En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Hajj
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Dios defiende a los que creen.
Dios no ama a todo traidor como a un toro.
Permiso para quienes pelean porque han sido agraviados.
Y Dios puede ayudarlos
El permiso de Dios es para los creyentes que luchan contra los politeístas en Su causa.
Que los politeístas les hicieron daño al luchar contra ellos.
De hecho, Dios puede conceder la victoria a los creyentes que luchan por la causa de Dios.
Los sostuvo, los honró y los levantó.
Y destruyeron a sus enemigos y los humillaron con sus propias manos.
Los que fueron expulsados de sus hogares injustamente
A menos que digan: "Nuestro Señor es Dios".
Si Dios no hubiera empujado a las personas entre sí
Los silos fueron demolidos y vendidos.
Los silos fueron demolidos y vendidos.
Oraciones y mezquitas
El nombre de Dios se menciona a menudo.
Y que Dios ayude a quienes le ayudan.
Dios es poderoso y poderoso
Así que para aquellos que luchan
Los que fueron expulsados de sus hogares injustamente
No salieron de sus casas excepto con sus palabras.
Nuestro Señor es solo Dios, no tiene socios.
Si no fuera por él, la gente se defendería entre sí.
Y los politeístas se bastan con los musulmanes.
Como el gobernante que restringió a sus súbditos
Sobre la injusticia entre ellos.
Si no fuera por eso, serían injustos.
Los opresores demolieron las celdas de los monjes.
Y vendiendo cristianos
Y las iglesias judías
Y mezquitas musulmanas en las que se menciona a menudo el nombre de Dios.
Que Dios ayude a quienes luchan por su causa.
Dios es poderoso para ayudar a quienes se esfuerzan por su causa.
Invencible en su poder
No puede ser derrotado por un conquistador, ni puede ser derrotado por un conquistador.
¿Quién, si los establecemos en la tierra, establecerá la oración?
Pagaron el zakat y ordenaron lo que era correcto.
Ordenaron lo que está bien y prohibieron lo que está mal.
Y para Dios es el resultado de los asuntos.
Se da permiso a quienes luchan porque han sido agraviados.
Quien si entramos al pais
Entonces derrotaron a los politeístas y los derrotaron.
Establecieron la oración dentro de sus límites.
Y dieron zakat por su dinero.
Llamaron a la gente a unir a Dios y actuar en obediencia a Él
Prohibieron asociar a otros con Dios
A Dios pertenecen los últimos asuntos de la creación.
A Él es su destino en recompensa y castigo en el Más Allá.
Y si te niegan, entonces les has mentido.
El pueblo de Noé, Ad y Zamud.
El pueblo de Abraham y el pueblo de Lot
Y los dueños de Media
Y Moisés mintió
Entonces dicté a los incrédulos y luego los tomé.
Entonces, ¿cómo estuvo Nakir?
Y si estos politeístas de Dios te niegan, oh Muhammad
Ante ellos, el pueblo de Noé y el pueblo de Ad y Zamud mintieron
Y el pueblo de Abraham, y el pueblo de Lot, y el pueblo de Shuaib
Todas estas personas mintieron a su Mensajero
Y Moisés mintió
Entonces di un respiro a los infieles de estas naciones.
No los apresuré con venganza y tormento.
Entonces los castigué
Así que mira, oh Muhammad, cómo cambié la bendición que tenían.
Y negarles la bondad que les estabas haciendo
¿Cuántos pueblos hemos destruido?
Es injusto y vacío.
Está vacío de sus tronos.
Un pozo roto y un palacio construido
Oh Muhammad, ¿cuántas ciudades has destruido a su gente?
Adoran a otros que no son aquellos que deberían ser adorados.
Su gente fue destruida
Se desplomó y cayó sobre su edificio y techos.
Y desde un pozo, lo trastornamos aniquilando a su pueblo y destruyendo a su pueblo.
Fue enterrado y se rompió
Es un palacio vacío de sus habitantes tras su muerte
¿No han viajado por la tierra y no han tenido corazones para razonar?
O oídos para escuchar
No ciega los ojos
Pero los corazones en los pechos están cegados
¿No andaban por el país estas personas que niegan los versos de Dios?
Miran al luchador que denuncia a los mensajeros de Dios
Lo piensan y lo consideran.
Si reflexionan sobre esto, tendrán corazones para comprender los argumentos de Dios contra Su creación.
O oídos que escuchan para escuchar la verdad.
Sea consciente de ello y distinga entre ello y la falsedad.
No les ciega los ojos
Pero sus corazones dentro de sus pechos están cegados para ver y conocer la verdad.
Acelerarán tu castigo y Dios no faltará a su promesa.
En efecto, un día con tu Señor es como mil años de los que cuentas.
Y te piden que te apresures, oh Muhammad, el politeísta de tu pueblo, para salvarlos del castigo de Dios.
Dios no romperá su promesa hacia ti
Y uno de los días que tiene Dios es el Día de la Resurrección
Un día es como mil años de tu número.
Y eso no está lejos para él.
Y él está lejos de ti
Por lo tanto, no debe apresurar el castigo de quien quiera castigarlo.
Hasta que alcance su término completo
Como si hubiera un pueblo en el que le dicté mientras era injusta y luego la quité.
Luego lo llevé a mi destino.
Y no hay pueblo que les diera respiro y retrasara su tormento
Y son politeístas en Dios.
No aceleré su tormento
Entonces tomé su tormento
Entonces la torturé en este mundo.
Y su destino también después de su destrucción.
Entonces enfrentarán tal tormento que nunca dejaremos de
Digan, oh gente, sólo soy un claro aviso para ustedes.
Los que crean y hagan obras de justicia recibirán perdón y una provisión generosa.
Y aquellos que se esfuerzan con impotencia en Nuestros signos, esos son los habitantes del Infierno.
Di, oh Muhammad, a los politeístas de tu pueblo.
Oh gente, sólo os advierto del castigo que Dios os infligirá en este mundo.
Y su tormento en el más allá
Te mostraré mi advertencia y te la mostraré.
Entonces, aquellos de ustedes que creen en Dios y en Su Mensajero y hacen obras rectas
Para ellos, Dios cubrirá sus pecados.
Y buena provisión en el cielo
Y aquellos que trabajaron en nuestros argumentos.
Entonces dejaron de seguir a nuestro Mensajero.
Derrotaron al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Creen que pueden derrotarlo y derrotarlo.
Dios garantizó su victoria sobre ellos.
Este fue su milagro de Dios.
Quienes tienen esta característica
Ellos son los habitantes del Infierno en el Día de la Resurrección y sus habitantes.
No enviamos delante de ti ningún mensajero ni profeta.
A menos que haya pedido un deseo, el diablo arroja su deseo
Entonces Dios cancela lo que recibe Satanás.
Entonces Dios cancela lo que Satanás arroja, luego Dios establece Sus señales, y Dios es Omnisciente, Omnisapiente.
No enviamos delante de vosotros ningún mensajero o profeta a menos que recitara el Libro de Dios y leyera o hablara y hablara.
Echa a Satanás en el Libro de Dios que recitó y leyó, o en la conversación que habló y habló.
Entonces Dios elimina todo lo que Satanás arroja sobre la lengua de Su Profeta y lo anula.
Entonces Dios limpia los versos de Su Libro de la falsedad que Satanás arrojó en la lengua de Su Profeta.
Dios es Omnisciente sobre lo que le sucede a Su creación, y nada le está oculto.
Es sabio en su gestión y en gastarlos en lo que quiere y le gusta.
Para hacer que lo que Satanás lanza sea una prueba para aquellos cuyos corazones están agitados y duros.
De hecho, los opresores están en un largo viaje.
Entonces Dios cancela lo que Satanás arroja, luego Dios establece Sus señales.
Para hacer que lo que Satanás arroja en el deseo de su Profeta sea falsedad
Una prueba mediante la cual se prueba a aquellos en cuyo corazón hay una enfermedad de hipocresía.
Y para aquellos cuyos corazones se han endurecido para creer en Dios.
Y los politeístas de tu pueblo, oh Muhammad, están en conflicto con Dios en Su asunto y lejos de la verdad.
Y que los que han recibido conocimiento sepan que es la verdad de tu Señor y crean en ella.
Entonces sus corazones estarán firmes para él. En efecto, Dios guía a los que creen por un camino seguro.
Y para que la gente de conocimiento sepa de Dios
Es lo que Dios ha revelado de Sus signos y los más sabios
Y abrogar lo que Satanás le arrojó
Es la verdad de tu Señor, oh Muhammad.
Creen en él y sus corazones están sujetos al Corán.
De hecho, Dios guía a quienes creen en Dios y en Su Mensajero hacia la verdad clara y decidida.
Al abrogar lo que Satanás hizo en cumplimiento del deseo de su Mensajero
Las conspiraciones de Satanás no les harán daño
Y los que no creen, permanecerán en duda hasta que les llegue de repente la Hora o les llegue el tormento de un día destructivo.
Quienes no creen en Dios todavía tienen dudas sobre el Corán
Hasta que de repente les llega la Hora y son sometidos al tormento eterno.
O les llegará el tormento de un día estéril para ellos.
No lo mires de noche
Pero los matan antes de la noche.
El reino en ese día pertenece a Dios y juzgará entre ellos.
Aquellos que crean y hagan obras de justicia estarán en jardines de bienaventuranza.
Y aquellos que no creen y niegan Nuestros signos
Para aquellos sufrirán un castigo humillante.
El sultanato y la realeza, cuando llegue la Hora, pertenecen únicamente a Dios, sin socio
Separa su creación de los politeístas y los creyentes.
Aquellos que creen en este Corán
Hicieron lo que estaba permitido y prohibido en él.
En los jardines de la dicha ese día
Y aquellos que no creen en Dios y en Su Mensajero
Y negaron los versos de Su Libro y su revelación.
Tendrán un tormento humillante ante Dios el Día de la Resurrección en el Infierno
Y aquellos que emigraron por causa de Dios y luego fueron asesinados o murieron
Que Dios les dé buena provisión.
Y Dios es el mejor proveedor.
Y aquellos que abandonaron sus países de origen y clanes.
Así que dejaron eso para el placer y la obediencia de Dios.
Luego fueron asesinados o murieron mientras estaban
Que Dios les conceda abundante recompensa el Día de la Resurrección en Su Paraíso
Y Dios es el mejor y más generoso de los que extienden su gracia a los que le obedecen.
Para dejarles entrar por el camino que les agrade.
Porque Dios es Omnisciente, Omnisciente
Para que Dios admita a los que mueren en su camino por el camino que le agrada
es el paraiso
Y Dios es omnisciente con aquellos que migran en su camino.
El que sale de su casa buscando botín o alguna oferta del mundo
Él es tolerante con aquellos que desobedecen Su creación al abstenerse de tratarlos con castigo y tormento.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari