最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ・ユヌス
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
もし神が人々に善を急ぐのと同じように悪を急ぐなら、それは彼らにとって成就したであろう
任期を全うするために
そこで私たちは、自分の村で私たちに会うことを望まない人々には、失明するよう警告します。
たとえ神が人々に悪に関する祈りに応えるよう急いでくださったとしても
これは彼らの生命または財産に有害です
彼らが彼に呼びかけたら、彼は急いで彼らに答えて彼らのために良いことをするなど
彼らは滅び、死が早まるだろう
そこで私たちは、私たちの罰を恐れず、復活や復活を確信していない人たちに呼びかけます。
彼らの反逆と傲慢さの中で彼らは躊躇する
人に危害が降りかかると、座っていても立っていても、私たちを側に呼びます。
われがかれから害を取り除いたとき、彼はあたかも自分に降りかかった害を我々に呼び寄せていないかのように息を引き取った。
同様に、彼らがかつてやっていたことが、贅沢な人々に喜ばれるようになりました。
人が苦労や努力をしているなら
彼は私たちにこのことを明らかにするのに協力を求めました
横向き、座ったり立ったり
その危害が彼に降りかかったときの彼の状態
私たちが彼に降りかかったストレスを解放したとき
危害が降りかかる前に最初の方法を続けてください
彼は自分が経験した努力と苦難を忘れたか忘れていたか
そして彼は彼を解放してくれた主に感謝して去った
神が彼を明らかにした後も、この人が不信仰を続けるために飾られたものでもありました
同様に、神とその預言者に過度に嘘をつく者のために飾られています。
彼らがしていたことは神に背き、神と交わることでした
多神教徒よ、私たちはあなたの前で神の使者を拒否した国々を滅ぼしました。
彼らが多神教を犯し、神の命令と禁止に従わなかったとき
彼らの使者は神からしるしと議論を持って彼らのところに来た
娘たちに明確な証拠を示している
彼らの使者は明確な証拠を持ってやって来た
そして彼らは信じなかっただろう。こうしてわれは犯罪者たちに報いる
それはそれを持ってきた人の誠実さを示しています
これらの国々は彼らの使者を信じたり信じたりしなかっただろう
そして、多神教徒たちよ、われがあなた方より何世紀も前に滅ぼしたのと同じように。
これが彼らがあなたにしたことです、だから私はあなたの主との多神教のためにあなたを滅ぼしました
そして、あなたの使徒ムハンマドを否定することによって、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
自分自身を誤ることによって
地上のカリフたちは彼らを追って、あなたがどのように行動するかを見ることができるようにするためです
それからわれは、この数世紀の後に、おお人々よ、あなた方を後継者とした。
それはあなたの主が、あなたの行いが、あなたより先に滅びた国々の行いと比べてどうなのかをご覧になるためである。
あなたは彼らが受けるべき罰を受けるに値する
それとも、あなたは彼らの道とは異なり、神とその使者を信じますか？
そしてあなたは死後の復活を認めます
したがって、あなたは主から大きな報酬を受けるに値します
そしてわれらの明瞭な聖句が彼らに朗読されるとき、
私たちに会いたくない人たちはこう言いました。
私たちと会うことを望まない人々は、「これ以外のコーランを悔い改めるか、それを変えるか」と言った。
自分で変えなければならないことを言う
私は自分に明らかにされたことだけに従います
もし私が主に従わなければ、素晴らしい一日の罰が待っているのではないかと私は恐れています
そして、もし彼がこれらの多神教徒たちに神の書の詩節を読んだとしたら、
ムハンマドよ、われがあなたに明らかにしたことは明らかである。
私たちの懲罰を恐れず、私たちへの報いを確信していない者たちはこう言った。
これ以外のコーランまたは他のものを持参してください
彼らに伝えてください、おおムハンマド、私はそれを自分のものに置き換えることはできません
人々よ、私があなたに命令し、あなたに禁止するすべてのことにおいて私が従うのは、
彼が私の主に送ったものを除いて
神の命令に従わず、神の書の規定を変えるなら、私は神を恐れる
素晴らしく恐ろしい一日の苦しみ
神にかけておきますが、私はそれをあなたに朗読しませんでしたし、神もあなたにそれを知らせませんでした
その前は一生あなたと一緒にいた
分かりませんか？
彼らに伝えてください、ムハンマド
もし神がご意志であれば、私はこのコーランをあなたたちに朗読しなかっただろう、皆さん
それはお知らせしません
あなたに朗読するまで、私は40年間あなたと一緒にいた
もし私がものまね芸人だったら、私は何も発言できないことを理解していませんか？
若い頃に彼の真似をしたことがある
そして私があなたに朗読する前に
神に対して嘘をでっち上げたり、神のしるしを否定したりする人ほど不当な人がいるだろうか？
犯罪者を増やすわけではない
おおムハンマドよ、多神教徒たちに言ってください。
つまり、神に対して嘘を捏造する創造物よりも罪に反する創造物です。
あるいは、彼は自分の証拠、自分の使者、自分の本の節について嘘をついた
あなたが私を加えたことは、あなたの主に対する嘘よりも驚くべきことではありません
この世で不信仰を犯した者は、主と出会う復活の日に成功することはないでしょう。
彼らは成功を収めることができない
彼らは神の代わりに、自分たちに害を及ぼすことも利益をもたらすこともないものを崇拝します
彼らは言う、「彼らは神への私たちの執り成し者だ」
「あなたは、天や地で神が知らないことを神に知らせますか？」と言いなさい。
彼に栄光あれ、人々が彼に対して連想するものを超えた至高の者よ
これらの多神教徒は神の代わりにムハンマドを崇拝します
この世でも来世でも、彼らにまったく害を及ぼさず、利益をもたらさないもの
彼らは彼女が神へのとりなしを期待して彼女を崇拝したと言います
「あなたは天や地にないものを神に知らせますか」と言いなさい。
それは、神々が彼らのために天や地の神ととりなしをしないからである。
多神教者たちは、それが彼らのために神にとりなしてくれるだろうと主張した
むしろ神は、それがあなたの言うことに反すること、そしてそれが誰のためにも執り成してくれないことを知っています。
神に対する彼の純粋さと、嘘で彼を中傷する多神教徒の行為に対する彼の優位性
人々は一つの国にすぎませんでしたが、それぞれ異なっていました
もしあなたの主から先立つ一言がなかったら、両者の間で相違点が決定されたであろう
人々はただ 1 つの宗教と 1 つの宗教を信じる人々でした
彼らは宗教が異なり、その点で彼らの道は分かれていました
もし神が、その時が過ぎた後でなければ民を滅ぼさないと以前に述べていなかったなら
彼らの間で、偽りの人々は滅び、真実の人々は救われることが決定された
そしてかれらは言う。「もし彼に主からのしるしが下されていれば」。そこで、「目に見えないものは神のものである」と言いましょう。それで、待ってください。確かに、私はあなた方とともに待っている人々の中にいます。
これらの多神教者たちはこう言います：私はムハンマドの言うことが正しいことを知ることができる知識と証拠をムハンマドに伝えるべきではないでしょうか？
そう言え、おおムハンマドよ、彼以外にはそのようなことをする人は誰も知らない、なぜなら神以外に秘密や隠された事柄を知っている人はいないからである
ですから、人々よ、私たちの中の不注意な者に対する神の罰を早めて、私たちの間に神の裁きが下されるのを待ちましょう。
そして彼の正当な現れは、それを待っている人々の中に私があなたと一緒にいるということです
そしてわれが人々を苦しめた苦難の後に慈悲を味わわせるとき、かれらは必ずわれのしるしに対して陰謀を企てるであろう。
「神は陰謀を立てるのが早いです。確かに、私たちの使者はあなたが陰謀を企てていることを書き留めます。」と言ってください。
そしてわれが多神教徒たちに苦しみの後に救済を与えると、彼らはわれらの聖句を嘲笑し、否定するであろう。
これらの多神教徒たちに伝えてください、おおムハンマドよ、神があなたの攻撃、誘い、罰を早めてくださいますように
おお人々よ、私たちがあなたに送った私たちの守護者は、あなたがたくらむことを私たちの詩に書き留めるでしょう。
あなたが船に乗って良い風を受けて航海しているときでも、陸でも海でもあなたを導いてくださるのは主です。
そして、嵐の風が吹き、波があちこちから押し寄せてきたので、彼らは喜びました。
そして彼らは自分たちが囲まれていると思った。彼らは、神のために宗教的に誠実に神を呼び求めました。なぜなら、もしあなたがここから私たちのところに来てくれたなら、私たちは間違いなく感謝する人々の一人になるからです。
たとえあなたが船に乗っていても、海上では人が良い風に乗って船を運び、船の乗客は良い風に乗って旅を楽しんでいます。
波はどこからでも押し寄せ、破壊が自分たちを取り囲んでいると思いました。彼らは自分たちの偶像や神々ではなく、そこで神に心から祈りました。
なぜなら、もしあなたがこの苦難から私たちのところに来てくださったなら、私たちは神ではなくあなたを崇拝するという心からの感謝を持ってあなたの祝福に感謝する人々の一人になるからです。
それからあなたは私たちに戻ってきます、そして私たちはあなたが何をしたかをあなたに知らせます
自分たちは海に囲まれていると思っていた人々を神が救われたとき、彼らは神との約束を破り、地上で罪を犯しました。
彼らは、不信仰や不従順な行動など、神が彼らに許した以外のことには踏み込みません。
おお人々よ、あなたが犯す攻撃はあなた自身に対するものです
これが、あなたが世界の近い将来について伝えていることです
そしてその後は私たちにとってあなたの運命です
あなたが神に不従順なこの世界で何をしたかを復活の日に知らせます。
これまでの行為に対して
この世の命はまるで私たちが天から降ろしたようなものです
そこで地球の植物が混ざり、人間や家畜が食べるようになりました。
たとえ地球が奪われても、それは飾られ、美化される
そこの人々は、自分たちはそれを克服できると信じていました。昼も夜も、我々の命令はそれに達した
それで、まるで昨日歌われなかったかのように、それを収穫にしました。このように私たちは熟考する人々のために聖句を詳しく説明します
それはちょうどあなたがこの世界で自慢したり、その装飾品や富を自慢したりするのと同じです
あらゆる煩わしさと混乱を抱えて彼に託されたのは、
空から大地に降らせた雨のように
その雨によって、さまざまな植物が混ざり合いながら成長した
地球の美しさ、素晴らしさが現れて飾られても
地球の人々は、地球が生み出すものは自分たちにもできると考えていた
地球を植物で満たすという我々の布告が下された
昼でも夜でも
そこで我々はその上にあったものを根元から切り落とした
まるでそれらの作物や植物が昨日まで芽を出さず地面に立っていたかのように
皆さん、私たちが説明したように、それは世界のようなものです
また、考えたり検討したりする人々に私たちの主張と証拠を説明します。
神は平和の住まいへ呼びかける
そして神は御望みの人を導きます
神は望む者をまっすぐな道に導きます
おお人々よ、世界とその装飾品を求めないでください
その運命は絶滅と絶滅です
しかし彼は残りの死後の世界を求めた
神はあなたをご自分の家に呼んでいます
これらは神が聖徒たちのために用意した庭園です
誰が彼を創造し、彼をまっすぐな道に導いたのか
彼を満足させる手段としたのはイスラム教だ
アル・タバリの解釈からの結論