मंच की गूंज
मैं मंच पर लौट आया
सत्ताईस साल बाद
महामहिम शेख द्वारा एक उपदेश
खालिद अल-हमौदी
भगवान उसकी रक्षा करें
भगवान की स्तुति करो, एक रविवार
दृढ़ धारणा
वह जिसने जन्म न दिया हो और जिसका जन्म न हुआ हो
और कोई भी उसके बराबर नहीं था
हर चीज़ के लिए भगवान का शुक्र है
और इसने सब कुछ भर दिया
ईश्वर की स्तुति करो, सृष्टि की संख्या
स्वर्ग में
और पृथ्वी पर सृष्टि की संख्या
और बीच में एक नंबर
और रचयिता की संख्या क्या है
भगवान का शुक्र है
हर आशीर्वाद के साथ जो उसने हमें दिया
प्राचीन या आधुनिक में
सार्वजनिक या निजी में
गुप्त रूप से या खुलेआम
भगवान का शुक्र है
बहुत बहुत बहुत बहुत
यह काफी नरम भी हो जाता है
भगवान का शुक्र है
स्तुति करो, अच्छा, सुगंधित, और धन्य
जैसे हमारा प्रभु प्रेम करता है और संतुष्ट है
भगवान का शुक्र है
वह प्रशंसा के पात्र हैं
वह पूजा के योग्य है
भगवान का शुक्र है
हम उनकी जितनी तारीफ करें वो कम है
उन्होंने अपनी तारीफ भी की
मैं गवाही देता हूं कि कोई ईश्वर नहीं है, केवल ईश्वर ही है, जिसका कोई साथी नहीं है
प्रभुता उसी की है और प्रशंसा भी उसी की है
और वह हर चीज़ पर शक्तिशाली है
प्रभुता उसी की है और प्रशंसा भी उसी की है
स्तुति करो और वह हर चीज़ पर शक्तिशाली है
समान, समान, समान और समकक्ष की जय हो
उसके जैसा कुछ भी नहीं है, और वह सब कुछ सुनता है, सब कुछ देखता है
अच्छाई अभी भी ज्ञात है
उनका वर्णन अच्छाई, उदारता और उदारता से किया गया है
मैं गवाही देता हूं कि हमारे गुरु, पैगंबर और प्रिय मुहम्मद ईश्वर के सेवक और उनके दूत हैं
उसका और उसके मित्र का वर्णन करें
फूलों वाले बेसिन का मालिक
और आयोजित ब्रिगेड
और प्रशंसनीय स्थिति
सबसे बड़ी हिमायत वाला
हे ईश्वर की सर्वोत्तम रचना, हे पूर्णिमा
हे नैतिकता के स्रोत, हे मार्गदर्शन के प्रतीक
मुखों ने तुमसे एक शब्द कहा
भगवान पैगंबर मुहम्मद को आशीर्वाद दें
भगवान की कसम, हमने अगले के लिए ज्यादा तैयारी नहीं की है
लेकिन हमने दिल में प्यार भर दिया
हम मुहम्मद को प्यार से प्यार करते हैं और यही हमारे लिए काफी है
कि औरत जिससे प्यार करती है उसके साथ है
हे भगवान, आशीर्वाद दें और शांति प्रदान करें, वृद्धि करें और आशीर्वाद दें
आपके सेवक, आपके दूत, आपके पैगंबर और आपके प्रिय मुहम्मद पर
और उसके अच्छे और शुद्ध परिवार पर
और उसके सम्माननीय साथियों पर
और क़यामत के दिन तक उस पर बहुतायत से शांति बनी रहे
जहां तक भगवान के सेवकों की बात है
मैं तुम्हें और स्वयं को ईश्वर से डरने की सलाह देता हूँ
यह हमारे लिए और उन लोगों के लिए परमेश्वर की आज्ञा है जो हमसे पहले आए थे
हमने उन लोगों को आदेश दिया है जिन्हें तुमसे पहले किताब दी गई थी
और परमेश्वर का भय मानने से सावधान रहो
हम सर्वशक्तिमान ईश्वर से पूछते हैं
हम सभी को उनके पवित्र सेवक बनाने के लिए
उनकी पार्टी में सफल लोग हैं
हे भगवान, आमीन
विश्वासियों का समुदाय
हे भगवान के प्रियजनों!
मैंने यह स्टैंड लिया है
यानी इस जैसे मंच पर
सत्ताईस साल पहले
और मैं आज यहां हूं
मैं इतने वर्षों के बाद इस व्यासपीठ पर चढ़ा हूँ
जिसे वह परमप्रधान और परमप्रधान मानता था
मुझे दोष मत दो
और मंच के लिए मेरी लालसा और पुरानी यादों को दोष मत दो
उनके पास कहानियाँ और किस्से हैं
यह ईश्वर की कृपा, अनुग्रह और सफलता के कारण है
उनकी वजह से मैंने बहुत कुछ अच्छा जाना है।'
और मैंने इसे जानने से पहले ही सीख लिया
अगर मुझे फायदा होता तो इससे पहले मुझे फायदा होता
आपको जानने के लिए यह पर्याप्त कारण है
इस मोहल्ले के लोगों को विशेष रूप से आशीर्वाद मिला
और जिस भी मस्जिद में मुझे उपदेश देने का सम्मान मिला
क्षमा करें, भगवान के सेवकों
इस परिचय पर
यह एक ऐसा विचार है जिस पर मैं काबू नहीं पा सका
इससे पहले कि मैं इसका उल्लेख करूं
मैं कैसे आरंभ करूं और किससे आरंभ करूं?
इस अनुपस्थिति के बाद मैं कैसे शुरुआत करूं?
मुझे आँसू आ रहे हैं, मेरी मदद करो
हे दिल, मेरे साथ खड़े रहो
हे कलम और ज़ुबान, मेरे साथ खड़े रहो
इतने लंबे वर्षों के बाद
व्यासपीठ की सीढ़ियों से
जो मैं होता अगर मैं उस पर चढ़ जाता
मेरे पैर कांपने लगे
जगह की प्रतिष्ठा
स्थिति के सम्मान में
प्रतिबन्ध के संबंध में
मैं कैसे शुरू करूँ और कहाँ से शुरू करूँ?
सबसे पहले, भगवान का शुक्र है
और मैं भगवान को धन्यवाद देता हूं
मैं उसकी प्रशंसा करता हूं
वह प्रशंसा के पात्र हैं
वह पूजा के योग्य है
वह साधुवाद के पात्र हैं
मैं कहां से शुरू करूं
मैं महम्मद के बारे में कहां से शुरू करूं?
आपके लिए, हे प्रमुख!
हे फोटोग्राफर, हे समद
जहां तक बाद की बात है
और बाद में और पहले भी
पहले और बाद का मामला ईश्वर का है
जहाँ तक मेरे और आपके भाषण का प्रश्न है
इस परिचय और विचार के बाद
विशेषकर
इसके बाद व्यासपीठ पर चढ़ने से अनुपस्थिति
मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया
तुम्हें पता है क्या?
मुझे लगता है
इस दुनिया के मामले में
इस संसार की स्थिति
और वह गंभीर है
एक अजीब दुनिया
मानव जीवन छोटा है
और रात और दिन बीतते जाते हैं
संसार अपने में जो कुछ है, उसे लेकर चला जाता है
भूख और तृप्ति
सुरक्षा और भय
रोना और हंसना
वे खुश हैं
और बैठकें और टीमें
और यह मुझे हँसाता और रुलाता है
और वह मुझे हँसाता और रुलाता है
और इसमें खुश हूं
जो भगवान के साथ था
एक अजीब दुनिया
वह बहुत कुछ भूल जाता है
हम वहां के यात्री हैं
हाँ
यात्री, भगवान के सेवक
घर पर हम यात्री हैं
हम अपने परिवारों के बीच यात्रा कर रहे हैं
हम अपने बच्चों के बीच यात्री हैं
परलोक की यात्रा करो
जब से हम अपनी माँ की कोख से निकले हैं
हम यात्रा कर रहे हैं
उन्होंने कहा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
दुनिया में ऐसे रहो जैसे कि तुम अजनबी हो
या कोई राहगीर
और इसमें खुश हूं
जो भगवान के साथ था
एक अजीब दुनिया
मनुष्य इसमें आनन्दित होता है
रैंक हासिल करने के लिए
या आजीविका
या आज्ञाकारिता
या वफादारी या किस्त
वह आने वाले बोनस को लेकर खुश हैं
या एक केस शुल्क
या बेचो या खरीदो
या अनुपस्थित और प्रतीक्षारत
या कोई छोटा बच्चा बड़ा हो रहा है
वह खुश हैं और इसके हकदार हैं
उसे खुश रहने का अधिकार है
जैसी भगवान ने अनुमति दी
लेकिन
वह सत्य में उसका आनंद है
वह अपने जीवन के अंत में खुश थे
और उसके दिनों का अंत
जब अर्धचंद्र आरंभ होता है तो हमें उसमें आनंद मिलता है
यह और कुछ नहीं बल्कि तेज़ की जाने वाली तलवार है
यदि यह कहा जाए कि ऐसा किया गया तो यह एक रूपक है
और मेरे जीवन का आधा हिस्सा बीत जाने के बारे में एक अनुवाद
और इसमें खुश हूं
जो भगवान के साथ था
एक अजीब दुनिया
कौन जानता था इसमें उसकी जान
वह अपना समय जानता था
इसमें अपना समय कौन जानता था?
उन्होंने अपनी जान बचाई
और उसमें युग, चाहे वे कितने ही लंबे क्यों न हों
हाँ
चाहे इसमें कितना भी समय लगे
तुम कहाँ तक पहुँचोगे, अब्दुल्ला?
पचास साल
साठ साल
सत्तर
अस्सी
और सौ भी
फिर क्या?
विनाश और लोप
आप कब तक जीवित रहेंगे?
तुम कब तक रुकोगे?
चाहे आपकी उम्र कितनी भी हो
या एक महल
अंत छिद्र
इसमें रखा जाएगा
और एक सफेद कपड़ा
तुम उसमें लिपटे रहोगे
मैं कसम खाता हूँ
नहीं, परन्तु ईश्वर की दया से तुम्हें लाभ होगा
अपने काम को छोड़कर
मैं काम से बेखबर हूं
और उन्होंने लंबी आशा पर जुर्माना लगाया
मौत अचानक आती है
कब्र एक काम का बक्सा है
देखो, अब्दुल्ला
आप सोचिये
ध्यान करें
प्रबंधित करें
चारों ओर देखो
माता-पिता कहाँ हैं?
बच्चे कहां हैं?
दादा-दादी कहाँ हैं?
पोते-पोतियाँ कहाँ हैं?
हे आत्मा, मेरे पिता कहाँ हैं?
और मेरे पिता के पिता
और उनके पिता आदि हैं
आपके कोई पिता नहीं है
और मेरे लिए पर्याप्त है
आदि
मैंने देख लिया है
मुझे यह नहीं मिला
मेरे और तुम्हारे पापा के बीच
एडम मेरे पिता से है
क्या आप उनके बाद सुरक्षा की आशा करते हैं?
क्या आपने मुत्तलिब की शक्ल का मार्गदर्शन नहीं किया?
भ्रूण मर गया
बच्चे को
अल-फतीन को
बड़े भूरे आदमी को
मैं कब तक मुझे एक खिलाड़ी के रूप में देखूंगा?
और मैं देखता हूं कि मौत आयेगी तो नहीं खेलेगी
कुछ
ऐसा माना जाता है कि मृत्यु केवल बीमारों की होती है
और कुछ
ऐसा माना जाता है कि मृत्यु केवल अशक्तों और बुजुर्गों के लिए होती है
और वह जवान है
पृथक एवं संरक्षित
और वह नहीं जानता था
मृत्यु एक द्वार है और सभी लोग उसके अंदर हैं
मरहम लगाने वाले और मरहम लगाने वाले की मृत्यु हो गई
जिसने दवा लाकर बेची
और किसने खरीदा
और इसमें खुश हूं
जो भगवान के साथ था
एक अजीब दुनिया
कल
वह व्यक्ति अविवाहित था
फिर वह पति बन गया
फिर वह पिता बन गये
फिर तो बहुत हो गया
फिर उनके पोते-पोतियां और परिवार के सदस्य हैं
खासकर हमारे समय में
बहुत सारी असावधानी और मन की शांति के साथ
बच्चों और पैसों की सुरक्षा
फिर दिन बीत जाते हैं
स्थितियाँ बदलती रहती हैं
हम अंधेरे में हैं
और बुरा हाल
कुछ नौकर
बहुत कम लोग आभारी होते हैं
और ईश्वर सत्य है
शब्दों में ईश्वर से अधिक सच्चा कौन है?
और मेरे कुछ सेवक आभारी हैं
दुनिया के आठ राज्यों में लोगों में उतार-चढ़ाव होता है
आठ हमेशा एक के होते हैं
आठों से मिलना ही चाहिए
सुख और दुःख
और एक बैठक और एक बैंड
और आसानी और कठिनाई
फिर बीमारी और तंदुरुस्ती
और दुनिया भी ऐसी ही है
चाहे इसका विस्तार कितना भी छोटा क्यों न हो
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितनी देर तक रहता है, यह कम हो जाता है
तेरी साँसों की साँस
आपको घर के करीब लाता है
अपने घर तक
और तुम्हें घर ले जाता है
हाँ, इस दुनिया के घर से अगली दुनिया के घर तक
और इसमें खुश हूं
जो भगवान के साथ था
एक अजीब दुनिया
हमारे प्रभु सर्वशक्तिमान कहते हैं
इसकी सच्चाई और इसकी घृणितता दिखा रहा है
और इस संसार का जीवन क्या है?
सिवाय उसके लिए खेलने के
और परलोक के लिए
यह उन लोगों के लिए बेहतर है जो डरते हैं
क्या तुम्हें समझ नहीं आया?
इब्न कथिर ने कहा
यानी उनमें से ज्यादातर ऐसे ही हैं
और सर्वशक्तिमान ईश्वर कहते हैं
यह इस संसार का जीवन नहीं है
सिवाय उसके लिए खेलने के
और अगली बारी
यह जानवर है
कोई स्थायी जीवन नहीं
और अगली बारी
यह जानवर है
काश उन्हें पता होता
और सर्वशक्तिमान ईश्वर कहते हैं
यह जान लो कि इस संसार का जीवन ही है
खेलो और वह
और सजावट
और तुम्हारे बीच डींगें हांकें
तथा धन एवं संतान में वृद्धि होती है
गैथ की तरह
काफ़िरों ने उसके पौधे की प्रशंसा की
तब वह उत्तेजित हो जाता है
आप देखते हैं कि यह पीला हो जाता है
तो यह एक विनाश होगा
और परलोक में घोर यातना होती है
और क्षमा
और ईश्वर की ओर से क्षमा और संतुष्टि
और इस संसार का जीवन क्या है?
घमंड के आनंद को छोड़कर
सांसारिक जीवन क्या है?
घमंड के आनंद को छोड़कर
यह परमेश्वर का वचन है
क्या परमेश्वर के वचनों के बाद कोई वाणी है?
एक अजीब दुनिया
और सुखी वह है जो परमेश्वर के साथ है
हे भगवान, इस दुनिया को इससे बड़ा मत बना
न ही हमारे ज्ञान की मात्रा
न ही हमारा भाग्य नरक में है
और जन्नत को अपना घर और ठिकाना बनाओ
हे भगवान, आमीन
ईश्वर आपको और मुझे महान कुरान से आशीर्वाद दे
इसमें शामिल छंदों और बुद्धिमान स्मरण से मुझे और आपको लाभ हुआ है
मैं वही कहता हूं जो आप सुनते हैं और मैं ईश्वर से मेरे और आपके लिए क्षमा मांगता हूं
इसलिए उनसे माफ़ी मांगें
वह क्षमाशील, दयालु है
भगवान की स्तुति करो, विश्व के भगवान, अच्छे के भगवान
प्रथम और अंतिम का ईश्वर
क़यामत के दिन की घाटियाँ
तब ईश्वर की समस्त रचना में से सर्वश्रेष्ठ के लिए प्रार्थना और शांति हो
मुहम्मद बिन अब्दुल्ला
ईमानदार और भरोसेमंद, भगवान उसे आशीर्वाद दे
और उसके सारे परिवार और साथियों पर
और भगवान के सेवकों के बाद
बहुत से लोग अपने घर को विशाल बनाने के इच्छुक होते हैं
यह ख़ुशी का एक कारण है
समाचार में मानव जाति के स्वामी के बारे में उल्लेख किया गया था, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो
उन्होंने कहा, चार खुशियों के
उन्होंने एक विशाल घर या विशाल आवास का उल्लेख किया
लेकिन काश हमारे पास तब होता
हम यह सुनिश्चित करते हैं कि हमारी कब्रें विशाल हों, जैसे हम यह सुनिश्चित करते हैं कि हमारे घर विशाल हों
मैं भगवान की कसम खाता हूँ, जिसने भी यह कहा है
जहाँ तक इस दुनिया में आपके घरों की बात है, वे विशाल हैं
मेरी इच्छा है कि मृत्यु के बाद आपकी कब्र का विस्तार हो
इस दुनिया में बहुत से लोग, भगवान के सेवक हैं
कई लोग उनकी हालत से संतुष्ट नहीं थे
छोटा आदमी बड़ा मांगता है
और मेरे चाचा बड़े वाले की माँग करते हैं
एक बूढ़ा आदमी, एक सज्जन और एक जवान औरत
मेरे चाचा को नौकरी चाहिए
और इसमें काम करने वाले बोर हो जाते हैं
धन का स्वामी थक गया है और जो गरीब है वह थक गया है
बच्चों के माता-पिता चिंतित हैं और उनका छात्र बिछड़ गया है
जो कोई सुंदरता खो देता है वह शिकायत करता है
जिसने उसे आश्चर्यचकित किया उसे इस पर संदेह हो सकता है
मारम हार की शिकायत करता है और जीत कर आराम नहीं करता
वह उत्सुकता से महिमा की खोज करता है, परन्तु यदि वह उसे प्राप्त कर लेता है, तो धैर्यवान होता है
और खुश रहो, भगवान के सेवक
इन सब लोगों में एक ऐसा व्यक्ति था जो परमेश्वर के साथ था
और जो कोई परमेश्वर से संतुष्ट है और परमेश्वर के आदेश से संतुष्ट है
और वह परमेश्वर की इच्छा से संतुष्ट था
खट्टीमीठी
क्योंकि वह जानता है कि विश्राम स्वर्ग में है
अंततः, भगवान के सेवक
हम इस दुनिया में हैं
हम एक साथ प्रार्थना करते हैं
फिर हम एक दूसरे के लिए प्रार्थना करते हैं
हम एक दूसरे से नफरत क्यों करते हैं?
हम एक दूसरे की चुगली क्यों करते हैं?
यदि आप कोई गलती करते हैं, अब्दुल्ला
माफ़ी माँगने में कोई शर्म नहीं है
यदि तुम प्रसन्न हो तो मैं तुम्हें आशीर्वाद दूँगा
मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर को धन्यवाद देता हूं
यदि मैं पाप करूँ तो क्षमा माँग लेना
यदि आप पीड़ित हैं तो धैर्य रखें
और सबसे महत्वपूर्ण बात
किसी से नफरत मत करो
और किसी से ईर्ष्या मत करो
उस अनुग्रह के लिये जो परमेश्वर ने उसे दिया है
शायद आपको किसी के दिल से निमंत्रण मिलेगा जिसका उत्तर नहीं दिया जाएगा
सुन्दर बनो
दयालु बनो
दिल तुमसे प्यार करता हूँ
हे ईश्वर, प्रार्थनाओं के सुनने वाले!
हे उदार दाता!
हे वह जिसके लिए पृथ्वी पर या स्वर्ग में कुछ भी असंभव नहीं है
हे वह जिसने सृजन और निर्माण किया
हे वह जो नियति और मार्गदर्शक है!
हे तू जो मर गया और जिलाया
ओह, मैं हंसता हूं और रोता हूं
हे वह जिसने नर और मादा का जोड़ा बनाया
हे वह जो रहस्य और सबसे छिपे हुए को जानता है
हे वह जिसके पास सबसे सुंदर नाम और उच्चतम गुण हैं
हे वह जो अपने सेवकों के साथ है, सुनता और देखता है
हे वह जिसने हर चीज़ को उसकी रचना दी और फिर उसका मार्गदर्शन किया
ओह, आप तो बहुत उदार हैं
ओह अच्छा और प्रभावी
ओह, बिना गायब हुए खड़े रहना
हमारे सभी पापों को क्षमा करें
हे भगवान, हमारे सभी पापों को क्षमा करें
हे भगवान, हम सभी के सभी पापों को क्षमा करें। इसे गिरा दो. पहला और आखिरी.
उसने उसका मज़ाक उड़ाया और उसे ढूंढ लिया। हमने उनसे क्या सीखा और क्या नहीं जाना. आप अदृश्य को जानने वाले हैं।
हे भगवान, हानि और विपत्ति को दूर करने वाले! हे वह जो हर शिकायत सुनता है! हे सब का अंत!
नजवा. हे क्षमा और धर्मपरायण लोगों! हे भगवान, हमें सर्वोच्च स्वर्ग प्रदान करें।
बिना हिसाब या पीड़ा के। और इसे गवाही बनाओ. हे भगवान, हमें घरों में सुरक्षा प्रदान करें
और बारी. और शासकों को सुधारो. और हमें स्तनों के बारे में समझाओ. और उसके बाद प्रकाश
हमारा सांसारिक जीवन कब्र है। हे प्रिय, हे क्षमाशील। हे भगवान, उन लोगों को माफ कर देना जिन्होंने हमारे साथ ऐसा किया।'
मस्जिद. हे भगवान, इस मस्जिद को बनाने वालों को माफ कर दो। और उसकी निगरानी किसने की?
और उसने उन्हें ठीक छोड़ दिया। और उपस्थित सभी लोगों को क्षमा करें। मुसलमानों के लिए, पुरुष और महिला
और पुरुषों पर विश्वास करना और महिलाओं पर विश्वास करना। जीवित और मृत. हे भगवान, हजारों आत्माएं!
हमारे बीच. हमने शांति का रास्ता दिखाया. और अंत हमारे लिए अच्छा रहा. हे भगवान, हमारे सैनिकों को विजय प्रदान करें
सीमा पर. वे सभी सहयोगी और सहायक हैं।' और एक सहायक और एक समर्थक। हे भगवान!
हमारे इरादे और हमारी संतानों को सुधारो। और हमारे माता-पिता को क्षमा करो। और सब
मुसलमान. आपकी दया से, हे परम दयालु! हे भगवान, हे भगवान, हे भगवान, बनाओ
यह घंटा प्रतिक्रिया और स्वीकृति का घंटा है। हे भगवान, हममें से प्रत्येक को एक प्रश्न दीजिए।
हे भगवान, हममें से प्रत्येक को एक प्रश्न दीजिए। हे भगवान, हममें से प्रत्येक को एक प्रश्न दीजिए।
आप उदार हैं. और तुम घोड़ा हो. आप हर चीज़ में सक्षम हैं. हे भगवान!
आपका आशीर्वाद और शांति आप पर बनी रहे, वृद्धि हो और आशीर्वाद मिले। आपके सेवक और रसूल मुहम्मद पर। और उसके परिवार और साथियों पर
हर कोई. भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान।