পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-হজ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
অর্থাৎ, যে ব্যক্তিকে সেই শাস্তি দেওয়া হয় যেভাবে তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল এবং তারপর তার বিরুদ্ধে সীমালঙ্ঘন করে, আল্লাহ তাকে বিজয় দান করবেন।
আল্লাহ ক্ষমাশীল, ক্ষমাশীল
এই জন্য
যারা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য হিজরত করেছে এবং তারপর নিহত হয়েছে বা মারা গেছে তাদের জন্য
যাইহোক, তারা এটাও বিশ্বাস করে যে, আল্লাহ তাদেরকে মুশরিকদের উপর বিজয় ফিরিয়ে দেবেন
যারা তাদের বিরুদ্ধে সীমালঙ্ঘন করেছে এবং তাদের ঘর থেকে বের করে দিয়েছে
যারা তাদের প্রতি অন্যায় করেছে তাদের উপর যারা জয়লাভ করে ঈশ্বর তাদের ক্ষমা ও ক্ষমা করছেন
তিনি তার অন্যায়ের সূচনাকারীর সাথে যা করেছেন তার জন্য তিনি ক্ষমাশীল, যেমন তিনি তার সাথে করেছিলেন, তার জন্য তাকে শাস্তি না দিয়ে
এটা এজন্য যে, আল্লাহ রাত্রিকে দিনের মধ্যে প্রবেশ করান এবং দিনকে রাত্রিতে প্রবেশ করান এবং আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বদ্রষ্টা।
অত্যাচারীর বিরুদ্ধে তিনি আমাকে জয় এনে দিয়েছিলেন এই বিজয়
কারণ আমি যা খুশি তাই করতে সক্ষম
এটা তার শক্তির মাধ্যমে যে ঈশ্বর দিনের আলোর মধ্যে নিয়ে আসেন যা রাতের ঘন্টা থেকে অনুপস্থিত
এতে যা কমে তাতেই বাড়ে
যারা দিনের আলো মিস করে তারা রাতের ঘন্টায় প্রবেশ করে
আর সামর্থ্যের সাথে তা করতে হবে
তিনি মুহাম্মাদকে বিজয় দান করেন, ঈশ্বর তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, এবং তাঁর সঙ্গীদের বিরুদ্ধে যারা সীমালঙ্ঘন করেছিল তাদের বিরুদ্ধে
তিনিও এই কাজ করেছিলেন কারণ তিনি তাদের কথা শুনেছিলেন৷
তিনি দেখেন তারা কি করে এবং কিছুই তাকে এড়ায় না
এর কারণ হল আল্লাহই সত্য এবং তারা যাকে ডাকে তাকে বাদ দিয়ে তা মিথ্যা
আর তাঁকে ছাড়া তারা যাকে ডাকে তা মিথ্যা
আর আল্লাহ সর্বোত্তম, মহান
রাতকে দিনে আনার জন্য এটাই করেছি
আর দিন ভেঙ্গে রাত হয়ে যায়
কারণ আমিই সেই সত্য, যার কোন সমকক্ষ নেই, কোন শরীক নেই এবং কোন সমকক্ষ নেই
আর এই মুশরিকরা আমাকে বাদ দিয়ে যাকে উপাস্য বলে
এটা মিথ্যা যা কিছু সৃষ্টি করতে অক্ষম
আর আল্লাহ সব কিছুর উপরে সর্বোচ্চ
মহান যিনি, তাঁর চেয়ে বড় কিছু নেই
তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন এবং পৃথিবী সবুজ হয়ে যায়? নিঃসন্দেহে আল্লাহ দয়ালু ও সর্বজ্ঞাতা
হে মুহাম্মাদ, তুমি কি দেখনি যে আল্লাহ আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেছেন?
এতে যে গাছপালা জন্মে তাতে পৃথিবী সবুজ হয়ে ওঠে
সেই জল দিয়ে মাটি থেকে উদ্ভিদ আহরণে ঈশ্বর সদয়
এবং অন্যান্য উদ্ভাবন যা সৃষ্টিকর্তা চান
প্রেমের সেই অঙ্কুরের কী ঘটে তার একজন বিশেষজ্ঞ
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে সব কিছুর আধিপত্য তাঁরই
তারা তার দাস, তার রাজ্য এবং তার সৃষ্টি
প্রকৃতপক্ষে, ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টির আসমানে ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তার সব কিছুর থেকে স্বয়ংসম্পূর্ণ
এবং তারা এটা প্রয়োজন
তাদের উপর তাঁর অনুগ্রহ এবং তাদের সাথে তাঁর হাতের জন্য তাঁর বান্দাদের জন্য প্রশংসনীয়
তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ পৃথিবীর সবকিছু তোমার অধীন করে দিয়েছেন?
তার নির্দেশে সাগরে জাহাজ চলে
তিনি তাঁর অনুমতি ব্যতীত আকাশকে মাটিতে পড়তে বাধা দেন
ঈশ্বর মানুষের প্রতি দয়ালু ও করুণাময়
তুমি কি দেখনি যে, হে মানুষ, পৃথিবীর সকল পশু-পাখি, আল্লাহ তোমাদের বশীভূত করেছেন?
আপনার প্রয়োজনে আপনি যা চান তা ব্যয় করার জন্য এটি আপনার
এবং তিনি তাঁর শক্তিতে সমুদ্রে চলমান জাহাজগুলিকে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন
তিনি তাঁর ক্ষমতায় আকাশকে ধারণ করেছেন যাতে তাঁর অনুমতি ছাড়া তা পৃথিবীতে না পড়ে
ঈশ্বর মানুষের প্রতি করুণা ও করুণাতে পরিপূর্ণ
এটা তাদের জন্য তাঁর করুণা এবং তাদের জন্য তাঁর করুণা
তিনি তাঁর অনুমতি ব্যতীত আকাশকে পৃথিবীতে পড়া থেকে বিরত রেখেছিলেন
তিনিই তোমাদের জীবন দিয়েছেন, অতঃপর তিনি তোমাদের মৃত্যু ঘটাবেন, অতঃপর তোমাদেরকে পুনরুজ্জীবিত করবেন
মানুষ অকৃতজ্ঞ
আল্লাহই আপনাকে এই আশীর্বাদগুলো দিয়েছেন
তিনিই তোমাদের জন্য জীবন্ত দেহ তৈরি করেছেন
অতঃপর তিনি তোমাদের জীবনের পর তোমাদের মৃত্যু ঘটাবেন
তারপর তিনি আপনার মৃত্যুর পরে আপনাকে পুনরুজ্জীবিত করবেন যখন আপনি বিচারের দিন পুনরুত্থিত হবেন
আদম সন্তান আল্লাহর নেয়ামতের জন্য অকৃতজ্ঞ
প্রত্যেক জাতির জন্য আমি তাদের আবাসস্থলকে তার লোক বানিয়েছি
তিনি আপনার সাথে বিষয়টি নিয়ে বিতর্ক করবেন না
আর তোমার রবের কাছে প্রার্থনা কর, সম্ভবত তুমিই সরল পথপ্রদর্শক
তোমার পূর্ববর্তী প্রত্যেক দলের জন্য আমি একটি পরিচিতি সৃষ্টি করেছি যার সাথে তারা পরিচিত
তারা আমাকে উপাসনা করত এবং আমার ধর্মীয় দায়িত্ব পালন করত
আমি এর দ্বারা যা বোঝাতে চাইছি তা হল যুদ্ধের দিনগুলিতে রক্তপাত
হে মুহাম্মাদ, আপনার কোরবানি এবং আপনার আচার-অনুষ্ঠান নিয়ে এই মুশরিকরা যেন আপনার সাথে বিতর্ক না করে
এই বলে, "তোমরা যা মেরে খাও?"
আর ঈশ্বর যে মৃত পশুদের হত্যা করেছেন তা তোমরা খাবে না
এবং হে মুহাম্মাদ, যারা তোমাকে চ্যালেঞ্জ করে তাদের ছেড়ে দাও, আল্লাহর মুশরিক
আপনার পালনকর্তার আদেশ অনুসরণ করতে, নিশ্চয় আপনি সরল পথে আছে
আপনার পালনকর্তা আপনার জন্য এবং আপনার জাতির জন্য প্রতিষ্ঠিত আপনার আচার-অনুষ্ঠানের সত্যতা ও সঠিকতার প্রমাণ থেকে ম্লান হবে না।
আর যদি তারা তোমার সাথে তর্ক করে, তবে বল, তোমরা যা কর আল্লাহই ভালো জানেন
আল্লাহ কিয়ামতের দিন তোমাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন যে বিষয়ে তোমরা মতভেদ করেছিলে
আর যদি এই মুশরিকরা তোমার সাথে তর্ক করে হে মুহাম্মদ, তোমার আচার-অনুষ্ঠান নিয়ে
তাই বলুন, "তোমরা কি কর এবং আমরা যা করি আল্লাহই ভালো জানেন।"
আর আল্লাহ কিয়ামতের দিন তোমাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন তোমাদের ধর্মের ব্যাপারে যে বিষয়ে তোমরা মতভেদ করেছিলে
তখন তোমরা জানতে পারবে, হে মুশরিক, কে সঠিক আর কে ভুল
তুমি কি জান না যে, ঈশ্বর জানেন যা আছে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে? প্রকৃতপক্ষে, এটি একটি বইয়ে আছে। নিশ্চয়ই এটা আল্লাহর জন্য সহজ
হে মুহাম্মাদ, তুমি কি জান না যে, আল্লাহ সাত আসমান ও সাত যমীনের সবকিছু জানেন?
এ বিষয়ে তার জ্ঞান এমন একটি কিতাবে রয়েছে যেটি সেই কিতাবের জননী যেখানে আমাদের প্রভু লিখেছেন কেয়ামত পর্যন্ত যা ঘটবে।
যে কলমের খাতাটি ঈশ্বর সংরক্ষিত ট্যাবলেটে লিখতে আদেশ করেছেন তা হল
তারা আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর উপাসনা করে যার জন্য তিনি কোন প্রমাণ নাযিল করেননি এবং যার কোন জ্ঞান তাদের নেই
আর জালেমদের কোন সাহায্যকারী নেই
এই মুশরিকরা তাকে ছাড়া অন্য আল্লাহর ইবাদত করে, যতক্ষণ না তিনি আসমান থেকে প্রমাণ নাযিল করেন
যে বিষয়ে তাদের কোন জ্ঞান নেই তা হল তারা দেবতা
আর অবিশ্বাসীদের এমন কোন সাহায্যকারী থাকবে না যে কেয়ামতের দিন তাদের সাহায্য করবে এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করবে।
আর যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াত পাঠ করা হবে, তখন তারা তাদের মুখমন্ডলে চিহ্নিত হবে যারা অনেক মন্দ কাজ করেছে।
যারা তাদের কাছে আমার আয়াত তিলাওয়াত করে তারা তাদের উপর প্রায় অত্যাচার করে
বল, "আমি কি তোমাদেরকে তা ব্যতীত অন্য কোন অমঙ্গল সম্পর্কে অবহিত করব? নিঃসন্দেহে একটি অগ্নি রয়েছে যার প্রতিশ্রুতি আল্লাহ তাদের জন্য দিয়েছেন যারা সংখ্যাবৃদ্ধি করে এবং তা নিকৃষ্ট গন্তব্য।"
আর যখন কুরাইশ মুশরিকদের কাছে কুরআনের আয়াত তিলাওয়াত করা হয়, তখন তার প্রমাণ স্পষ্ট হয়।
ঈশ্বরে বিশ্বাসী লোকেরা যা অস্বীকার করে তা তাদের চেহারায় স্পষ্ট, কারণ এটি তাদের কুরআন শোনার পরিবর্তন করেছিল
নবীর সাহাবীদের মধ্যে যারা তাদের কাছে আল্লাহর কিতাবের আয়াত তিলাওয়াত করে তাদেরকে তারা প্রায় অত্যাচার করে
কারণ সে তাদের এতটাই ঘৃণা করে যে তারা তাদের কাছে কোরআন তেলাওয়াত শুনতে পায়
বলুন, “হে মুশরিকরা, আমি কি তোমাদেরকে জানাবো যে, যাদের কুরআন পাঠকে তোমরা অপছন্দ কর, তাদের চেয়ে তোমাদের কাছে কে বেশি ঘৃণ্য?
এটা সেই আগুন যার প্রতিশ্রুতি আল্লাহ্‌ কাফেরদেরকে দিয়েছিলেন এবং এই মুশরিকরা কেয়ামতের দিন আল্লাহ্‌র কাছে যাবে সেই জায়গাটা খুবই নিকৃষ্ট।
হে মানুষ, একটি প্রবাদ বলা হয়েছে, তাই শোন। বস্তুতঃ তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে ডাক তারা একটি মাছিও সৃষ্টি করতে পারবে না যদিও তারা একত্রিত হয়।
যদি একটি মাছি তাদের কাছ থেকে কিছু কেড়ে নেয় তবে তারা তা থেকে উদ্ধার করতে পারে না, অনুসন্ধানকারী এবং অন্বেষণকারী দুর্বল।
হে লোকসকল, মুশরিকরা মূর্তিকে আমার সাদৃশ্য বানিয়েছিল, তাই তারা আমার সাথে তাদের পূজা করত, ফলে তারা যে অবস্থার প্রতিনিধিত্ব করত তা তারা শুনেছিল এবং তাদের উপাসনায় আমার জন্য এটির সাদৃশ্য ও বর্ণনা করেছিল।
তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যে সকল দেব-দেবী ও মূর্তি পূজা কর, তারা একত্রিত হলে একটি মাছি সৃষ্টি করবে না, যদিও তা ক্ষুদ্র ও নগণ্য।
যদি দেবতা ও মূর্তিরা মাছিকে তাদের কোনো সুগন্ধি এবং এই জাতীয় জিনিস থেকে বঞ্চিত করে তবে দেবতারা তা তাদের হাত থেকে রক্ষা করতে পারবেন না।
অন্বেষণকারী, যিনি দেবতা, তিনি মাছিদের হাত থেকে উদ্ধার করতে পারেননি যা তারা তার কাছ থেকে চুরি করেছিল, এবং কী প্রয়োজন ছিল তা হল মাছিদের।
ঈশ্বর যা নির্ধারণ করেছেন তা তার ভাগ্যের যোগ্য। নিঃসন্দেহে আল্লাহ পরাক্রমশালী, পরাক্রমশালী
কত মহান তারা যারা দেবতাদেরকে আল্লাহর শরীক করেছে। তার প্রকৃত মাহাত্ম্য সত্য। ঈশ্বর যা ইচ্ছা তাই সৃষ্টি করতে ক্ষমতাবান। তিনি তাঁর রাজত্বে অজেয়। তিনি ব্যতীত অন্য কিছুই তাঁর কর্তৃত্ব কেড়ে নিতে পারে না।
ঈশ্বর ফেরেশতাদের মধ্য থেকে এবং মানুষের মধ্য থেকে দূত নির্বাচন করেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বদ্রষ্টা
ঈশ্বর ফেরেশতাদের মধ্য থেকে বাছাই করেন, যেমন জিব্রাইল ও মাইকেল এবং মানুষের মধ্য থেকে, যেমন তাঁর নবীদের মধ্য থেকে। মুশরিকরা মুহাম্মাদ সম্পর্কে যা বলে তা আল্লাহ শোনেন, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন এবং তিনি তার সৃষ্টির মধ্য থেকে যাকে তার বাণীর জন্য বেছে নেন তা দেখেন।
তিনি জানেন যা তাদের সামনে আছে এবং যা তাদের পিছনে রয়েছে এবং সমস্ত বিষয় আল্লাহর কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে
ঈশ্বর জানেন যে তাঁর ফেরেশতা ও রসূলদের সৃষ্টি করার আগে তাদের হাতে কী ছিল, এবং তিনি জানেন তাদের ধ্বংসের পরে কী হবে, এবং পরকালে ঈশ্বরের কাছে দুনিয়ার বিষয়গুলি তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করবে এবং তারা তাঁর দিকেই ফিরে যাবে।
হে ঈমানদারগণ, নতজানু ও সিজদা কর এবং তোমাদের পালনকর্তার ইবাদত কর এবং সৎকর্ম কর যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার।
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে বিশ্বাস করেছ, তোমরা তোমাদের নামাযে আল্লাহর কাছে নতজানু হও এবং সেজদা কর এবং তোমাদের পালনকর্তার কাছে আত্মসমর্পণ কর এবং আনুগত্য কর, যাতে তোমরা তাতে সফলকাম হতে পার এবং এর মাধ্যমে তোমাদের প্রভুর সামনে তোমাদের চাওয়া-পাওয়া উপলব্ধি কর।
এবং ঈশ্বরের জন্য সংগ্রাম করুন যেভাবে তিনি চেষ্টা করার যোগ্য। তিনি তোমাদের মনোনীত করেছেন এবং তোমাদের পিতা ইব্রাহীমের ধর্ম, দ্বীনের ব্যাপারে তোমাদের উপর কোন কষ্ট রাখেননি।
তিনি ইতিপূর্বে তোমাদেরকে মুসলমান বলেছেন যাতে রাসূল তোমাদের উপর সাক্ষী হতে পারেন এবং তোমরা জনগণের উপর সাক্ষী হতে পারো।
সুতরাং সালাত কায়েম কর, যাকাত দাও এবং আল্লাহকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধর। তিনি আপনার গুরু। কারণ তিনিই সর্বোত্তম প্রভু ও সর্বোত্তম সাহায্যকারী।
আর আল্লাহর পথে মুশরিকদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম কর, যেমন তাঁর সংগ্রাম নির্ধারিত। তিনি তোমাদেরকে তাঁর দ্বীনের জন্য মনোনীত করেছেন এবং তাঁর শত্রুদের সাথে যুদ্ধ করার জন্য তোমাদেরকে মনোনীত করেছেন এবং তোমরা যে ধর্মের উপাসনা কর তাতে তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের উপর কোন কষ্ট রাখেননি। এতে তোমরা যা কষ্ট পেয়েছ তা থেকে তোমাদের জন্য মুক্তির কোন পথ নেই।
বরং, তিনি এটিকে আপনার জন্য বিস্তৃত করেছেন, কারো কাছ থেকে অনুতাপকে আউটলেট, কারো কাছ থেকে প্রায়শ্চিত্ত এবং কারো কাছ থেকে প্রতিশোধ।
আর তোমার পিতা ইব্রাহীমের ধর্মকে মেনে চলো। এই কুরআন নাযিলের পূর্বে, এর পূর্বে নাযিল হওয়া কিতাবসমূহে এবং এই গ্রন্থে আল্লাহ তোমাদেরকে মুসলমান বলেছেন।
এবং যাতে মুহাম্মাদ, আল্লাহর রসূল, কেয়ামতের দিন তোমাদের উপর সাক্ষী হবেন যে, তিনি তোমাদের কাছে যা পাঠিয়েছেন তা তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন এবং তখন তোমরা সকল রসূলের সাক্ষী হবে।
তারা তাদের জাতিদের কাছে পৌঁছে দিয়েছে যা নিয়ে তারা প্রেরিত হয়েছিল, তাই তারা সালাত কায়েম করেছে এবং যাকাত দিয়েছে এবং আল্লাহর উপর ভরসা করেছে এবং তোমাদের ব্যাপারে তাঁর উপর ভরসা করেছে।
যে ব্যক্তি নামায কায়েম করে, যাকাত দেয় এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করে তার জন্য আল্লাহ কতই না উত্তম রক্ষক এবং যে তার সাথে অন্যায় করে তার বিরুদ্ধে তার সাহায্যকারী কতই না উত্তম।