ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
ईद अल-रहमान रफाह अल-पाशा
भगवान उस पर दया करें.'
उमर बिन अल-जमौह
ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
उमर बिन अल-जमौह
इस्लाम-पूर्व काल में यत्रिब का एक नेता
और सैय्यद बानी सलामाह अल-मसाउद
और शहर में सर्वश्रेष्ठ में से एक
और जो लोग इसमें साक्षात्कार करते हैं
इस्लाम-पूर्व काल में यह रईसों का व्यवसाय था
उनमें से प्रत्येक को अपने घर में अपने लिए एक मूर्ति बनानी चाहिए
ताकि सुबह-शाम इसका आशीर्वाद मिल सके
और ऋतुकाल में उसका वध किया जाए
और संकट के समय उसे उसका सहारा लेना चाहिए
उमर बिन अल-जमौह की मूर्ति को मनाह कहा जाता था
उसने इसे बहुमूल्य लकड़ी से बनाया था
वह उसकी देखभाल में बहुत मेहनती था
और इसकी देखभाल करना और इसे लपेटना, इब्न फैस अल-तैयब
उमर बिन अल-जमौह 60 वर्ष से अधिक उम्र के थे
जब विश्वास की किरणें घर-घर यत्रिब के घरों में उमड़ने लगीं
पहले मिशनरी मुसाब बिन उमैर के हाथों
इसलिए उनके तीन बच्चों को उनके हाथों पर विश्वास था
मोअज़, मोअज़ और ख़ल्लाद
वह उन्हीं के बीच बड़ा हुआ और मोअज़ बिन जबल कहलाया
वह अपने तीन बच्चों, उनकी माँ हिंद पर विश्वास करती थी
वह उनकी आस्था के बारे में कुछ नहीं जानता
उसने उमर बिन अल-जमौह की पत्नी हिंद को देखा
यत्रिब पर इस्लाम का प्रभुत्व है
और शिर्क के महान उस्तादों में से कोई नहीं बचा
सिवाय उसके पति और उसके साथ के कुछ अन्य लोगों के
वह उससे प्यार करती थी और उसका सम्मान करती थी
और उसे उसके अविश्वास से मरने पर दया आती है
वह नरक में जायेगा
और वह उसी समय था
उन्हें डर है कि उनके बच्चे अपने पिता और दादाओं का धर्म छोड़ देंगे
और इस उपदेशक, मुसाब बिन उमैर का अनुसरण करना
जिसे वह थोड़े ही समय में कर सका
बहुत से लोगों का धर्म परिवर्तन कराना
और उन्हें मुहम्मद के धर्म में लाना
उसने अपनी पत्नी से कहा, हिन्द
सावधान रहें कि अपने बच्चों को इस आदमी से न मिलने दें
मेरा मतलब है, मुसाब बिन उमैर
तो हम देख सकते हैं कि हम इसके बारे में क्या सोचते हैं
उसने कहा: सुनो और मानो
लेकिन क्या आप अपने बेटे मोअज़ से सुन सकते हैं?
वह इस आदमी के बारे में क्या बताता है
उन्होंने कहा: वह कहानी बताते हैं: क्या मुआद ने अपना धर्म छोड़ दिया?
मुझे नहीं पता
धर्मात्मा स्त्री को शेख पर दया आ गई
उसने कहा नहीं
और उसने जो कुछ कहा था, उसमें से कुछ उसे याद हो गया
उन्होंने कहा, "उसे मेरे पास बुलाओ।"
जब वह उसके सामने उपस्थित हुआ, तो उसने कहा:
मैं सुन रहा हूं कि यह आदमी कुछ कह रहा है
और उसने कहा
उन्होंने कहा, "यह कितना अच्छा है।"
भाषण और यह कितना सुंदर है
या फिर उनकी सारी बातें ऐसी ही हैं
मोअज़ ने कहा, "यह तो इससे भी अच्छा है, पिताजी।"
क्या आप उसके प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा कर सकते हैं?
तुम्हारे सभी लोगों ने उसके प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा की है
शेख कुछ देर चुप रहा, फिर बोला
मैं तब तक प्रभावी नहीं हूं जब तक कि मैं मनाह से परामर्श न कर लूं
तो देखो वह क्या कहता है
लड़की ने उसे बताया
और वह क्या कह सकता था, “मानत, पिताजी?”
यह एक बहरी लकड़ी है जो न तो समझ सकती है और न ही बोल सकती है
शेख ने तीखे स्वर में कहा
फिर उमर बिन अल-जमौह मनाह गए
और अगर वे उससे बात करना चाहते थे
वे अपने पीछे एक बूढ़ी औरत छोड़ गए
वह उसे वही जवाब देती है जो वह उसे प्रेरित करता है
उनके दावे के मुताबिक तब वह उनके सामने खड़े थे
अपने लम्बे कद के कारण उन्होंने भरोसा किया
उसका दाहिना पैर दूसरा था
बहुत लंगड़ा
उन्होंने उसकी सबसे अच्छी प्रशंसा की और फिर कहा:
हे मनः, इसमें कोई संदेह नहीं कि तुम हो
मैं जानता था कि यह उपदेशक कौन है
हमारे पास मक्का से एक प्रतिनिधिमंडल है जो नहीं चाहता है
आपके अलावा कोई भी आपके जितना बुरा नहीं है
मुझ पर यही बात आई कि मुझे आपकी पूजा करने से मना किया गया है
हालाँकि मुझे उसके प्रति निष्ठा रखने से नफरत थी
मैंने उसे कहते हुए सुना, यह सुंदर है
मैं आपकी सलाह चाहता हूं, इसलिए मुझे सलाह दें
मन्नत ने उसे कुछ जवाब नहीं दिया
हो सकता है तुम्हें गुस्सा आया हो और मुझे नहीं
लेकिन अभी तक आपको कुछ भी नुकसान नहीं पहुंचा है
ठीक है, मैं तुम्हें कुछ दिनों के लिए छोड़ दूँगा
जब तक आपका गुस्सा शांत न हो जाए
उमर बिन अल-जमौह के बेटे जानते हैं
उनके पिता का अपने आदर्श के प्रति लगाव की हद
और समयरेखा अंश के साथ कल कैसा रहेगा
उसका लेकिन उन्हें इसका एहसास हुआ
उसके हृदय की स्थिति हिलने लगी
और उन्हें उसे खुद से दूर करना होगा
पकड़ना, यही उसका तरीका है
आस्था ने उमर बिन अल-जमौह के बेटों का मार्गदर्शन किया
अपने मित्र मुआद बिन जबल के साथ
रात में उसकी मृत्यु हो गई और वे उसे एक जगह से ले गए
वे उसे बनू सलामा के गड्ढे में ले गये
वे अपना भाग्य उन पर थोप देते हैं
उन्होंने उसे वहीं रख दिया और लौट आये
उनके घर बिना किसी को पता चले
जब उमर उठा तो वह अपनी मूर्ति के पास गया
उसे नमस्कार करने के लिए, लेकिन वह नहीं मिला
उसने कहा, “हाय तुम पर, तुम्हारे सिवा वहाँ कौन है?”
आज रात हमारे भगवान पर
किसी ने उसे कुछ उत्तर नहीं दिया
वह उसे घर के अंदर और बाहर ढूंढने लगा
यह झाग बनाता है, झाग बनाता है और धमकाता है
उसने उसे मिलने तक की कसम खाई
छेद में उसके सिर पर हाँक
इसे शुद्ध करके अच्छा बनाओ
और इसे वापस अपनी जगह पर रख दें
और उस ने उस से कहा, परमेश्वर की शपथ, यदि वह जानता होता।
उसे शर्मिंदा करने के लिए ऐसा किसने किया?
जब दूसरी रात हुई तो वह लौट आया
लड़के उसके कहने पर थे, इसलिए उन्होंने ऐसा किया
जैसे उन्होंने कल किया था
जब वह बूढ़ा हो गया, तो उसने उसकी खोज की
उसने उसे गड्ढे में पाया, जो भाग्य से सना हुआ था
और लड़के अभी भी ऐसा करते हैं
हर दिन इसी तरह प्रार्थना करें
जब वह उनसे तंग आ गया
उसके सोने से पहले वह उसके पास गया और उसकी तलवार ले ली
उसने अपना सिर झुका लिया और उससे कहा
मनाह, मैं कसम खाता हूँ कि मैं नहीं जानता
जो आप देख रहे हैं वह आपके साथ ऐसा कौन करता है?
यदि तुममें अच्छाई है तो बुराई को अपने से दूर रखो
यह तलवार तुम्हारे पास है
जैसे ही लड़कों को यकीन हुआ कि शेख
उनके जागने तक वह सो गया
उन्होंने मूर्ति की गर्दन से तलवार खींच ली
और वे उसे घर के बाहर ले गये
उन्होंने उसे रस्सी से एक मरे हुए कुत्ते से बांध दिया
उन्होंने उन्हें बनू सलामा के एक कुएं में फेंक दिया
नियति उसकी ओर बहती है और उसमें एकत्रित हो जाती है
जब शेख की नींद खुली तो उसे कुछ नहीं मिला
मूर्ति उसे ढूँढ़ती हुई निकल पड़ी
उसने उसे कुएं में औंधे मुंह पड़ा हुआ पाया
एक मृत कुत्ते के साथ युग्मित
तलवार उससे छीन ली गई और उसने उसे बाहर नहीं निकाला
इस बार छेद से लेकिन छोड़ दिया
वह कहते हैं, जहां उन्होंने अपनी शक्ति डाली और वह बड़ा हुआ
भगवान की कसम, यदि आप भगवान होते, तो आपका अस्तित्व ही नहीं होता
आप और एक कुत्ता क़ारन में एक कुएं के बीच में
फिर वह शीघ्र ही ईश्वर के धर्म में प्रविष्ट हो गया
उमर बिन अल-जमौह ने चखा
जिससे वह पछतावे की उंगली चबाने लगा
हर पल के लिए जो उसने जाल में बिताया
उन्होंने नये धर्म को शरीर और आत्मा से स्वीकार कर लिया
उन्होंने अपना, अपने धन का और अपने बेटे का बलिदान दिया
ईश्वर की आज्ञाकारिता और उसके दूत की आज्ञाकारिता में
उहुद होने तक यह थोड़ा ही था
उमर बिन अल-जमौह ने देखा
उनके तीनों बेटे तैयारी कर रहे हैं
परमेश्वर के शत्रुओं का सामना करने के लिए
और उनके साथ दुष्ट सिंह की गंध आती हुई वे आए
वे शहादत पाने की चाहत में जल रहे हैं
और परमेश्वर की प्रसन्नता जीतो
स्थिति ने उसका बुखार जगा दिया
उसने उन्हें जिहाद में शामिल करने का फैसला किया
ईश्वर के दूत के बैनर तले, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
लेकिन सभी लड़के
अपने पिता को वह करने से रोकना जो उनका इरादा था
वह बहुत बूढ़ा आदमी है
वह भी बहुत लंगड़ा है
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने उसे माफ कर दिया
उन लोगों में जो उन्हें माफ़ करते हैं
उन्होंने उस से कहा, हे पिता!
भगवान आपका बहाना है
जिस चीज़ से ईश्वर ने तुम्हें छूट दी है, उसका बोझ तुम अपने ऊपर क्यों डालते हो?
उनकी बात पर शेख बहुत क्रोधित हो गये
वह ईश्वर के दूत के पास गया, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
उनके बारे में शिकायत करें
हे ईश्वर के पैगंबर!
ये मेरे बच्चे चाहते हैं
मुझे इस अच्छाई से वंचित करने के लिए
उनका दावा है कि मैं लंगड़ा हूं
भगवान की कसम, मुझे चलने की आशा है
मेरी लंगड़ाहट के साथ, यह स्वर्ग है
पैगम्बर, शांति और आशीर्वाद उस पर हो, ने कहा
मेरे बच्चों के लिए, भगवान से प्रार्थना करो
ईश्वर उन्हें शहादत प्रदान करें।'
इसलिए उन्होंने उसे त्याग दिया क्योंकि उसे ईश्वर के दूत की आज्ञा से कष्ट हुआ था
जैसे ही जाने का समय हुआ
जब तक उमर बिन अल-जमौह ने अपनी पत्नी को विदाई नहीं दी
एक ऐसी विदाई जो कभी वापस नहीं आएगी
फिर क़िबले की ओर मुख करें
उसने आसमान की तरफ हाथ उठाकर कहा
हे भगवान, मुझे शहादत दे
और मुझे मेरे परिवार के पास निराश न लौटाना
फिर वह अपने तीन पुत्रों से घिरा हुआ चल पड़ा
और उसकी क़ौम के बड़े समूह, बनी सलामा
और जब युद्ध की गर्मी तीव्र हो गई
लोग ईश्वर के दूत से तितर-बितर हो गए, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो
उमर बिन अल-जमौह ने देखा
वह पहली पीढ़ी से गुजरता है
वह अपने दाहिने पैर पर कूदता है
वह कहता है कि मैं स्वर्ग की अभिलाषा रखता हूँ
मैं स्वर्ग की अभिलाषा रखता हूँ
उनके पीछे उनका बेटा खल्लाद था
शेख और उसका लड़का अभी भी लड़ रहे हैं
जब तक उनमें से दो शहीद के रूप में मर नहीं गए
युद्ध के मैदान पर
एक बेटे और उसके पिता के बीच केवल कुछ ही क्षण होते हैं
जैसे ही लड़ाई ख़त्म हुई
जब तक ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उठे नहीं
उहुद के शहीदों को
उन्हें अपनी धूल से ढकने के लिए
उसने अपने दोस्तों से कहा
उन्हें उनके खून और घावों के साथ छोड़ दो
शहीद उन पर है
फिर उन्होंने कहा: कोई भी मुसलमान ईश्वर के लिए नहीं बोलता
जब तक कि पुनरुत्थान का दिन न आये, खून बहता रहे
रंग केसरिया जैसा है
इसकी गंध कस्तूरी जैसी होती है
फिर उन्होंने कहा, उमर बिन अल-जमौह को दफना दो
अब्दुल्ला बिन उमर के साथ
वह एक दूसरे से प्यार करते थे
दुनिया में शुद्ध
ईश्वर उमर बिन अल-जमौह से प्रसन्न हों
और उनके साथी उहुद के शहीद थे
और उनकी क़ब्रों में उनके लिये प्रकाश करो
उमर बिन अल-जमौह
शेख ने पैर रखने का फैसला किया
अपने लंगड़ेपन के साथ, जिन्न