পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-হজ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
ঈশ্বর যারা বিশ্বাসী তাদের রক্ষা করেন
ঈশ্বর সব বিশ্বাসঘাতককে ষাঁড়ের মতো ভালবাসেন না
তাদের জন্য অনুমতি যারা যুদ্ধ করেছে কারণ তাদের উপর জুলুম করা হয়েছে
এবং আল্লাহ তাদের সাহায্য করতে সক্ষম
ঈশ্বরের অনুমতি সেই মুমিনদের জন্য যারা তাঁর পথে মুশরিকদের সাথে যুদ্ধ করে
যে মুশরিকরা তাদের সাথে যুদ্ধ করে তাদের প্রতি জুলুম করেছিল
প্রকৃতপক্ষে, ঈশ্বর বিশ্বাসীদের বিজয় দিতে সক্ষম যারা ঈশ্বরের পথে লড়াই করে
তিনি তাদের সমর্থন করেছিলেন, তাদের সম্মান করেছিলেন এবং তাদের বড় করেছিলেন
এবং তাদের শত্রুকে ধ্বংস করেছে এবং তাদের নিজ হাতে লাঞ্ছিত করেছে
যাদেরকে অন্যায়ভাবে ঘর থেকে বের করে দেয়া হয়েছে
যদি না তারা বলে, "আমাদের প্রভু ঈশ্বর।"
ঈশ্বর যদি একে অপরের বিরুদ্ধে মানুষকে ঠেলে না দিতেন
সাইলো ভেঙ্গে বিক্রি করা হয়
নামাজ ও মসজিদ
ঈশ্বরের নাম প্রায়ই উচ্চারিত হয়
এবং ঈশ্বর তাদের সাহায্য করুন যারা তাকে সাহায্য করে
ঈশ্বর শক্তিমান ও পরাক্রমশালী
তাই যারা লড়াই করে তাদের জন্য
যাদেরকে অন্যায়ভাবে ঘর থেকে বের করে দেয়া হয়েছে
তাদের কথা ছাড়া বাড়ি থেকে বের হননি তারা
আমাদের প্রভু একমাত্র আল্লাহ, তাঁর কোন শরীক নেই
তিনি না থাকলে মানুষ একে অপরকে রক্ষা করত
আর মুশরিকরাই মুসলমানদের জন্য যথেষ্ট
শাসকের মতো যে তার প্রজাদের সংযত করেছিল
তাদের মধ্যে অবিচার সম্পর্কে
তা না হলে তারা অন্যায় হবে
অত্যাচারীরা ভিক্ষুদের ঘর গুঁড়িয়ে দেয়
আর বিক্রি করছে খ্রিস্টানদের
এবং ইহুদি চার্চ
এবং মুসলিম মসজিদ যেখানে প্রায়শই আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়
ঈশ্বর তাদের সাহায্য করুন যারা তাঁর পথে লড়াই করেন
যারা তাঁর উদ্দেশ্যে সংগ্রাম করে তাদের সাহায্য করার জন্য ঈশ্বর শক্তিশালী
তার শক্তিতে অজেয়
তিনি কোন বিজয়ীর দ্বারা পরাজিত হতে পারেন না, এবং তিনি কোন বিজয়ীর দ্বারা পরাজিত হতে পারেন না
কে, যদি আমি তাদেরকে পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত করি, তবে সালাত কায়েম করবে
তারা যাকাত দিতেন এবং ন্যায়ের নির্দেশ দিতেন
তারা সৎ কাজের আদেশ করতেন এবং অন্যায়কে নিষেধ করতেন
এবং আল্লাহর কাছে বিষয়ের ফলাফল
যারা যুদ্ধ করেছে তাদের অনুমতি দেওয়া হয়েছে কারণ তাদের উপর জুলুম করা হয়েছে
আমরা যদি দেশে প্রবেশ করি
তাই তারা মুশরিকদেরকে পরাজিত করে পরাজিত করেছিল
তারা তার সীমার মধ্যে সালাত কায়েম করেছিল
আর তাদের টাকায় যাকাত দিত
তারা ঈশ্বরকে একত্রিত করতে এবং তাঁর আনুগত্যে কাজ করার জন্য মানুষকে আহ্বান করেছিল
তারা আল্লাহর সাথে শরীক করতে নিষেধ করেছিল
সৃষ্টির শেষ বিষয় আল্লাহরই
আখিরাতে পুরস্কার ও শাস্তি তারই ভাগ্য
আর যদি তারা তোমাকে অস্বীকার করে, তবে তুমি তাদের সামনে মিথ্যা বলেছ
নূহ, আদ ও সামুদের সম্প্রদায়
ইব্রাহীমের সম্প্রদায় এবং লূতের সম্প্রদায়
আর মিডিয়ার মালিকরা
আর মূসা মিথ্যা বলেছেন
তাই আমি অবিশ্বাসীদের নির্দেশ দিলাম এবং তারপর তাদের নিয়ে গেলাম
তাহলে নকির কেমন ছিল?
আর যদি আল্লাহর এই মুশরিকরা তোমাকে অস্বীকার করে হে মুহাম্মদ!
তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায় এবং আদ ও সামুদ সম্প্রদায় মিথ্যা বলেছিল
আর ইব্রাহীমের সম্প্রদায়, লূতের সম্প্রদায় এবং শুয়াইবের সম্প্রদায়
এই সমস্ত লোক তাদের রাসূলের সাথে মিথ্যা বলেছিল
আর মূসা মিথ্যা বলেছেন
তাই আমি কাফেরদের এই জাতি থেকে অবকাশ দিয়েছি
আমি তাদের প্রতিহিংসা ও যন্ত্রণা নিয়ে তাড়াহুড়া করিনি
তারপর তাদের শাস্তি দিলাম
তাই দেখ, হে মুহাম্মদ, আমি তাদের নেয়ামতকে কিভাবে পরিবর্তন করেছি
এবং আপনি তাদের প্রতি যে দয়া করছেন তা অস্বীকার করুন
আমরা কত জনপদ ধ্বংস করেছি?
এটা অন্যায্য এবং খালি
এটা তার সিংহাসন খালি
একটি ভাঙা কূপ এবং একটি নির্মিত প্রাসাদ
হে মুহাম্মাদ, আপনি কত জনপদের লোকদের ধ্বংস করেছেন?
যাদের উপাসনা করা উচিত তারা ব্যতীত তারা উপাসনা করে
এর লোকেরা ধ্বংস হয়ে গেল
এটি ধসে পড়ে তার ভবন ও ছাদে পড়ে
এবং একটি কূপ থেকে, আমি এর লোকদের ধ্বংস করে এবং এর লোকদের ধ্বংস করে এটিকে ভেঙে দিয়েছিলাম
চাপা পড়ে ভেঙে পড়ে
এটি একটি প্রাসাদ যা এর বাসিন্দাদের মৃত্যুর পরে খালি হয়ে যায়
তারা কি পৃথিবীতে পরিভ্রমণ করেনি এবং তাদের হৃদয় ছিল যা দিয়ে যুক্তি দেখাতে পারে?
নাকি কান শুনতে হবে
এটি চোখকে অন্ধ করে না
কিন্তু স্তনের অন্তর অন্ধ
ঈশ্বরের আয়াত অস্বীকারকারী এই লোকেরা কি সারাদেশে ঘুরে বেড়ায়নি?
তারা সেই কুস্তিগীরের দিকে তাকায় যে ঈশ্বরের বার্তাবাহকদের নিন্দা করে
তারা এটি সম্পর্কে চিন্তা করে এবং বিবেচনা করে
যদি তারা এই বিষয়ে চিন্তা করে, তবে তাদের হৃদয় থাকবে যা দিয়ে ঈশ্বরের সৃষ্টির বিরুদ্ধে তার যুক্তিগুলি বোঝার জন্য
অথবা যে কান সত্য শুনতে শোনে
সে সম্পর্কে সচেতন হোন এবং এটি এবং মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য করুন
এটা তাদের চোখ অন্ধ করে না
কিন্তু তাদের বুকের ভেতরের হৃদয় সত্য দেখতে ও জানা থেকে অন্ধ
তারা তোমার শাস্তি ত্বরান্বিত করবে এবং আল্লাহ তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না
নিঃসন্দেহে তোমার প্রভুর কাছে একদিন তোমার গণনা করা হাজার বছরের সমান
এবং তারা আপনাকে ত্বরা করতে বলে, হে মুহাম্মদ, আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিক, তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচাতে।
ঈশ্বর আপনার সাথে তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না
আর আল্লাহর যে দিনগুলো আছে তার মধ্যে একটি হল কেয়ামতের দিন
একদিন তোমার সংখ্যার হাজার বছরের মতো
এবং এটি তার জন্য খুব বেশি দূরে নয়
আর সে তোমার থেকে অনেক দূরে
অতএব, যে তাকে শাস্তি দিতে চায় তার শাস্তির জন্য তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়
যতক্ষণ না এটি তার পূর্ণ মেয়াদে পৌঁছায়
যেন একটি শহর যেখানে আমি তাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম যখন সে অন্যায় ছিল এবং তারপর তাকে নিয়ে গিয়েছিলাম
তারপর আমার গন্তব্যে নিয়ে গেলাম
আর এমন কোন জনপদ নেই যে তাদেরকে অবকাশ দিয়েছে এবং তাদের আযাব বিলম্বিত করেছে
আর তারা আল্লাহ্‌তে মুশরিক
আমি তাদের শাস্তি ত্বরান্বিত করিনি
তারপর আমি তার যন্ত্রণা নিলাম
তাই আমি তাকে এই পৃথিবীতে অত্যাচার করেছি
এবং তাদের ভাগ্যও তাদের ধ্বংসের পর
অতঃপর তারা এমন আযাবের সম্মুখীন হবে যে আমরা কখনই থেমে যাব না
বলুন, হে লোক সকল, আমি তো তোমাদের জন্য স্পষ্ট সতর্ককারী মাত্র
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তারা পাবে ক্ষমা ও উদার রিযিক
আর যারা আমার নিদর্শনাবলীতে নৈপুণ্যের সাথে জেহাদ করে, তারাই জাহান্নামী
বলুন, হে মুহাম্মদ, আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিকদেরকে
হে লোকসকল, আমি শুধু তোমাদেরকে সতর্ক করছি যে শাস্তি আল্লাহ তোমাদের উপর এই পৃথিবীতে দেবেন
এবং পরকালে তার আযাব
আমি আপনাকে আমার সতর্কতা দেখাব এবং এটি দেখাব
সুতরাং তোমাদের মধ্যে যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আনে এবং সৎকাজ করে
তাদের জন্য, ঈশ্বর তাদের পাপ ঢেকে দেবেন
আর বেহেশতে উত্তম রিযিক
আর যারা আমাদের যুক্তি নিয়ে কাজ করেছেন
তাই তারা আমাদের রসূলের অনুসরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল
তারা আল্লাহর রসূলকে পরাজিত করেছিল, আল্লাহ তাকে শান্তি বর্ষণ করুন
তারা মনে করে তারা তাকে পরাজিত করতে পারবে
ঈশ্বর তাদের উপর তার বিজয় নিশ্চিত
এটা ছিল ঈশ্বরের কাছ থেকে তাদের অলৌকিক ঘটনা
যাদের এই বৈশিষ্ট্য আছে
তারা কেয়ামতের দিন জাহান্নাম ও তার অধিবাসী
আপনার পূর্বে আমরা কোন রসূল বা নবী প্রেরণ করিনি
যদি সে একটি ইচ্ছা না করে, শয়তান তার ইচ্ছা নিক্ষেপ করে
তাই শয়তান যা পায় আল্লাহ তা বাতিল করে দেন
সুতরাং শয়তান যা নিক্ষেপ করে আল্লাহ তা বাতিল করে দেন, তারপর আল্লাহ তার নিদর্শনসমূহ প্রতিষ্ঠা করেন এবং আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্বজ্ঞানী।
আমরা আপনার পূর্বে এমন কোন রসূল বা নবী প্রেরণ করিনি যতক্ষণ না তিনি আল্লাহর কিতাব পাঠ করেন বা না পড়েন বা কথা বলেন।
শয়তানকে ঈশ্বরের কিতাবে নিক্ষেপ করুন যা সে আবৃত্তি করে এবং পড়ে, অথবা যে কথোপকথনে সে কথা বলে এবং কথা বলে
তাই শয়তান তার নবীর জিহ্বায় যা কিছু ফেলে তা আল্লাহ তায়ালা সরিয়ে দেন এবং বাতিল করে দেন।
অতঃপর আল্লাহ তার কিতাবের মিথ্যার আয়াতগুলোকে সরিয়ে দেন যেগুলো শয়তান তার নবীর জিহ্বায় নিক্ষেপ করেছিল
ঈশ্বর সর্বজ্ঞ তাঁর সৃষ্টির সাথে কী ঘটছে এবং তাঁর কাছে কিছুই গোপন নেই
সে তার ব্যবস্থাপনায় জ্ঞানী এবং সে যা খুশি ও পছন্দ করে সেসব কাজে ব্যয় করে
যাদের অন্তরে অশান্তি এবং যাদের অন্তর কঠিন তাদের জন্য শয়তান যা পরীক্ষা করে।
নিঃসন্দেহে অত্যাচারীরা অনেক দূরের যাত্রায়
তাই শয়তান যা দেয় তা বাতিল করে দেন, তারপর আল্লাহ তার নিদর্শন স্থাপন করেন
যাতে শয়তান তার নবীর ইচ্ছাকে মিথ্যা করে তোলে
একটি পরীক্ষা যার দ্বারা যাদের অন্তরে মুনাফিকির ব্যাধি রয়েছে তাদের পরীক্ষা করা হয়
আর তাদের জন্য যাদের অন্তর ঈশ্বরে বিশ্বাস করা কঠিন হয়ে গেছে
আর হে মুহাম্মাদ, তোমার উম্মতের মুশরিকরা আল্লাহর সাথে তাঁর বিষয়ে বিরোধে লিপ্ত এবং সত্য থেকে অনেক দূরে
আর যাদেরকে জ্ঞান দেওয়া হয়েছে তারা যেন জেনে নেয় যে, এটা আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে সত্য এবং তাতে বিশ্বাস স্থাপন করুন
সুতরাং তাদের অন্তর তাঁর প্রতি অটল থাকবে। নিঃসন্দেহে যারা ঈমান এনেছে আল্লাহ তাদেরকে নিশ্চিত পথ দেখান
এবং যাতে জ্ঞানী লোকেরা ঈশ্বর সম্পর্কে জানতে পারে
এটা আল্লাহ তার নিদর্শন এবং সবচেয়ে জ্ঞানী কি প্রকাশ করেছেন
আর শয়তান তার প্রতি যা নিক্ষেপ করেছিল তা বাতিল কর
এটা আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে সত্য হে মুহাম্মদ!
তারা এতে বিশ্বাস করে এবং তাদের অন্তর কুরআনের অধীন
প্রকৃতপক্ষে, যারা ঈশ্বর ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে, আল্লাহ তাদের সুস্পষ্ট, উদ্দেশ্যমূলক সত্যের দিকে পরিচালিত করেন
শয়তান তার রাসূলের ইচ্ছায় যা করেছে তা রহিত করে
শয়তানের চক্রান্ত তাদের ক্ষতি করবে না
আর যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তারা এ ব্যাপারে সন্দেহে থাকবে যতক্ষণ না তাদের কাছে কেয়ামত অকস্মাৎ উপস্থিত হয় অথবা তাদের কাছে ধ্বংসাত্মক দিনের আযাব না আসে।
যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে তারা এখনো কোরআন সম্পর্কে সন্দেহের মধ্যে রয়েছে
যতক্ষণ না তাদের কাছে হঠাৎ কেয়ামত এসে পড়ে এবং তারা চিরস্থায়ী আযাবের শিকার হয়
অথবা তাদের জন্য বন্ধ্যা দিনের আযাব তাদের কাছে আসবে
রাতের বেলা ওদিকে তাকাবেন না
কিন্তু সন্ধ্যার আগেই তাদের হত্যা করা হয়
সেই দিন রাজ্য ঈশ্বরের এবং তাদের মধ্যে বিচার করবেন
যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে তারা থাকবে সুখের বাগানে
আর যারা কুফরী করে এবং আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে
তাদের জন্য অপমানজনক শাস্তি ভোগ করতে হবে
সালতানাত এবং রাজত্ব, যখন কেয়ামত আসে, তা একমাত্র আল্লাহর জন্য, যার কোন অংশীদার নেই
তিনি তাঁর সৃষ্টিকে মুশরিক ও মুমিনদের থেকে আলাদা করেন
যারা এই কোরআনে বিশ্বাস করে
তারা তাতে যা হালাল ও হারাম ছিল তাই করেছে
আনন্দের বাগানে সেদিন
আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে অবিশ্বাস করে
আর তারা তাঁর কিতাবের আয়াত ও তার নাযিলকে অস্বীকার করেছে
জাহান্নামে কেয়ামতের দিন আল্লাহর সামনে তাদের জন্য অবমাননাকর শাস্তি হবে
আর যারা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য হিজরত করেছে অতঃপর নিহত হয়েছে বা মারা গেছে
আল্লাহ তাদের উত্তম রিযিক দান করুন
আর আল্লাহ সর্বোত্তম রিযিকদাতা
আর যারা তাদের মাতৃভূমি ও বংশ ত্যাগ করেছে
তাই তারা আল্লাহর সন্তুষ্টি ও আনুগত্যের জন্য তা ত্যাগ করেছিল
অতঃপর তারা মারা গেছে বা থাকতে থাকতে মারা গেছে
আল্লাহ তাদের কেয়ামতের দিন তার জান্নাতে প্রচুর পুরস্কার দান করুন
এবং যারা তাঁর আনুগত্যকারীদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ প্রসারিত করে তাদের মধ্যে ঈশ্বর সর্বোত্তম এবং সবচেয়ে উদার
যাতে তারা তাদের খুশি করে এমন একটি উপায়ে প্রবেশ করতে দেয়
কারণ আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্বজ্ঞ
যাতে ঈশ্বর তাঁর পথে নিহত ব্যক্তিদের এমন একটি উপায়ে প্রবেশ করান যা তাঁকে খুশি করে
এটা জান্নাত
আর যারা তাঁর পথে হিজরত করে আল্লাহ তাদের সম্পর্কে সর্বজ্ঞ
যে ব্যক্তি লুণ্ঠিত মাল বা কিছু পার্থিব প্রস্তাবের আশায় ঘর থেকে বের হয়
যারা তাঁর সৃষ্টিকে অমান্য করে তাদের প্রতি শাস্তি ও যন্ত্রণা দেওয়া থেকে বিরত থেকে তিনি সহনশীল।
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার