্বীকার করবে
এই মুশরিকদের বলুন, হে মুহাম্মদ, আল্লাহ আপনার আক্রমণ, প্রলোভন এবং আপনার কাছ থেকে শাস্তি ত্বরান্বিত করুন।
আমাদের অভিভাবকগণ যাদেরকে আমরা তোমাদের কাছে পাঠিয়েছি, হে লোক সকল, তোমরা যা ষড়যন্ত্র করছ তা আমাদের আয়াতে লিখে রাখবে
তিনিই আপনাকে স্থলে ও সমুদ্রে পথ দেখান, এমনকি যখন আপনি জাহাজে থাকেন এবং উত্তম বাতাসে চলাচল করেন।
এবং তারা আনন্দ করেছিল কারণ একটি ঝড়ো বাতাস এসেছিল এবং চারদিক থেকে ঢেউ তাদের কাছে এসেছিল
এবং তারা ভেবেছিল যে তারা ঘিরে রেখেছে। তারা দ্বীনের জন্য আন্তরিকভাবে আল্লাহকে ডাকে, কারণ আপনি যদি এখান থেকে আমাদের কাছে আসেন তবে আমরা অবশ্যই কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হব।
এমনকি যখন আপনি জাহাজে আছেন এবং লোকেরা সমুদ্রে একটি ভাল বাতাসের সাথে তাদের বহন করছে, এবং জাহাজের যাত্রীরা যে ভাল বাতাসে ভ্রমণ করছে তাতে আনন্দিত হয়।
সবদিক থেকে ঢেউ এসেছিল এবং তারা ভেবেছিল ধ্বংস তাদের ঘিরে রেখেছে। তারা সেখানে ঈশ্বরের কাছে সবচেয়ে আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করেছিল, তাদের মূর্তি ও দেবতার কাছে নয়।
কারণ আপনি যদি এই কষ্ট থেকে আমাদের কাছে আসেন, তবে আমরা তাদের অন্তর্ভুক্ত হব যারা আপনার আশীর্বাদের জন্য আমাদের আন্তরিকতার সাথে দেবতাদের পরিবর্তে আপনার পূজা করার জন্য আপনার প্রতি কৃতজ্ঞ।
অতঃপর আমাদের কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন, এবং আমরা তোমাদেরকে জানিয়ে দেব যা তোমরা করতে
যখন ঈশ্বর তাদের রক্ষা করেছিলেন যারা ভেবেছিল যে তারা সমুদ্র দ্বারা বেষ্টিত ছিল, তারা ঈশ্বরের সাথে তাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছিল এবং পৃথিবীতে সীমালঙ্ঘন করেছিল।
তারা আল্লাহ তাদের জন্য যা অনুমতি দিয়েছেন তা ছাড়া অন্য কিছুতে বিপথগামী হয় না, যেমন অবিশ্বাস এবং অবাধ্যতা
হে মানুষ, তোমরা যে আগ্রাসন করছ তা তোমাদের নিজেদের বিরুদ্ধে
এই আপনি আপনার বিশ্বের অবিলম্বে ভবিষ্যতে সম্পর্কে যোগাযোগ করা হয় কি
তারপর আমাদের জন্য তার পরে আপনার ভাগ্য
আল্লাহর অবাধ্যতার এই পৃথিবীতে তুমি কী করেছ তা আমরা কেয়ামতের দিন জানিয়ে দেব।
তোমার আগের কৃতকর্মের জন্য
এটা তো পার্থিব জীবনের মতই যেন আমরা একে আসমান থেকে নাযিল করেছি
তাই পৃথিবীর গাছপালা তার সাথে মিশে গেল, যা মানুষ ও গবাদি পশু খায়
এমনকি যখন পৃথিবী গ্রহণ করা হয়, তখন এটি সুশোভিত এবং শোভা পায়
এর লোকেরা ভেবেছিল যে তারা এটি কাটিয়ে উঠতে সক্ষম। দিন হোক বা রাতে আমাদের নির্দেশ এসেছে
তাই আমরা এটাকে এমন ফসল বানিয়েছিলাম যেন গতকাল গাওয়া হয়নি। এভাবে যারা চিন্তা করে তাদের জন্য আমি আয়াতগুলো বিস্তারিত বর্ণনা করি
এটা ঠিক সেরকমই যে আপনি এই দুনিয়াতে বড়াই করেন এবং এর সাজসজ্জা ও সম্পদ নিয়ে গর্ব করেন
যাবতীয় বিরক্তি ও অশান্তি সহ্য করে তার উপর ন্যস্ত হয়েছে
বৃষ্টির মতো আমরা আকাশ থেকে পৃথিবীতে পাঠিয়েছি
সেই বৃষ্টিতে বিভিন্ন ধরনের গাছপালা বেড়ে ওঠে, একে অপরের সাথে মিশে যায়
এমনকি যখন পৃথিবীর সৌন্দর্য ও জাঁকজমক দেখা দেয় এবং শোভা পায়
পৃথিবীর লোকেরা মনে করত যে তারা যা উৎপন্ন করেছে তাতে তারা সক্ষম
পৃথিবীকে গাছপালা দিয়ে পূর্ণ করার জন্য আমাদের আদেশ এসেছে
হয় দিনে বা রাতে
অতঃপর আমি তার উপর যা ছিল তা শিকড় থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিলাম
যেন সেই ফসল ও গাছপালা অঙ্কুরিত না হয়ে গতকালের আগে মাটিতে দাঁড়িয়ে আছে
আমরা আপনাকে ব্যাখ্যা করেছি, মানুষ, এটা বিশ্বের মত
যারা চিন্তা করেন এবং বিবেচনা করেন তাদের কাছে আমরা আমাদের যুক্তি এবং প্রমাণ ব্যাখ্যা করি
আল্লাহ শান্তির আবাসে ডাকেন
আর তিনি যাকে ইচ্ছা পথ দেখান
তিনি যাকে ইচ্ছা সরল পথ দেখান
হে মানুষ, দুনিয়া ও তার সাজসজ্জার সন্ধান করো না
এর ভাগ্য বিলুপ্ত ও বিলুপ্তি
কিন্তু তিনি অবশিষ্ট পরকালের জন্য চেয়েছিলেন
ঈশ্বর আপনাকে তাঁর বাড়িতে ডাকছেন
এগুলি হল তাঁর বাগান যা তিনি তাঁর সাধুদের জন্য প্রস্তুত করেছিলেন৷
যিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাকে সরল পথ দেখান
ইসলামই তাকে তার সন্তুষ্টি অর্জনের মাধ্যম বানিয়েছে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার