Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Hud
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Misalan kungiyoyin biyu su ne makafi da kurame da mai gani da mai ji
Shin suna daidai, misali?
Shin, ba ku tuna?
Kamar rukuni biyu: kafirci da imani
Kamar makaho wanda ba ya iya ganin komai da idanuwansa
Kurma wanda ba ya jin komai
Haka kungiyar kafirci take
Ba ya ganin gaskiya sai ya bi ta
Don shagaltar da shi da kafircinsa da Allah
Ba ya jin kiran Allah na shiriya ya amsa masa
Da Mai ji, Mai gani
Wato ƙungiyar bangaskiya
Dubi hujjojin Allah
Na yarda da abin da yake nuni game da tauhidin Allah
Ya ji kiran Allah, ya amsa masa, ya kuma yi aiki da biyayya ga Allah
Jama'a shin wadannan kungiyoyi guda biyu daidai suke da ku?
Wannan shi ne lamarin kafiri da mumini
Ba su daidaita da Allah
Jama'a ba ku yi la'akari da tunani ba?
Kuma Muka aika Nuhu zuwa ga mutanensa
Ni mai gargaɗi ne a gare ku, bayyananne
Kada ku bauta wa kowa sai Allah
Inã tsõron azãbar yini mai raɗaɗi a kanku
Kuma Muka aika Nuhu zuwa ga mutanensa
Nĩ mai gargaɗi ne zuwa gare ku, yã ku mutãne, daga Allah
Ina gargadin ku game da azabarsa saboda kafircin da kuka yi masa
Ina bayyana muku abin da na aiko muku na umarnin Allah da haninsa
Kada ku bauta wa kowa sai Allah
Don haka suka keɓe Allah da tauhidi da bauta masa
Ya ku mutane, idan ba ku da gaskiya ga Allah ta hanyar bauta
Inã tsõron ku daga Allah, azãbar yini mai raɗaɗi
Shugabannin mutanensa da suka kafirta suka ce:
Mu kawai muna ganin ku mutane kamar mu
Ba mu ga kowa ya bi ka ba face waxanda su ne magadanmu sarai
Kuma mun ga ba ku da wata falala a kanmu
A'a, muna zaton ku maƙaryata ne
Dattawa da manyan mutanen Nuhu suka ce
Muna ganin ka, ya Nuhu, ba wani abu ba ne face ’yan Adam kamar mu a cikin halitta da kamanni da jinsi
Kuma ba ma ganinka kana binka sai wanda ya kasance mafi kankantarmu a cikin mutane, kamar yadda muke gani kuma muke bayyana a gare mu
Ba mu bayyana cewa kana da wani amfani a kanmu ba, wanda za ka iya ɓoyewa ta hanyar sava mana
Muna biye da ku don neman wannan alherin
Maimakon haka, muna tunani, ya Nuhu, a cikin addu'o'inka cewa Allah ya aiko ka zuwa gare mu a matsayin maƙaryaci
Ya ce: "Ya mutãnena! Shin, kun gani, idan na kasance a kan hujja bayyananna daga Ubangijina?"
Kuma Ya yi mini rahama daga gare Shi
Don haka na makantar da kai
Sabõda haka Muka wajabta muku aikata shi, alhãli kuwa kuna ƙi
Nuhu ya ce: “Ya mutanena, shin, kuna zaton idan na kasance da ilimi da ilmi daga Allah, inada abin da nake bukata a gare shi?”
Dole ne in bauta masa da gaske kuma in guji tarayya da gumaka
Ya albarkace ni da nasara, annabci, da hikima
To, an makantar da rahama a gare ku, kuma ba ku kasance a cikinta ba
Cewa na dauke ka ka shiga musulunci alhalin Allah ya makantar da kai
Kuma ka wajabta mana qin ku
Ba mu yi haka ba, amma mun danƙa al'amarin ku ga Allah
Ya ku mutanena, ba ni tambayar ku kuɗi
ladana daga Allah ne kawai
Kuma ba zan tunkude wadanda suka yi imani ba
Za su gamu da Ubangijinsu, amma ina ganin ku mutane ne jahilai
Nuhu ya ce: “Ya mutanena, ba ni tambayar ku shawarata a kan haka.
Sun zarge ni da shawarata
Ladan nasihar da zan baka daga Allah ne kawai
Kuma ni ba almakashi ne na wanda ya yi imani da Allah ba
Wadanda ka ce in kore su, suna zuwa ga Allah ne
Kuma Allah zai tambaye su ga abin da suka kasance suna aikatawa, ba ga girmansu ba, ko isarsu
Amma jama'a ina ganin ku mutane ne masu jahilci abin da Allah ya bukace ku
Ya ku mutanena, wa zai taimake ni daga Allah idan na yi musu ta'aziyya? Shin, bã zã ku tunãni ba?
Ya ku mutanena, wane ne zai hana ni daga Allah idan Ya azabta ni da fitar da muminai?
Ba ku tunanin abin da kuke faɗa?
Don haka ka san kuskurensa ka daina yi
Ba zan ce muku ina da taskokin Allah ba, kuma ban san gaibi ba
Ban san gaibi ba, ba kuma na ce ni sarki ba ne, ba kuma na yi magana da waɗanda idanunku suka raina ba.
Kuma ba na ce wa wadanda idanunku suka raina cewa Allah ba zai ba su alheri ba
Kuma Allah ne Mafi sani ga abin da ke cikin rãyukansu. Lalle ne nĩ, inã daga azzãlumai
Ba na gaya muku cewa ina da taskokin Allah waɗanda babu abin da zai iya cinyewa
Ina gayyatar ku ku biyo ni a kai
Ni kuma ban san abin da ke boye daga sirrin bayi ba
To, ina riya kuma ina kiran ku zuwa ga bauta Mini
Ba kuma na ce ni ina daya daga cikin mala’ikun da aka aiko zuwa gare ku ba
Zan yi karya a cikin da'awata
Kuma ban ce wa waɗanda suka bi ni ba kuma idanunku sun raina su
Allah ba zai ba su alheri ba
Kuma Allah ne Mafi sani ga lamirin ƙirãzansu da aƙidar zukãtansu
Amma ina da waɗansu daga cikinsu waɗanda suka bayyana, suna nuna bangaskiya
Ba zan kore su ba
Na gargaɗe su da waɗanda suke yin abin da ba su da ikon yi
Waɗanda suke ƙetare abin da Allah Ya umurce su
Suka ce: "Yã Nũhu, kã yi jãyayya da mu, kuma ka yawaita yin husuma da mu."
To, ka zo mana da abin da ka yi mana alkawari idan ka kasance daga masu gaskiya
Mutanen Nuhu suka ce
Kun yi rigima da mu, kun ƙara mana husuma
Kawo mana azabar da ka tanadar mana
Idan kun kasance masu gaskiya a cikin alkawuranku
Ya ce: "Allah zai zo muku da shi fãce idan Ya so, kuma bã zã ku iya ba."
Nasihar ba za ta amfane ka ba in ina so in yi maka nasiha in Allah ya so ya ba ka mafaka
Shĩ ne Ubangijinku kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku
Nuhu yace
Ya ku mutanena!
Amma wannan ya rage ga Allah
Idan yana so ya azabtar da ku, ba za ku tsere masa ba
Domin duk inda kake, kana cikin mulkinsa da ikonsa
Kuma gargadi na game da hukuncinsa ba zai amfane ku ba in na so in yi muku nasiha a cikin gargadina saboda ba ku yarda da shi ba
Idan Allah Ya so Ya halaka ku da azabarSa
Kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku a bãyan halaka
Ko suna cewa shi ne ya ƙirƙira shi?
Ka ce: "Idan na yi masa kazafi, to lalle ne ayyukana na laifi ne, kuma ni barrantacce ne." Ba ku zarge ni ba
Shin, zai ce: "Ya Muhammadu! waɗannan mushrikai suna cikin mutãnenka?"
Muhammadu ya qirqiro wannan Alqur'ani
Wannan labarin game da Nuhu ne
Fada musu
Idan na gyara shi, zunubina ne
Ba za a yi maka hisabi a kan zunubina ba, kuma ba za a yi mini alhakin zunubinka ba
Ni barrantacce ne daga abin da kuke yi, kuma kuka yi laifi ga Ubangijinku
An yi wahayi zuwa ga Nuhu cewa lalle ne kõwa daga mutãnenka ba zai yi ĩmãni ba fãce waɗanda suka yi ĩmãni
Kuma bãbu kõwa daga mutãnenka da zai yi ĩmãni fãce waɗanda suka yi ĩmãni
Allah ya bayyana wa Nuhu abin da mutanensa za su ce
Nuhu, ya Nuhu, zai yi imani da abin da kake kiran mutanenka zuwa gare shi, face wadanda suka yi imani da haka suka bi ka
Kada ku yi baƙin ciki da abin da suke aikatawa
Gama zan hallaka su
Kuma ka gina jirgin da idanunMu da ãyõyinMu, kuma kada ka yi mini magana ga waɗanda suka yi zãlunci
Sun cika su
Kuma an yi masa wahayi ya gina jirgin da idanun Allah da wahayi kamar yadda ya umarce ku
Kuma kada ka neme ni in gafarta wa wadanda suka zalunci kansu daga mutanenka
Ambaliyar ruwa ta nutse su
Yana yin nazarin taurari, kuma duk lokacin da taron jama'arsa suka wuce, sai su yi masa ba'a
Ya ce: "Idan kun yi izgili da mu, za mu yi izgili da ku kamar yadda kuke yi mana izgili."
Kuma Nuhu ya gina jirgin
A duk lokacin da wasu manya daga cikin mutanensa suka wuce wurinsa
Suka yi izgili da Nuhu, suka ce masa:
Na zama kafinta bayan annabci
Jirgin yana aiki a kasa
Nuhu ya ce da su
Idan sun yi mana ba'a a yau
Za mu yi muku izgili a cikin Lahira
Kamar yadda kuke yi mana gori a duniya
Za ku sani, ya ku mutane, lokacin da umurnin Allah ya zo
Wanene Allah yake azabtar da shi, yana zagi da wulakanta shi?
Kuma a lahira wata azaba mai dawwama za ta same shi, domin mu fada masa
Ko da umurninmu ya zo kuma haske ya shuɗe
Ka ce: "Muna ɗaukar biyu daga kowane ma'aurata da iyãlanku."
Fãce waɗanda suka faɗa, kuma waɗanda suka yi ĩmãni
Sai kaɗan suka gaskata tare da shi
Ko da umurninmu da muka yi alkawari ya zo
Domin mutanensa su dawo daga rigyawa
Kuma hasken da aka toya a cikinsa ya dushe
Alama ce ga Nuhu lokacin da ruwa ya fito daga cikinta
Mutane sun halaka sun nutse
Mun gaya wa Nuhu
Ina ɗauke da kowane namiji da mace a cikin jirgin
Kuma da fatan dangin ku a ilimin taurari
Su ’ya’yansa ne, da matansa, da matansa
Sai dai waɗanda na ce game da su, 'Zan hallaka su tare da mutanenka waɗanda zan hallaka.
Kuma ka haɗa waɗanda suka bi ka daga cikin mutanenka da su
Mutane kaɗan ne kawai suka kusanci haɗin kan Allah da Nuhu fiye da mutanensa