Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Yunus
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Da Allah Ya gaggauta wa mutane sharri kamar yadda suke gaugawa da alheri, da an cika musu
Domin cika musu ajalinsu
Sabõda haka Muka yi gargaɗi ga waɗanda bã su fatan haɗuwa da Mu a ƙauyukansu da su makanta
Ko da Allah ya yi gaggawar amsa addu'o'insu game da mugunta
Wannan yana cutar da rayukansu ko dukiyoyinsu
Kamar gaggawar kyautata musu ta hanyar amsa musu idan sun kira shi
Da sun halaka kuma da mutuwa ta yi musu gaugawa
Don haka muna kira ga waɗanda ba sa tsoron azabarmu kuma ba su da tabbas game da tashin kiyama ko tashin matattu
A cikin tawaye da girman kai suna shakka
Idan lahani ya sami mutum, yakan kira mu a gefensa, a zaune, ko a tsaye
A lokacin da Muka kuranye cutarwarsa daga gare shi, sai ya wuce kamar bai kira mu zuwa ga cutarwar da ta same shi ba.
Haka nan abin da suka kasance suna aikatawa ya kasance mai gamsarwa ga masu almubazzaranci
Idan mutum ya sha wahala da kokari
Ya roke mu a taimaka mu bayyana masa hakan
Kwance a gefensa, zaune ko tsaye
A cikin halin da yake ciki lokacin da wannan cutar ta same shi
Lokacin da muka huce masa damuwar da ta same shi
Ci gaba a hanya ta farko kafin barna ta same shi
Ya manta ko ya manta da kokari da tsananin da ya sha
Kuma ya bar godiya ga Ubangijinsa da Ya sake shi
An kuma kawata wa wannan mutum ya ci gaba da kafircinsa bayan Allah ya saukar da shi
Haka nan, an ƙawata ta ga waɗanda suka yi wa Allah da annabawa ƙarya su ƙãra
Abin da suka kasance suna aikatawa shi ne saba wa Allah da shirka
Lalle ne Mun halakar da al'ummomi waɗanda suka ƙaryata Manzannin Allah daga gabãninku, yã ku mushirikai
Lokacin da suka yi shirka kuma suka saba wa umurnin Allah da haninsa
Manzanninsu sun je musu daga Allah da ãyõyi da hujjõji
Wanda ke nuna 'ya'yansu mata da hujjoji bayyanannu
Manzanninsu sun je musu da hujjoji bayyanannu
Kuma dã ba su yi ĩmãni ba. Kamar wannan ne Muke sãka wa mutãne mãsu laifi
Wanda ke nuna gaskiyar wanda ya kawo shi
Waɗannan al'ummai da ba su yi ĩmãni ba kuma da manzanninsu
Kuma kamar yadda Muka halakar da waɗannan ƙarni a gabaninku, yã ku mushirikai
Wannan shi ne abin da suka aikata muku, sai na halaka ku saboda shirkarku a wurin Ubangijinku
Da kuma qaryata Manzonka Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ta hanyar zaluntar kanku
Khalifofin duniya daga bayansu, domin mu ga yadda kuke aikatawa
Sa'an nan kuma Muka sanya ku magada a bãyan waɗannan ƙarni
Domin Ubangijinka Ya ga inda ayyukanka suka yi kama da na al'ummar da suka halaka a gabaninka
Kun cancanci hukuncin da suka cancanci
Ko kun saba da tafarkinsu, kuma kun yi imani da Allah da ManzonSa?
Kuma kun yarda da tashin kiyama bayan mutuwa
Don haka kun cancanci lada mai girma daga Ubangijinku
Kuma idan anã karatun ãyõyinMu bayyanannu a kansu
Wadanda ba sa fatan haduwa da mu suka ce
Wadanda ba su fatan haduwa da mu suka ce, “Ku tuba wanin Alkur’ani, ko ku canza shi.”
Fadi abin da zan canza da kaina
Ba ni bin abin da aka yi wahayi zuwa gare ni kawai
Inã tsõron azãbar yini mai girma, idan na sãɓã wa Ubangijina
Idan kuma ya karanta wa wadannan mushrikai ayoyin Littafin Allah
Abin da Muka yi wahayi zuwa gare ka, Ya Muhammadu, bayyananne ne
Waɗanda ba su ji tsõron azãbarMu ba, kuma ba su da tabbas a kan kõmõwa zuwa gare mu suka ce
Kawo Qur'ani wanin wannan ko waninsa
Ka gaya musu, ya Muhammad, ba zan iya maye gurbinsa da nawa ba
Abin da na bi a cikin dukan abin da na umurce ku, ya ku mutane, kuma na hana ku
Fãce abin da Ya saukar zuwa ga Ubangijina
Ina tsoron Allah idan na saba wa umurninSa, kuma na musanya abin da ke cikin littafinSa
Azabar yini mai girma da ban tsoro
Wallahi ban karanta muku shi ba, kuma bai sanar da ku ba
Na zauna tare da ku har tsawon rayuwa kafin wannan
Shin ba ku hankalta?
Fada musu Muhammad
Da Allah Ya so, da ban karanta muku wannan Alkur’ani ba, ya ku mutane
Ban sanar da ku ba
Na zauna tare da ku tsawon shekaru arba'in kafin in karanta muku
Shin, ba ku gane cewa da ni mai kwaikwayi ne da ba zan ce komai ba?
Na yi koyi da shi a cikin ƙuruciyata
Kuma kafin lokacin da na karanta muku
Wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙirƙira ƙarya ga Allah, kõ kuwa ya ƙaryata game da ãyõyinSa?
Ba ya wadatar masu laifi
Ka ce, ya Muhammadu, ga waxannan mushrikan
Wato halitta mafi zalunci fiye da wanda ya kirkira karya ga Allah
Ko kuma ya yi karya a kan hujjojinsa, da manzanninsa, da ayoyin littafinsa
Abin da ka kara min bai fi mamaki ba fiye da karyar da ka yi wa Ubangijinka
Wadanda suka yi kafirci a duniya ba za su rabauta ba a Ranar Kiyama idan sun hadu da Ubangijinsu
Ba sa samun nasara
Suna bauta wa, baicin Allah abin da ba ya cutar da su, kuma ba ya amfaninsu
Suka ce: "Waɗannan ne macẽtanmu a wurin Allah."
Ka ce: "Shin, kunã bai wa Allah lãbari ga abin da bai sani ba a cikin sammai da ƙasa?"
Tsarki ya tabbata a gare Shi, Mafi ɗaukaka daga abin da suke yi na shirka
Wadannan mushrikai suna bauta wa Muhammadu ba Allah ba
Abin da ba zai cutar da su da komai ba ko ya amfanar da su a duniya ko a lahira
Sun ce sun bauta mata da begen cetonta a wurin Allah
Ka ce: "Shin, kunã bai wa Allah lãbari ga abin da bã a cikin sammai da ƙasa?"
Wannan kuwa domin abubuwan bautawa ba sa yi musu cẽto a wurin Allah a cikin sammai da ƙasa
Mushrikai sun yi riya cewa zai yi musu ceto a wurin Allah
A'a, Allah Ya san cewa ya saba wa abin da kuke faɗa kuma ba ya yin ceto ga kowa
Tsarkinsa ga Allah da fifikonsa ga abin da wadannan mushrikai suke yi ta hanyar yi masa kazafi da karya
Jama'a ɗaya ne kawai, amma sun bambanta
Kuma bã dõmin wata kalma da ta gabãta daga Ubangijinka ba, dã an yi hukunci a tsakãninsu a cikin abin da suka kasance sunã sãɓã wa jũna a cikinsa.
Mutane mutane ne kawai masu addini daya kuma addini daya
Sun bambanta a cikin addininsu, kuma tafarkinsu ya rabu a cikin haka
Kuma bã dõmin lalle ne Allah Ya gabãta ba cẽwa bã Ya halakar da mutãne fãce a bãyan ajalinsu ya shũɗe
Kuma aka yi hukunci a tsakãninsu cẽwa maƙaryata daga cikinsu su halaka, kuma ma'abũta gaskiya su tsira
Kuma suka ce: "Da dai da an saukar da wata ãyã zuwa gare shi daga Ubangijinsa." Sai ka ce: "Gaibi na Allah ne." Don haka jira. Lalle nĩ, inã tãre da ku a cikin mãsu jira.
Wadannan mushrikan suna cewa: Shin ba zan saukar da ilimi da hujja ga Muhammadu ba, da za mu iya sanin cewa Muhammadu yana da gaskiya a cikin abin da yake fadi?
Don haka ka ce ya Muhammadu, babu wanda ya san yin haka sai shi, domin babu wanda ya san sirri da boye sai Allah
Don haka jama'a ku dakata ga hukuncin Allah a cikinmu ta hanyar gaggauta azabarsa ga wanda ya yi sakaci a cikinmu.
Kuma halaccin bayyanarsa shine ina tare da ku a cikin masu jiran haka
Kuma idan Muka ɗanɗana wa mutãne wata rahama a bãyan wata cũta ta shãfe su, haƙĩƙa, zã su yi mãkirci ga ãyõyinMu
Ka ce: "Lalle ne Allah ne Mafi gaggãwa ga yin mãkirci.
Kuma idan Muka ?autar da mushirikai a bayan tsanani, sai su yi izgili da ayoyinMu, kuma suna karyatawa
Ka ce wa waxannan mushrikan, ya Muhammadu, Allah ka gaggauta farmakinka, da ruguzawa, da azaba daga gare ka
MajiɓincinMu, waɗanda Muke aika zuwa gare ku, yã ku mutãne, zã su rubũta abin da kuke yi na mãkirci a cikin ãyõyinMu
Kuma Shĩ ne Wanda Ya shiryar da ku a cikin tudu da tẽku, har idan kun kasance a cikin jirãge, kuma kunã tafiya da iska mai kyau
Suka yi murna saboda guguwar iska ta zo, taguwar ruwa ta taho musu daga ko'ina
Kuma sun yi zaton an kewaye su. Sun yi kira ga Allah, suna masu tsarkake addini gare Shi, domin idan ka zo mana daga wannan, haqiqa mun kasance daga masu godiya.
Ko da kuna cikin jiragen ruwa kuma mutane suna ɗauke da su da iska mai kyau a kan teku, kuma fasinjojin jirgin suna murna da kyakkyawar iskar da suke tafiya da ita.
Taguwar ruwa ta taso daga ko'ina, sai suka zaci halaka ta kewaye su. Sun yi addu'a da gaske ga Allah a can, ba ga gumakansu da gumakansu ba.
Domin idan ka zo mana daga wannan wahalhalu, za mu kasance cikin masu godiya a gare ka bisa ni'imomin da ka yi mana tare da ikhlasi wajen bautar ka ba ga Allah ba.
Sa'an nan zuwa gare Mu makõmarku take, sa'an nan Mu bã ku lãbari ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa
Sa’ad da Allah ya ceci waɗanda suka ɗauka cewa teku ta kewaye su, sai suka karya alkawarin da suka yi wa Allah, suka yi zalunci a duniya.
Ba su vata ba face abin da Allah Ya yi musu izini, kamar kafirci da fasiqanci.
Ya ku mutane, zaluncinku da kuke yi yana kanku ne
Wannan shine abin da kuke magana akai a nan gaba na duniyar ku
Sa'an nan a gare mu bayan haka makomarku ce
Za mu ba ku labarin abin da kuka aikata a duniya na saba wa Allah ranar kiyama
Domin ayyukanka na baya
Ba ta zama kamar rãyuwar dũniya ba, kamar Mun saukar da ita daga sama
Sai tsiron ƙasa ya gauraye da shi, wato abin da mutane da dabbobi suke ci
Ko da an dauki kasa sai a yi mata ado da kawata
Mutanenta sun yi tunanin za su iya shawo kan lamarin. Umurninmu ya zo gare shi, dare ko rana
Sai Muka sanya shi girbi kamar ba a yi ta jiya ba. Kamar wannan ne Muke bayyana ãyõyi, ga waɗanda suke yin tunãni
Kamar dai abin da kuke takama da shi a duniya, kuma kuke alfahari da adonta da dukiyarta
Da duk bacin rai da hargitsi da aka dora masa
Kamar ruwan sama mun aika daga sama zuwa ƙasa
Da wannan ruwan sama, iri-iri iri-iri suka girma, suna cuɗanya da juna
Ko da kyau da ƙawa na duniya ya bayyana kuma aka ƙawata
Mutanen duniya sun ɗauka cewa za su iya yin abin da ya samar
Umurninmu ya zo a kan duniya don a cika ta da tsire-tsire
Ko dare ko rana
Sai Muka yanke abin da yake a kanta daga tushensa
Kamar dai waɗancan amfanin gona da tsiron ba su yi tsiro ba sun tsaya a ƙasa kafin wannan jiya
Kamar yadda muka bayyana muku mutane, kamar duniya take
Muna kuma bayyana hujjojinmu da hujjoji ga masu tunani da tunani
Allah yayi kira zuwa ga gidan aminci
Kuma Yanã shiryar da wanda Yake so
Yanã shiryar da wanda Yake so zuwa ga hanya madaidaiciya
Ya ku mutane, kada ku nemi duniya da ƙawarta
Makomarsa ita ce gushewa da gushewa
Amma ya nemi sauran lahira
Allah yana kiran ku zuwa gidansa
Waɗannan gidajen AljannarSa ne waɗanda Ya tanadar wa waliyanSa
Wanda Ya halitta shi, kuma Ya shiryar da shi zuwa ga tafarki madaidaici
Musulunci ne ya sanya shi hanyar samun biyan bukata
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari