Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Hajj
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma Allah Yanã tsare waɗanda suka yi ĩmãni
Allah ba Ya son kowane mayaudari kamar bijimi
Izini ga wadanda suka yi yaki saboda an zalunce su
Kuma Allah Mai ikon yi ne Ya taimake su
Izinin Allah ya tabbata ga muminai waxanda suka yaqi mushirikai a cikin tafarkinSa
Cewa mushrikai sun zalunce su da yakar su
Lalle ne, Allah Mai ĩkon yi ne ga waɗanda suka yi yãƙi a cikin tafarkin Allah
Ya tallafa musu, ya girmama su, ya tashe su
Kuma suka halaka maƙiyansu, suka wulakanta su da hannuwansu
Wadanda aka kore daga gidajensu da zalunci
Sai dai idan sun ce: "Ubangijinmu ne Allah."
Da Allah bai tunkude mutane a kan juna ba
Silos aka rushe aka sayar
Sallah da masallatai
Ana yawan ambaton sunan Allah
Kuma Allah ya taimaki wadanda suka taimake shi
Allah mai iko ne, mabuwayi
Don haka ga masu yaqi
Wadanda aka kore daga gidajensu da zalunci
Basu bar gidajensu ba sai da maganarsu
Ubangijinmu Shi ne Allah Shi kadai, ba Ya da abokin tarayya
Idan ba don shi ba, mutane za su kare juna
Kuma mushrikai sun ishe musulmi
Kamar mai mulkin da ya kame talakawansa
Game da rashin adalci a tsakaninsu
Ba domin haka ba, da sun kasance azzalumai
Azzalumai sun rusa sel sufaye
Da kuma sayar da kiristoci
Da majami'un Yahudawa
Da kuma masallatan musulmi wadanda ake yawan ambaton sunan Allah a cikinsu
Allah ya taimaki wadanda suka yaki tafarkinsa
Allah mai iko ne akan taimakon wadanda suka yi jihadi a tafarkinsa
Ba zai iya cin nasara a cikin ikonsa ba
Mai nasara ba zai iya kayar da shi ba, haka ma mai nasara ba zai iya rinjaye shi ba
Wanda idan Muka tabbatar da su a cikin kasa, zai tsayar da salla
Sun fitar da zakka kuma suka yi umarni da abin da ya dace
Sun kasance suna umurni da alheri, kuma suna hani daga abin da ba a so
Kuma ga Allah ãƙibar al'amura take
An yi izni ga waɗanda suka yi yãƙi saboda an zãlunce su
Wanda idan muka shiga kasar
Don haka suka fatattaki mushrikai, suka fatattake su
Sun tsayar da salla a cikin iyakokinta
Kuma sun ba da zakka akan kudadensu
Sun yi kira ga mutane da su hada kan Allah su yi aiki da shi wajen yi masa biyayya
Sun haramta shirka da Allah
Na Allah kawai al'amarin halitta yake
Zuwa gare Shi makomarta take a cikin sakamako da azabar Lahira
Kuma idan sun ƙaryata ka, to, ka yi ƙarya a gabãninsu
Mutanen Nuhu da Adawa da Samudawa
Mutanen Ibrahim da mutanen Ludu
Da kuma masu Media
Kuma Musa ya yi ƙarya
Sai na yi wasiyya da kãfirai, sa'an nan na karɓe su
To yaya Nakir ya kasance?
Kuma idan waɗannan mushrikan Allah sun ƙaryata ka, ya Muhammadu
A gabãninsu, mutãnen Nũhu da mutãnen Ãdãwa da Samũdãwa sun yi ƙarya
Da mutanen Ibrahim da mutanen Ludu da mutanen Shu'aibu
Duk wadannan mutane sun yi wa Manzonsu karya
Kuma Musa ya yi ƙarya
Sai na yi jinkiri ga kafiran wadannan al'ummomi
Ban yi musu gaggawar daukar fansa da azaba ba
Sai na hukunta su
To ka duba ya Muhammad yadda na canza ni'imar da suke da ita
Kuma ka ƙaryata su daga alherin da kake yi musu
Garuruwa nawa muka lalata?
zalunci ne kuma fanko ne
Ba kowa a cikin kursiyinsa
Rijiyar karyewa da ginin fada
Ya Muhammadu garuruwa nawa ka halakar da mutanensu?
Suna bauta wanin wanda ya kamata a bauta masa
An lalatar da mutanenta
Ya fadi ya fadi a kan gininsa da rufin sa
Kuma daga wata rijiya Muka tarwatsa ta, Muka halakar da mutanenta, kuma Muka halakar da mutanenta
Aka binne shi ya lalace
Fada ce wadda babu kowa a cikinta bayan mutuwarsu
Shin, kuma ba su yi tafiya ba, a cikin ƙasã kuma dõmin zukãta waɗanda zã su yi hankalta da su?
Ko kunnuwa su ji
Ba ya makantar idanu
Amma zukata a cikin ƙirãza sun makanta
Shin wadannan da suka karyata ayoyin Allah ba su yi yawo a cikin kasar ba?
Suna kallon dan kokawa da yake zagin manzannin Allah
Suna tunani game da shi kuma suyi la'akari da shi
Idan suka yi tunani a kan haka, za su sami zukata da za su fahimci hujojin Allah a kan halittunsa
Ko kunnuwa masu saurare su ji gaskiya
Ku sani, kuma ku rarrabe tsakaninsa da ƙarya
Ba ya makantar idanunsu
Amma zukatansu a cikin ƙirãzansu sun makanta daga gani da sanin gaskiya
Za su yi muku gaggãwa azãba, kuma Allah bã zai warware wa'adinSa ba
Lalle ne, yini guda a wurin Ubangijinka, kamar shẽkara dubu ne daga abin da kuke ƙididdigewa
Kuma suna neman ka yi gaggawar ya Muhammadu mushirikan mutanenka, don ka tseratar da su daga azabar Allah
Allah ba zai warware maka alkawarinsa ba
Kuma daya daga cikin ranakun da Allah yake da ita ita ce ranar kiyama
Rana ɗaya kamar shekara dubu ne na adadin ku
Kuma hakan bai yi masa nisa ba
Kuma yana nesa da ku
Don haka kada ya gaggauta ladabtar da wanda ya so a hukunta shi
Har sai ya kai ga cikar wa'adinsa
Kamar akwai wani gari da na yi mata wasiyya a cikinsa alhali tana zalunci, sa'an nan na karbe ta
Sai na kai shi inda nake
Kuma babu wata alƙarya da ta jinkirta musu kuma ta jinkirta musu azaba
Kuma sun kasance mushrikai ga Allah
Ban yi gaggawar azabar su ba
Sai na dauki azabarta
Don haka na azabtar da ita a duniya
Da kuma makomarsu bayan halakarsu
Sannan za su fuskanci irin azabar da ba za mu gushe ba
Ka ce: Ya ku mutane, Ni mai gargaɗi kawai ne zuwa gare ku, bayyananne
Wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyukan qwarai, suna da gafara da arziki na karimci
Kuma waɗanda suka yi jihãdi a cikin ãyõyinMu, bã su da ƙarfi, waɗannan su ne abõkan Jahannama
Ka ce, Ya Muhammadu, ga mushirikan mutanenka
Ya ku jama'a, ina yi muku gargaɗi kawai da azabar da Allah zai yi muku a duniya
Da azabarsa a lahira
Zan nuna maka gargaɗina in nuna
To, waɗanda suka yi ĩmãni daga cikinku da Allah da ManzonSa, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai
Kuma Allah zai rufe musu zunubansu
Da arziki mai kyau a cikin sama
Da kuma wadanda suka yi aiki a kan hujjojinmu
Sai suka kau da kai daga bin Manzonmu
Sun yi galaba a kan Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Suna ganin za su iya kayar da shi su kayar da shi
Allah ya tabbatar mana da nasara a kansu
Wannan ita ce mu'ujiza daga Allah
Wadanda suke da wannan sifa
Su ne ‘yan wuta ranar kiyama da ma’abotanta
Ba Mu aika ba a gabãninka, kuma ba Mu aika wani Manzo kõ Annabi ba
Sai dai idan ya yi buri, shaidan ya jefar da burinsa
Don haka Allah yana soke abin da Shaiɗan yake karɓa
To, Allah Yanã warware abin da Shaiɗan yake jẽfa, sa'an nan kuma Allah Ya daidaita ãyõyinSa, kuma Allah Masani ne, Mai hikima.
Ba mu aika wani manzo ko annabi ba a gabaninka face ya karanta littafin Allah kuma ya karanta ko ya yi magana da magana
Jefa Shaidan a cikin Littafin Allah da yake karantawa da karantawa, ko cikin hirar da ya yi da magana
Don haka Allah Ya kankare duk abin da Shaidan ya jefa na wannan a harshen AnnabinSa, ya kuma warware shi
Sannan Allah ya kankare ayoyin Littafinsa na karya da Shaidan ya jefa a cikin harshen Annabinsa
Kuma Allah Masani ne ga abin da yake faruwa da halittunsa, kuma babu wani abu da yake voye a gare shi
Mai hikima ne wajen tafiyar da su da kashe su a duk abin da yake so da abin da yake so
Domin ya sanya abin da Shaidan ke jefawa ya zama fitina ga wadanda a cikin zukatansu ke cikin tashin hankali, kuma zukatansu suka yi tauri
Lallai azzalumai suna kan tafiya mai nisa
To, Allah Yana warware abin da Shaiɗan yake jefawa, sa’an nan kuma Allah Ya daidaita ãyõyinSa
Domin ya sanya abin da Shaidan ke jefawa a cikin burin Annabinsa ya zama karya
Jarabawa da ake jarraba wadanda a cikin zukatansu akwai cuta na munafunci da ita
Kuma ga waɗanda zukãtansu suka ƙẽƙasa yin ĩmãni da Allah
Kuma mushrikan mutanenka, ya Muhammadu, sun saba wa Allah a cikin al’amarinsa, kuma suna nesa da gaskiya
Kuma waɗanda aka bai wa ilmi su sani cewa lalle shi ne gaskiya daga Ubangijinka, kuma su yi ĩmãni da shi
Sabõda haka zukãtansu suka tabbata a gare Shi. Lalle ne, Allah Yanã shiryar da waɗanda suka yi ĩmãni zuwa ga hanya tabbatacce
Kuma domin ma'abuta ilmi su sani game da Allah
Shi ne abin da Allah Ya saukar daga ãyõyinSa, kuma mafi hikima
Kuma ya shafe abin da Shaiɗan ya jefa masa
Ita ce gaskiya daga Ubangijinka, Ya Muhammadu
Sun yi imani da shi, kuma zukatansu suna karkashin Alkur'ani
Lalle ne, Allah Yanã shiryar da waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da ManzonSa zuwa ga gaskiya bayyananne
Ta hanyar shafe abin da Shaidan ya yi a cikin fatawar Manzonsa
Makircin Shaiɗan ba zai cutar da su ba
Kuma waɗanda suka kãfirta sunã a cikin shakka daga gare ta har Sa'a ta je musu kwatsam, kõ kuwa azãbar wani yini mai halakarwa ta je musu.
Wadanda suka kafirta da Allah har yanzu suna cikin shakka a cikin Alkur'ani
Har Sa'a ta je musu kwatsam, kuma a yi musu azaba madawwami
Ko kuma azabar yini wadda bakararariya ta je musu
Kada ku kalle shi da dare
Amma ana kashe su kafin maraice
Mulki a rãnar nan na Allah ne, kuma Ya yi hukunci a tsakãninsu
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã a cikin gidãjen Aljannar ni'ima
Kuma waɗanda suka kãfirta kuma suka ƙaryata game da ãyõyinMu
Waɗannan suna da azãba mai wulãkantãwa
Mulki da sarauta, idan Sa'a ta zo, na Allah ne Shi kaɗai, ba shi da abokin tarayya
Yana raba halittarsa da mushrikai da muminai
Wadanda suka yi imani da wannan Alkur'ani
Sun aikata abin da ya halatta kuma aka haramta a cikinsa
A cikin gidãjen Aljannar ni'ima a rãnar nan
Da wadanda suka kafirta da Allah da ManzonSa
Kuma sun ƙaryata game da ãyõyin LittãfinSa da wahayinsa
Suna da azãba mai wulãkantãwa a wurin Allah a Rãnar ¡iyãma a cikin Jahannama
Da wadanda suka yi hijira saboda Allah sannan aka kashe su ko suka mutu
Allah ya basu arziki mai kyau
Kuma Allah ne Mafi alherin azurtawa
Da wadanda suka bar gidajensu da danginsu
Don haka suka bar wannan don yardar Allah da biyayya
Sannan an kashe su ko kuma a mutu yayin da suke
Allah ya ba su lada mai yawa aranar kiyama a cikin Aljannar sa
Kuma Allah ne mafificin alheri kuma mafi alherin masu kyautatawa ga masu yi masa biyayya
Don barin su shiga hanyar da ta faranta musu rai
Kuma Allah ne Masani, Masani
Domin Allah Ya shigar da wadanda aka kashe a tafarkinSa zuwa ga hanyar da ta yarda da shi
Ita ce aljanna
Kuma Allah Masani ne ga masu yin hijira a cikin hanyarSa
Duk wanda ya bar gidansa yana neman ganima ko wani abin duniya
Mai hakuri ne ga wadanda suka sabawa halittarsa ta hanyar nisantar da su da azaba da azaba.
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari