Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Yunus
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Se Deus apressasse o mal para as pessoas assim como elas apressam o bem, isso teria se cumprido para elas
Para cumprir seu mandato
Por isso alertamos aqueles que não esperam nos encontrar em suas aldeias para ficarem cegos
Mesmo que Deus se apresse em que as pessoas respondam às suas orações em relação ao mal
Isso é prejudicial às suas vidas ou propriedades
Tal como sua pressa em fazer o bem para eles, respondendo-lhes se o chamassem para isso
Eles teriam perecido e a morte se apressaria para eles
Por isso apelamos àqueles que não temem o nosso castigo e não têm certeza da ressurreição ou da ressurreição
Na sua rebelião e arrogância eles hesitam
Se algum mal acontece a uma pessoa, ela nos chama para ficar de lado, sentados ou em pé
Quando removemos dele o mal, ele faleceu como se não nos tivesse chamado para o mal que se abateu sobre ele
Da mesma forma, o que eles costumavam fazer tornou-se agradável aos extravagantes
Se uma pessoa está afligida por dificuldades e esforços
Ele nos pediu ajuda para revelar isso a ele
Deitado de lado, sentado ou em pé
Na condição em que ele se encontra quando esse dano lhe acontece
Quando o aliviamos do estresse que se abateu sobre ele
Continue da primeira maneira antes que o mal lhe aconteça
Ele se esqueceu ou se esqueceu do esforço e da tribulação que sofreu
E ele partiu graças ao seu Senhor que o libertou
Também foi adornado para esta pessoa continuar sua descrença depois que Deus a revelou
Da mesma forma, é adornado para aqueles que mentem excessivamente a Deus e aos Seus profetas.
O que eles estavam fazendo era desobedecer a Deus e se associar com Ele
Destruímos as nações que rejeitaram os mensageiros de Deus antes de vocês, ó politeístas
Quando cometeram politeísmo e desobedeceram à ordem e à proibição de Deus
Seus mensageiros vieram de Deus até eles com sinais e argumentos
O que mostra suas filhas com evidências claras
Seus mensageiros vieram até eles com provas claras
E eles não teriam acreditado. Assim recompensamos os criminosos
O que mostra a sinceridade de quem o trouxe
Essas nações não teriam acreditado e acreditado em seus mensageiros
E assim como destruímos estes séculos antes de vocês, ó politeístas
Isso é o que eles fizeram com você, então eu destruí você por seu politeísmo com o seu Senhor
E ao negar o seu Mensageiro Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Ao fazerem mal a si mesmos
Califas na terra depois deles, para que possamos ver como você age
Então fizemos de vocês, ó povo, sucessores depois desses séculos
Para que o teu Senhor possa ver onde os teus feitos se comparam aos feitos daquelas nações que pereceram antes de ti
Você merece o castigo que eles merecem
Ou você diverge do caminho deles e acredita em Deus e em Seu Mensageiro?
E você reconhece a ressurreição após a morte
Então você merece uma grande recompensa do seu Senhor
E quando Nossos versos claros são recitados para eles
Aqueles que não esperam nos encontrar disseram
Aqueles que não esperam nos encontrar disseram: “Arrependam-se de um Alcorão diferente deste ou mudem-no”.
Diga o que eu tenho que mudar sozinho
Sigo apenas o que me é revelado
Temo, se desobedecer ao meu Senhor, o castigo de um grande dia
E se ele ler para esses politeístas os versículos do Livro de Deus
O que nós revelamos a você, ó Muhammad, é claro
Aqueles que não temem o nosso castigo e não têm certeza do retorno para nós, disseram
Traga um Alcorão diferente deste ou de outra coisa
Diga-lhes, ó Muhammad, que não posso substituí-lo pelo meu próprio
O que eu sigo em tudo, eu vos ordeno, ó povo, e vos proíbo de
Exceto o que Ele envia ao meu Senhor
Temo a Deus se desobedecer ao Seu comando e mudar as disposições do Seu Livro
O tormento de um grande e terrível dia
Por Deus, eu não recitei para você, nem Ele te deu a conhecer
Eu fiquei com você por toda a vida antes disso
Você não entende?
Diga a eles, Maomé
Se Deus quisesse, eu não teria recitado este Alcorão para vocês, pessoal
Eu não te informo sobre isso
Fiquei com você por quarenta anos antes de recitar para você
Você não entende que se eu fosse um imitador não teria nada a dizer?
Eu tinha personificado ele na minha juventude
E antes do tempo que eu recitei para você
Quem é mais injusto do que aquele que inventa uma mentira contra Deus ou nega os Seus sinais?
Não prospera criminosos
Diga, ó Muhammad, a esses politeístas
Ou seja, uma criação mais transgressora do que aquela que fabrica uma mentira contra Deus
Ou ele mentiu sobre suas provas, seus mensageiros e os versículos de seu livro
O que você me adicionou não é mais surpreendente do que você mentir para o seu Senhor
Aqueles que cometeram descrença neste mundo não terão sucesso no Dia da Ressurreição, quando encontrarem o seu Senhor
Eles não alcançam sucesso
Eles adoram em vez de Deus aquilo que não os prejudica nem os beneficia
Eles dizem: Estes são os nossos intercessores junto a Deus
Diga: “Você informa a Deus o que Ele não sabe nos céus ou na terra?”
Glória a Ele, Altíssimo acima do que eles associam a Ele
Esses politeístas adoram Maomé em vez de Deus
Aquilo que não os prejudica nem os beneficia neste mundo ou no outro
Dizem que a adoraram na esperança de sua intercessão junto a Deus
Diga-lhes: “Você informa a Deus o que não está nos céus ou na terra?”
Isso ocorre porque os deuses não intercedem por eles junto a Deus nos céus ou na terra
Os politeístas afirmavam que intercederia por eles junto a Deus
Pelo contrário, Deus sabe que isso é contrário ao que você diz e que não intercede por ninguém
Sua pureza para com Deus e sua superioridade em relação ao que esses politeístas fazem ao caluniá-lo com mentiras
As pessoas eram apenas uma nação, mas diferiam
Se não fosse por uma palavra que precedeu o teu Senhor, teria sido decidido entre eles a respeito daquilo em que divergiam.
As pessoas eram apenas pessoas de uma religião e uma religião
Eles diferiam em sua religião e seus caminhos eram separados nesse aspecto
Se Deus não tivesse declarado anteriormente que Ele não destruiria um povo, exceto depois que seu tempo tivesse passado
Foi decidido entre eles que o povo da falsidade entre eles pereceria e o povo da verdade seria salvo.
E eles dizem: “Se ao menos um sinal de seu Senhor lhe tivesse sido enviado”. Então diga: “O invisível pertence a Deus”. Então espere. Na verdade, estou com você entre aqueles que esperam.
Estes politeístas dizem: Não deveria eu enviar conhecimentos e provas a Maomé pelos quais possamos saber que Maomé está certo naquilo que diz?
Então diga, ó Muhammad, ninguém sabe como fazer isso exceto ele, porque ninguém conhece as coisas secretas e ocultas exceto Deus
Portanto, esperem, ó povo, pelo julgamento de Deus entre nós, acelerando Seu castigo para aquele entre nós que é negligente
E a sua manifestação legítima é que estou convosco entre aqueles que esperam por isso
E quando fizermos com que as pessoas experimentem a misericórdia depois de uma adversidade que as afligiu, elas certamente conspirarão contra os Nossos sinais.
Diga: "Deus é mais rápido em tramar. Na verdade, nossos mensageiros escrevem o que você trama."
E quando proporcionarmos aos politeístas alívio após angústia, então eles zombarão e negarão Nossos versículos
Diga a esses politeístas, ó Muhammad, que Deus apresse seu ataque, atração e punição de você
Nossos guardiões que enviamos a vocês, ó povo, escreverão o que vocês tramam em Nossos versos
É Ele quem te guia na terra e no mar, mesmo quando você está em navios e navegando com bom vento
E eles se alegraram porque veio um vento tempestuoso e ondas vieram até eles de todos os lugares
E eles pensaram que estavam cercados. Eles invocaram a Deus, sinceramente na religião por Ele, porque se você veio até nós daqui, certamente estaremos entre os agradecidos.
Mesmo quando você está em navios e as pessoas os carregam com um bom vento no mar, e os passageiros do navio se alegram com o bom vento com que viajam.
As ondas vinham de todos os lados e eles pensavam que a destruição os havia cercado. Eles oraram sinceramente a Deus, não aos seus ídolos e deuses.
Porque se você vier até nós depois dessas dificuldades, estaremos entre aqueles que lhe serão gratos por suas bênçãos com nossa sinceridade em adorar você em vez dos deuses.
Então para nós é o seu retorno, e nós o informaremos sobre o que você fez
Quando Deus salvou aqueles que pensavam que estavam cercados pelo mar, eles quebraram a promessa feita a Deus e transgrediram na terra.
Eles não se desviam para nada além do que Deus permitiu para eles, como a descrença e a desobediência.
Ó gente, a agressão que vocês cometem é contra vocês mesmos
É sobre isso que vocês estão se comunicando no futuro imediato do seu mundo.
Então para nós depois disso é o seu destino
Iremos informá-lo no Dia da Ressurreição sobre o que você fez neste mundo de desobediência a Deus
Por seus atos anteriores
É como a vida deste mundo, como se a tivéssemos enviado do céu
Então as plantas da terra se misturaram com ele, que é o que as pessoas e o gado comem
Mesmo quando a terra é tomada, ela é adornada e embelezada
Seu povo pensava que era capaz de superá-lo. Nosso comando chegou a isso, dia ou noite
Então fizemos uma colheita como se não tivesse sido cantada ontem. Assim detalhamos os versículos para quem pondera
É exatamente como você se vangloria neste mundo e se vangloria de seus adornos e riquezas.
Com todo o aborrecimento e turbulência que lhe foi confiado
Como a chuva que enviamos do céu para a terra
Com aquela chuva cresceram vários tipos de plantas, misturando-se entre si
Mesmo quando a beleza e o esplendor da terra aparecem e são adornados
As pessoas da terra pensavam que eram capazes do que ela produzia
Nosso decreto veio à terra para enchê-la de plantas
De dia ou de noite
Então fizemos com que o que estava nele fosse cortado desde suas raízes
Como se essas colheitas e plantas não estivessem brotando e permanecendo no chão antes disso ontem
Como explicamos a vocês, pessoal, é como se o mundo
Também explicamos nossos argumentos e evidências para aqueles que pensam e consideram
Deus chama para a morada da paz
E Ele guia quem Ele quer
Ele guia quem Ele quer por um caminho reto
Ó povo, não busque o mundo e seus adornos
Seu destino é a extinção e a extinção
Mas ele pediu o resto da vida após a morte
Deus está chamando você para Sua casa
Estes são os Seus jardins que Ele preparou para os Seus santos
Quem o criou e o guia pelo caminho reto
Foi o Islã que fez dele um meio para alcançar sua satisfação
Conclusão da interpretação de Al-Tabari