ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरत हुड
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
दो समूहों के उदाहरण अंधे और बहरे, देखने वाले और सुनने वाले हैं
उदाहरण के लिए, क्या वे समान हैं?
क्या तुम्हें याद नहीं?
दो समूहों की तरह: अविश्वास और आस्था
एक अंधे व्यक्ति की तरह जिसे अपनी आँखों से कुछ भी दिखाई नहीं देता
बहरा जो कुछ भी नहीं सुनता
अविश्वासी समूह भी ऐसा ही है
वह सत्य को नहीं देखता और उसका अनुसरण करता है
उसे ईश्वर में अविश्वास से भर देना
वह मार्गदर्शन के लिए ईश्वर की पुकार को नहीं सुनता और न ही उसका उत्तर देता है
और सुननेवाला और सब देखनेवाला
वह विश्वास की टीम है
भगवान के तर्क देखें
मैं स्वीकार करता हूं कि यह ईश्वर के एकेश्वरवाद के संबंध में क्या संकेत देता है
उसने परमेश्वर की पुकार सुनी, उसका उत्तर दिया, और परमेश्वर की आज्ञाकारिता में काम किया
क्या ये दोनों समूह आप लोगों के बराबर हैं?
अविश्वासी और आस्तिक दोनों का यही हाल है
वे भगवान के बराबर नहीं हैं
क्या आप लोग विचार-विमर्श नहीं करते?
और हमने नूह को उसकी क़ौम की ओर भेजा
मैं तुम्हें स्पष्ट रूप से सचेत करने वाला हूँ
भगवान के अलावा किसी और की पूजा मत करो
मैं तुम्हारे लिये एक दुखद दिन की यातना से डरता हूँ
और हमने नूह को उसकी क़ौम की ओर भेजा
हे लोगों, मैं तुम्हारे लिये परमेश्वर की ओर से सचेत करनेवाला हूं
मैं आपको उस पर आपके अविश्वास के लिए उसकी सजा के बारे में चेतावनी देता हूं
जो कुछ मैंने तुम्हें ईश्वर की आज्ञाओं और निषेधों के बारे में भेजा है, वह तुम्हें समझा रहा हूँ
भगवान के अलावा किसी और की पूजा मत करो
इसलिए उन्होंने एकेश्वरवाद के साथ ईश्वर को अलग कर दिया और उसकी पूजा करने लगे
हे लोगो, यदि तुम उपासना के द्वारा परमेश्वर के प्रति सच्चे न हो
मैं तुम्हारे लिये ईश्वर की ओर से एक दुखद दिन की यातना से डरता हूँ
उसके लोगों के अविश्वासी नेताओं ने कहा:
हम आपको केवल हमारे जैसे इंसान के रूप में देखते हैं
हम आपके पीछे किसी को नहीं देखते सिवाय उन लोगों के जो सीधे तौर पर हमारे उत्तराधिकारी हैं
और हम देखते हैं, कि तेरा हम पर कोई उपकार नहीं
बल्कि हम तो सोचते हैं कि तुम झूठे हो
नूह की क़ौम के बुज़ुर्गों और सरदारों ने कहा
हे नूह, हम तुम्हें सृष्टि, रूप और लिंग में हमारे जैसे मनुष्यों के अलावा और कुछ नहीं देखते हैं
और हम तुम्हें तुम्हारा अनुसरण करते हुए नहीं देखते, सिवाय उन लोगों के जो हमारे लोगों में सबसे निचले स्तर के हैं, जैसा कि हम देखते हैं और हमें दिखाई देते हैं
हम यह स्पष्ट नहीं करते कि आपके पास हम पर कोई लाभ है जिसे आप हमारी अवज्ञा करके छुपा सकते हैं
हम उस अनुग्रह की खोज में आपका अनुसरण करते हैं
बल्कि ऐ नूह, हम तेरी दुआओं में सोचते हैं कि ख़ुदा ने तुझे झूठा बनाकर हमारे पास भेजा है
उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम, क्या तुमने देखा कि मैं अपने रब की ओर से स्पष्ट प्रमाण पर हूँ?"
और उस ने मुझ पर अपनी ओर से दया की
इसलिए मैंने तुम्हें अंधा कर दिया
इसलिए हम आपको यह करने के लिए बाध्य करते हैं जबकि आप इससे नफरत करते हैं
नूह ने कहा, "हे मेरे लोगों, क्या तुम सोचते हो कि यदि मुझे ईश्वर से ज्ञान और जानकारी प्राप्त है, तो मेरे पास वह सब है जो मुझे उसके लिए चाहिए?"
मुझे ईमानदारी से उसकी पूजा करनी चाहिए और मूर्तियों के साथ जुड़ने से बचना चाहिए
उन्होंने मुझे सफलता, भविष्यवाणी और बुद्धि का आशीर्वाद दिया
सो दया तुम पर अन्धी हो गई, और तुम उस से मार्ग न पा सके
कि मैं तुम्हें इस्लाम में दाखिल करने के लिए ले गया जबकि ईश्वर ने तुम्हें इस ओर से अंधा कर दिया है
और आप हमें आपसे नफरत करने के लिए बाध्य करते हैं
हम ऐसा नहीं करते, लेकिन हम आपका मामला भगवान को सौंप देते हैं
हे मेरे लोगों, मैं तुम से धन नहीं मांगता
मेरा प्रतिफल केवल ईश्वर की ओर से है
और मैं उन लोगों को नहीं झुठलाऊंगा जो ईमान लाए हैं
वे अपने रब से मिलेंगे, परन्तु मैं देखता हूं कि तुम अज्ञानी लोग हो
नूह ने कहा, "ऐ मेरी क़ौम, मैं इसके लिए तुमसे अपनी सलाह नहीं माँगता।"
उन्होंने मेरी सलाह के लिए मुझ पर आरोप लगाया।'
तुम्हें मेरी सलाह का प्रतिफल केवल ईश्वर की ओर से है
और मैं उस व्यक्ति की कैंची नहीं हूं जो ईश्वर में विश्वास करता है
जिनको तुम मुझ से निकालने को कहते हो, वे परमेश्वर के पास आ रहे हैं
और ईश्वर उनसे उनके सम्मान या उनकी संपन्नता के बारे में नहीं, बल्कि उनके बारे में पूछेगा कि वे क्या करते थे
परन्तु, हे लोगों, मैं देखता हूं कि तुम ऐसे लोग हो जो इस बात से अनभिज्ञ हैं कि परमेश्वर ने तुम से क्या अपेक्षा की है
हे मेरी प्रजा, यदि मैं उन्हें शान्ति दूं, तो परमेश्वर की ओर से मेरी सहायता कौन करेगा? क्या तुम्हें याद नहीं होगा?
ऐ मेरी क़ौम, अगर ईमानवालों को निकालने की सज़ा मुझे ख़ुदा से मिले तो मुझे उससे कौन रोकेगा?
क्या आप जो कहते हैं उसके बारे में नहीं सोचते?
तो आप उसकी गलती को जानें और ऐसा करना बंद कर दें
मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास ईश्वर का खजाना है और मैं अदृश्य को नहीं जानता
मैं परोक्ष को नहीं जानता, न मैं कहता हूं कि मैं राजा हूं, और न मैं उन से बातें करता हूं जिन्हें तुम्हारी आंखें तुच्छ जानती हैं।
और जिन को तुम्हारी आंखें तुच्छ जानती हैं, मैं उन से यह नहीं कहता, कि परमेश्वर उन्हें भलाई न देगा
ईश्वर ही बेहतर जानता है कि उनकी आत्मा में क्या है। निश्चय ही मैं ज़ालिमों में से हूँ
मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास परमेश्वर का खज़ाना है जिसे कोई ख़त्म नहीं कर सकता
मैं आपको इस पर मेरा अनुसरण करने के लिए आमंत्रित करता हूं
मैं भी नहीं जानता कि नौकरों से क्या राज़ छिपा है
इसलिए मैं दिव्यता का दावा करता हूं और आपको मेरी पूजा करने के लिए आमंत्रित करता हूं
न ही मैं यह कहता हूं कि मैं आपके पास भेजे गए स्वर्गदूतों में से एक हूं
मैं अपने दावे में झूठ बोलूंगा
और जो मेरे पीछे हो गए, उन से मैं यह नहीं कहता, कि तुम उन्हें तुच्छ जानते हो
भगवान उन्हें अच्छा नहीं देंगे
परमेश्वर उनके हृदय की अंतरात्मा और उनके हृदय के विश्वास को भली-भाँति जानता है
लेकिन मेरे पास उनमें से कुछ हैं जो प्रकट होते हैं और विश्वास दिखाते हैं
मैं उन्हें बाहर नहीं निकालूंगा
मैंने उन्हें उन लोगों से सावधान किया है जो ऐसा करते हैं जिसे करने का उन्हें कोई अधिकार नहीं है
जो लोग परमेश्वर की आज्ञा का उल्लंघन करते हैं
उन्होंने कहा, "ऐ नूह, तुमने हमसे बहस की है और अक्सर तुमने हमसे बहस की है।"
यदि तुम सच्चे लोगों में से हो तो जो कुछ तुम हमसे वादा करते हो उसे हमारे पास लाओ
नूह के लोगों ने कहा
तू ने हम से झगड़ा करके हमारा झगड़ा बढ़ा दिया है
जो यातना तुम हमारे लिये तैयार करते हो वह हमारे लिये लाओ
अगर आप अपने वादों के प्रति ईमानदार हैं
उन्होंने कहा: ईश्वर इसे तुम्हारे पास तभी लाएगा जब वह चाहेगा, और तुम ऐसा करने में असमर्थ हो
यदि ईश्वर तुम्हें आश्रय देना चाहता है तो मैं तुम्हें सलाह देना चाहूँ तो मेरी सलाह से तुम्हें कोई लाभ नहीं होगा
वह तुम्हारा रब है और तुम उसी की ओर लौटाए जाओगे
नूह ने कहा
ऐ मेरी क़ौम, मेरे लिए नहीं कि तुम अज़ाब से जल्दी करो
लेकिन यह भगवान पर निर्भर है
यदि वह तुम पर अत्याचार करना चाहे तो तुम उससे बच न सकोगे
क्योंकि आप जहां कहीं भी हैं, आप उसके राज्य और अधिकार में हैं
और उसके दण्ड के विषय में मेरी चेतावनी से तुम्हें कोई लाभ नहीं होगा यदि मैं अपनी चेतावनी में तुम्हें सलाह देना चाहता हूँ क्योंकि तुम उसे स्वीकार नहीं करते हो
यदि ईश्वर तुम्हें अपनी यातना से नष्ट करना चाहता है
और तुम विनाश के बाद उसी की ओर लौटाए जाओगे
या क्या वे कहते हैं कि उसने इसे गढ़ा?
कहो: यदि मैं उसे बदनाम करूँ, तो मेरा काम आपराधिक है, और मैं निर्दोष हूँ। आप मुझ पर आरोप मत लगाइये
क्या वह कहेगा, "हे मुहम्मद, ये बहुदेववादी आपके लोगों में से हैं?"
मुहम्मद ने इस कुरान की रचना की
ये खबर नोहा के बारे में है
उन्हें बताओ
यदि मैंने इसे बनाया है, तो यह मेरा पाप है
मेरे पाप के लिए तुम्हें जिम्मेदार नहीं ठहराया जाएगा और तुम्हारे पाप के लिए मुझे जिम्मेदार नहीं ठहराया जाएगा
तुम जो पाप करते हो और अपने प्रभु के विरूद्ध पाप करते हो, मैं उससे निर्दोष हूं
नूह पर प्रकाश डाला गया कि तुम्हारी क़ौम में से कोई ईमान नहीं लाएगा सिवाय उन लोगों के जो पहले से ईमान लाये हैं
तुम्हारी क़ौम में से कोई ईमान नहीं लाएगा सिवाय उन लोगों के जो ईमान लाए हैं, इसलिए जो कुछ वे कर रहे थे उससे निराश न होना
परमेश्वर ने नूह को बताया कि उसके लोगों को क्या कहना था
नूह, हे नूह, आप अपने लोगों को जो करने के लिए बुलाते हैं उस पर विश्वास करेंगे, सिवाय उन लोगों के जो उस पर विश्वास करते हैं और आपका अनुसरण करते हैं
वे जो कर रहे थे उससे संतुष्ट या दुखी न हों
क्योंकि मैं उन्हें नष्ट कर दूंगा
और हमारी आँखों और हमारी आयत से जहाज़ बनाओ और उन लोगों के बारे में मुझसे बात न करो जिन्होंने ज़ुल्म किया है
वे अभिभूत हैं
और वह भगवान की दृष्टि और प्रेरणा से जहाज बनाने के लिए प्रेरित हुआ जैसा कि वह आपको आदेश देता है
और मुझसे अपने लोगों में से उन लोगों को क्षमा करने के लिए न कहो, जिन्होंने अपने ऊपर अत्याचार किया है
वे बाढ़ में डूब गए हैं
वह खगोल विज्ञान बनाता है, और जब भी उसके लोगों की भीड़ वहां से गुजरती है, तो वे उसका मजाक उड़ाते हैं
उन्होंने कहा, "अगर तुम हमारा मज़ाक उड़ाओगे, तो हम तुम्हारा मज़ाक वैसे ही उड़ाएँगे जैसे तुम हमारा मज़ाक उड़ाओगे।"
और नूह ने जहाज़ बनाया
जब भी उसकी क़ौम के बुज़ुर्गों का एक समूह उसके पास से गुज़रता
उन्होंने नूह का मज़ाक उड़ाया और उससे कहा:
पैग़म्बरी के बाद मैं बढ़ई बन गया
जहाज जमीन पर चलता है
नूह उनसे कहता है
अगर वे आज हमारा मजाक उड़ाते हैं
हम आख़िरत में तुम्हारा मज़ाक उड़ाएँगे
जैसे तुम इस संसार में हमारा उपहास करते हो
हे लोगो, जब परमेश्वर की आज्ञा आएगी, तब तुम जान लोगे
कौन परमेश्वर द्वारा सताया जाता है, उसका अपमान और अपमान करता है?
और आख़िरत में उस पर स्थायी यातना आ पड़ेगी, ताकि हम उस पर टूट पड़ें
यहाँ तक कि जब हमारा आदेश आता है और रोशनी फीकी पड़ जाती है
कहो: हम प्रत्येक जोड़े और आपके परिवार से दो को ले जाते हैं
सिवाय उन लोगों के जो पहले ही बोल चुके हैं और जो विश्वास करते हैं
केवल कुछ ही लोग उस पर विश्वास करते थे
भले ही हमारा आदेश, जिसका हमने वादा किया था, पूरा हो जाये
कि उसके लोग बाढ़ से वापस आ जायेंगे
और जो प्रकाश उसमें पक रहा था वह धूमिल हो गया
यह नूह के लिये एक चिन्ह था जब उसमें से पानी निकला
लोग मारे गये और डूब गये
हमने नूह को बताया
मैं हर नर और मादा को जहाज़ में ले जाता हूँ
और यह भी आशा है कि आपका परिवार खगोल विज्ञान में होगा
वे उसके बच्चे, उसकी पत्नियाँ और उसकी पत्नियाँ हैं
सिवाय उन लोगों के जिनके बारे में मैंने कहा था, “मैं उन्हें तेरे लोगों में से उन लोगों के साथ नष्ट कर दूँगा जिन्हें मैं नष्ट कर दूँगा।”
और अपने उन लोगों को अपने साथ मिला लो जो तुम्हें फॉलो करते हैं
नूह के लोगों की तुलना में केवल कुछ ही लोग नूह के साथ परमेश्वर की एकता के करीब आये