最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト アル ハッジ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
つまり、自分が罰せられたのと同じように罰せられ、その後自分に違反した者は誰でも、神は彼を助けるだろう。
神は赦してくださるお方です、赦してくださるお方です
このために
神のために移住し、その後殺されたり亡くなったりした人々のために
しかし、彼らはまた、神が彼らを多神教徒に対する勝利に回復してくれると信じています。
彼らに対して罪を犯し、彼らを家から追放した者たち
神は不当な扱いをした者たちに勝利する者たちを赦し、赦し続けます。
彼が不当な行為を始めた者に対してしたことを、彼が彼にしたのと同じように、罰することなく許す
これは、神が夜を昼に導き、昼を夜にさせ、また神は全聴にして全視であるからである。
これは圧制者に対する勝利を彼が私に与えてくれた勝利だ
やりたいことは何でもできるから
神は神の力によって、夜の時間に欠けているものを日の光の時間にもたらします。
これが減少すると、これが増加します
昼間を逃した人は夜の時間に入る
そしてそうする能力を持って
彼はムハンマドに勝利を与えます。神が彼を祝福し、彼とその仲間たちに罪を犯した者たちに対して平安を与えてくださいますように
彼も彼らの言うことを聞いたからそうしたのです
彼は彼らが何をするかを見ていて、彼から逃れられるものは何もありません
なぜなら、神は真実であり、神以外に彼らが求めるものは虚偽だからである。
そして彼らが彼以外に求めているのは虚偽である
そして神は最も高く、偉大な方です
これは夜を昼に戻すために私がしたことです
そして昼が夜に突入する
なぜなら私は真実であり、同等の者も、パートナーも、同等の者もいないからです。
そして、多神教徒たちが私以外に神と呼ぶもの
何も生み出せない虚偽だ
そして神はすべての上に至高なるお方です
偉大な人、彼より偉大なものは何もない
神が空から水を送り、地球が緑になるのを見たことがありませんか？確かに神は親切で全知です
ムハンマドよ、神が空から雨を降らせたのを見なかったのですか？
植物が育つと地球は緑になります
神は親切にも、その水を使って地面から植物を抽出してくださいました。
その他、神が創造することを望んでいるイノベーション
芽生えた恋の行方を知る専門家
天にあるすべてのものと地にあるすべてのものの支配は彼に属します
彼らは彼の奴隷であり、彼の王国であり、彼の創造物である
そして神は、その創造物である天と地にあるすべてのものを自給自足されるお方です。
そして彼らはそれを必要としている
神の僕たちに対する神の恩恵と彼らに対する神の御手は称賛に値する
神が地上のすべてのものをあなたに服従させたことを見たことがありませんか？
彼の命令で船は海を走る
彼の命令で船は海を走る
神は、神の許可がない限り、空が地に落ちるのを防ぎます。
神は人々に親切で慈悲深いです
おお、人々よ、そして地上のすべての動物や動物たちよ、神があなたたちに服従させられたのを見たことがありませんか？
これはすべて、あなたのニーズに合わせて好きなものに費やすことができます
そして神はその力で海を走る船をあなたに従わせた
神は神の許可がない限り、空が地に落ちないように、その力で空を支えています。
神は人々に対する憐れみと憐れみに満ちています
それは彼らに対する神の同情であり、彼らに対する神の憐れみである
神は、神の許しがない限り、空が地に落ちるのを防いだ
あなたに命を与えたのは神であり、その後、神はあなたを死なせ、そして生き返らせるでしょう
人間は恩知らずだ
あなたにこれらの祝福を与えたのは神です
あなたのために生きた体を造られたのは神です
そうすれば神はあなたを死後に死なせるだろう
そうすれば、あなたが死後、審判の日に復活するときに、神はあなたを復活させてくださいます。
アダムの息子は神の祝福に感謝しない
あらゆる国々のために、われは彼らの住居をその人民とした。
彼はその件についてあなたと争うことはないだろう
そしてあなたの主に祈りなさい、あなたはおそらくまっすぐな導き手だから
あなたの目の前のすべてのグループに、私たちは彼らがよく知っている親しみやすさを作成しました
彼らが私を崇拝し、宗教的義務を果たしていた場所
私が言いたいのは、戦争の日々の中で血を流すということです
ですから、ムハンマドよ、あなたの犠牲と儀式について、多神教徒たちにあなたと論争させないでください。
「殺したものを食べるのか？」と言うことで。
そして神が殺した死んだ動物を食べてはならない
そしてムハンマドよ、あなたに挑戦する神の多神教徒たちよ去ってください。
主の命令に従うこと、確かにあなたはまっすぐな道を進んでいます
それは、あなたの主があなたとあなたの国家のために確立したあなたの儀式における真実と正しさの証拠から消えることはありません
そして、もし彼らがあなたと議論したら、こう言ってください、「あなたが何をするかは神が一番よく知っています」
神は復活の日に、あなたたちの意見の相違について裁かれるでしょう。
そしてもしこれらの多神教徒があなたの儀式に関してあなたと議論するなら、おおムハンマドよ。
だから、「あなたと私たちが何をするかは神が一番よく知っています」と言ってください。
そして、神は復活の日に、あなたがたが異なっていた宗教の問題に関して、あなたたちの間で裁きを下されるでしょう。
そうすれば、多神教徒よ、誰が正しくて誰が間違っているかがわかるでしょう
神は天と地にあるものをご存じだということを知らなかったのですか？確かに、それは本に書いてありました。確かに、それは神にとっては簡単なことだ
ムハンマドよ、神は七つの天と七つの地のすべてをご存じだということを知らなかったのですか？
このことに関する彼の知識は、私たちの主が復活の日までに何が起こるかを記した本の母となる本の中にあります。
神が保存した板に書くよう神が命じたペンの書は、
彼らは神の代わりに、神が権威を下していないもの、そして自分たちが知らないものを崇拝します。
そして悪者には助け手がいない
これらの多神教徒は、神が天から証拠を下さない限り、神以外の神を崇拝します。
彼らが知らないのは、彼らが神であるということです
そして不信者には、復活の日に彼らを助け、神の罰から救ってくれる助け手はいないでしょう。
そしてわれの明確な聖句が彼らに朗読されるとき、多くの悪行を犯した者たちの顔にそれが認められるであろう。
彼らはわれらの聖句を暗唱する者たちをほぼ弾圧している。
「それ以外に何か悪いことがあれば知らせるべきでしょうか。確かに、神が増える者たちに約束された火があります。その行き着く先は悲惨なものです。」と言ってください。
そして、コーランの一節がクライシュ族の多神教徒に朗読されるとき、その証拠は明らかです。
神を信じる人々が否定するものは、コーランの聞き方を変えたため、彼らの顔にはっきりと現れています。
彼らは預言者の仲間の中で神の書の詩を暗唱する者たちをほぼ弾圧している、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように
彼女は彼らをとても嫌っているので、彼らにコーランが暗誦されるのを聞くほどです。
「多神教徒の皆さん、あなたがコーランを読んで嫌っている人たち以上にあなたを憎んでいるのは誰なのか、お知らせしたほうがいいでしょうか？」と言ってください。
それは神が不信者たちに約束した火であり、復活の日に多神教徒たちが神のもとに行く場所は悲惨である
おお、人々よ、ことわざが述べられているので、それを聞いてください。確かに、神以外にあなたが呼び掛ける人々は、たとえハエのために集まったとしても、ハエを生み出すことはありません。
ハエが彼らから何かを奪っても、彼らはハエからそれを救い出すことはできません、求める者も求められる者も弱いのです
おお、人々よ、多神教徒たちは偶像を私に似せて作ったので、私と一緒に偶像を崇拝し、彼らが象徴するものの状態に耳を傾け、私のためにそれを崇拝の際に似せて描写したのです。
あなたが神以外に崇拝するすべての神々や偶像は、たとえ小さくて取るに足らないものであっても、一緒に集まったとしてもハエを生み出すことはないでしょう。
もし神や偶像がハエから香水などを奪ったとしても、神はハエからそれを救うことはできない。
神々である探求者はハエから盗まれたものを救い出すことができず、必要なのはハエだった
神が定めたものは、神の運命にふさわしいものです。確かに、神は力強く、力強いお方です
神々を神のパートナーとした人々はどれほど偉大なのでしょうか。彼の本当の偉大さは真実です。神には、ご自身の望むものを何でも創造する力があります。神はその支配において無敵です。神以外に神の支配を奪うことはできません。
神は天使の中と人々の中から使者を選びます。確かに、神は全聴にして全視であられる
神はガブリエルやミカエルなどの天使や、預言者などの人々から使者を選びます。神は多神教徒がムハンマドについて言うことを聞き、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。そして、神が創造物の中からメッセージのために誰を選ぶかを見ます。
神は彼らの前に何があるのか、彼らの後ろに何があるのかを知っており、すべての事柄は神に返されるでしょう
神は、神が創造する前に天使や使者たちの手に何があったのかを知っており、彼らが滅んだ後に何が起こるかを知っており、来世ではこの世の事柄は神に向き、彼らは神のところに戻るだろう。
おお、信じた者よ、跪き、ひれ伏し、あなたの主を礼拝し、成功するために善を行いなさい。
おお、神とその使徒を信じたあなた方よ、祈りの中で神の御前に跪き、その中で神にひれ伏し、あなたの主に服従し、従順に服従しなさい。そうすればあなたはそれによって成功し、それを通してあなたの主の前でのあなたの要求を実現できるであろう。
そして、神が努力すべきであるように、神のために努力してください。神はあなたを選び、宗教、あなたの父アブラハムの宗教において、いかなる困難もあなたに課しませんでした。
神があなた方を以前もイスラム教徒と呼んだのは、この時も、使徒があなた方の証人となり、あなた方が人民の証人となるためである。
ですから、祈りを立て、ザカートを支払い、神をしっかりと守りましょう。彼はあなたのマスターです。なぜなら、神は最高の主人であり、最高の助け手だからです。
そして、神の闘争が当然のことであるように、神の大義において多神教徒に対して奮闘せよ。神は自分の宗教のためにあなたを選び、敵と戦うためにあなたを選びました。そしてあなたの主は、あなたが崇拝する宗教においていかなる困難もあなたに課しませんでした。あなたがその中で苦しんできたものから逃れる術はありません。
むしろ神は、ある者にとっては悔い改め、ある者にとっては償い、ある者にとっては報復として、それをあなたにとって拡大的なものとしてくださった。
そして、あなたの父アブラハムの宗教を守りなさい。神は、このコーランが啓示される前、その前に啓示された書物やこの本の中で、あなたたちをイスラム教徒と呼びました。
そして、神の使徒であるムハンマドが復活の日にあなた方の証人となり、彼があなた方に遣わしたものがあなた方に伝えられたことを証しし、そのときあなた方はすべての使徒たちの証人となるでしょう。
彼らは自分たちが送られたものを自分たちの国民に伝えたので、祈りを捧げ、ザカートを支払い、神を信頼し、自分の事柄について神に信頼を置きました。
祈りを定め、ザカートを支払い、苦闘の結果そのまま神の道に努力する人にとって、神の守護者はどれほど優れていることでしょう。また、悪によって自分を不当に扱う者に対する神の助け手はどれほど優れていることでしょう。